Loi sur l'armée: coopération en matière d'instruction

Popular vote of Jun 10, 2001 · Optional referendum · No. 478Modification de la loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (LAAM) (Coopération en matière d'instruction)

Security policy: Military training, International deployment

The people accepted the proposal.

Yes 51.1 %1'001'274No 48.9 %956'503

Turnout: 42.5 %
Eligible voters: 4'698'399
Blank ballots: 29'967
Invalid ballots: 8'986

The proposal

Type of proposal: Optional referendum
Department in charge: Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport (DDPS)
Legislative period: 46th legislative period
Parliamentary business: Loi sur l'armée et l'administration militaire. Révision (99.084)
In the Federal Gazette: Message concernant la révision de la loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire, Feb 15, 2000, Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (LAAM) (Coopération en matière d'instruction), Feb 15, 2000, Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (LAAM) (Armement), Feb 15, 2000, Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (LAAM) (Coopération en matière d'instruction), Oct 17, 2000, Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (LAAM) (Armement), Oct 17, 2000
Put into force by: Loi fédérale sur l’armée et l’administration militaire (Coopération en matière d’instruction), Loi fédérale sur l’armée et l’administration militaire (LAAM)
Laws changed: Loi fédérale sur l’armée et l’administration militaire

By canton

Pick a canton to see its municipalities.

Area	Yes	No	Turnout
Zurich	53.8 %192'150	46.2 %164'874	46.0 %
Bern	57.4 %157'416	42.6 %116'664	40.9 %
Lucerne	50.2 %55'535	49.8 %55'039	48.1 %
Uri	43.1 %4'516	56.9 %5'960	42.0 %
Schwyz	40.2 %17'406	59.8 %25'890	51.8 %
Obwalden	45.7 %4'991	54.3 %5'933	49.8 %
Nidwalden	46.8 %6'128	53.2 %6'966	48.9 %
Glarus	45.4 %4'470	54.6 %5'378	40.3 %
Zug	53.9 %17'239	46.1 %14'735	49.4 %
Fribourg	53.0 %34'986	47.0 %30'994	42.4 %
Solothurn	56.7 %45'663	43.3 %34'919	49.7 %
Basel-Stadt	52.0 %31'402	48.0 %29'043	52.0 %
Basel-Landschaft	53.2 %39'496	46.8 %34'693	42.6 %
Schaffhausen	44.0 %12'644	56.0 %16'082	63.7 %
Appenzell Ausserrhoden	46.1 %8'393	53.9 %9'819	51.5 %
Appenzell Innerrhoden	37.8 %1'759	62.2 %2'891	46.5 %
St. Gallen	46.7 %58'537	53.3 %66'744	44.1 %
Graubünden	45.1 %22'564	54.9 %27'485	39.8 %
Aargau	51.1 %70'196	48.9 %67'249	39.0 %
Thurgau	46.4 %27'544	53.6 %31'822	42.6 %
Ticino	36.9 %19'243	63.1 %32'962	27.4 %
Vaud	53.7 %72'154	46.3 %62'139	37.8 %
Valais	45.6 %23'034	54.4 %27'447	27.9 %
Neuchâtel	51.9 %26'042	48.1 %24'147	49.4 %
Geneva	46.0 %41'476	54.0 %48'675	43.0 %
Jura	44.2 %6'290	55.8 %7'953	30.4 %

Municipalities in Fribourg

Area	Yes	No	Turnout
Châtillon (FR)	50.0 %45	50.0 %45	45.2 %
Cugy (FR)	49.7 %171	50.3 %173	43.7 %
Gletterens	44.0 %62	56.0 %79	35.8 %
Lully (FR)	50.5 %94	49.5 %92	42.1 %
Montagny (FR)	53.2 %258	46.8 %227	39.3 %
Nuvilly	49.5 %48	50.5 %49	43.3 %
Prévondavaux	20.0 %3	80.0 %12	36.6 %
Saint-Aubin (FR)	50.8 %192	49.2 %186	44.8 %
Sévaz	42.6 %23	57.4 %31	47.1 %
Surpierre	46.9 %127	53.1 %144	42.7 %
Vallon	67.9 %53	32.1 %25	40.7 %
Les Montets	46.6 %130	53.4 %149	37.3 %
Delley-Portalban	42.7 %85	57.3 %114	37.9 %
Belmont-Broye	46.3 %416	53.7 %483	38.7 %
Estavayer	51.3 %858	48.7 %813	40.7 %
Cheyres-Châbles	46.6 %153	53.4 %175	38.0 %
Fétigny-Ménières	45.3 %112	54.7 %135	39.4 %
Billens-Hennens	47.9 %80	52.1 %87	42.1 %
Le Châtelard	26.8 %26	73.2 %71	39.4 %
Châtonnaye	50.7 %68	49.3 %66	36.2 %
Grangettes	40.0 %14	60.0 %21	31.9 %
Massonnens	42.3 %47	57.7 %64	41.5 %
Mézières (FR)	39.1 %111	60.9 %173	45.5 %
Romont (FR)	48.9 %489	51.1 %510	43.4 %
Rue	38.8 %166	61.2 %262	38.0 %
Siviriez	41.5 %188	58.5 %265	36.5 %
Ursy	41.4 %207	58.6 %293	34.5 %
Vuisternens-devant-Romont	40.7 %198	59.3 %288	38.4 %
Villorsonnens	34.3 %105	65.7 %201	40.1 %
Torny	52.2 %106	47.8 %97	39.5 %
Villaz	45.4 %214	54.6 %257	38.3 %
Haut-Intyamon	53.0 %332	47.0 %294	64.9 %
Pont-en-Ogoz	48.0 %215	52.0 %233	48.3 %
Botterens	48.3 %69	51.7 %74	51.0 %
Broc	49.1 %357	50.9 %370	56.6 %
Bulle	48.5 %2'208	51.5 %2'349	54.2 %
Châtel-sur-Montsalvens	39.8 %35	60.2 %53	59.9 %
Corbières	53.4 %110	46.6 %96	50.4 %
Crésuz	36.7 %40	63.3 %69	62.7 %
Echarlens	46.4 %84	53.6 %97	51.7 %
Grandvillard	56.9 %149	43.1 %113	63.7 %
Gruyères	47.9 %282	52.1 %307	58.1 %
Hauteville	34.0 %53	66.0 %103	51.4 %
Jaun	35.1 %85	64.9 %157	47.5 %
Marsens	54.9 %212	45.1 %174	49.0 %
Morlon	53.1 %102	46.9 %90	57.1 %
Le Pâquier (FR)	45.3 %202	54.7 %244	69.9 %
Pont-la-Ville	49.1 %78	50.9 %81	48.5 %
Riaz	41.5 %251	58.5 %354	55.1 %
La Roche	32.1 %111	67.9 %235	42.0 %
Sâles	45.3 %149	54.7 %180	40.9 %
Sorens	41.7 %113	58.3 %158	47.6 %
Vaulruz	41.4 %121	58.6 %171	48.1 %
Vuadens	42.0 %233	58.0 %322	50.7 %
Bas-Intyamon	49.9 %209	50.1 %210	65.5 %
Val-de-Charmey	48.6 %375	51.4 %397	57.8 %
Autigny	56.7 %93	43.3 %71	38.7 %
Avry	56.4 %216	43.6 %167	43.3 %
Belfaux	51.9 %332	48.1 %308	43.2 %
Chénens	47.7 %61	52.3 %67	34.5 %
Corminboeuf	60.4 %343	39.6 %225	47.4 %
Cottens (FR)	55.8 %150	44.2 %119	42.1 %
Ferpicloz	38.7 %24	61.3 %38	44.1 %
Fribourg	61.6 %4'601	38.4 %2'874	39.4 %
Givisiez	64.8 %332	35.2 %180	44.2 %
Granges-Paccot	56.8 %248	43.2 %189	35.2 %
Marly	58.7 %1'101	41.3 %775	42.5 %
Matran	60.8 %202	39.2 %130	40.7 %
Neyruz (FR)	56.7 %274	43.3 %209	44.1 %
Pierrafortscha	61.4 %27	38.6 %17	44.2 %
Le Mouret	46.6 %347	53.4 %398	39.7 %
Treyvaux	47.8 %209	52.2 %228	50.8 %
Villars-sur-Glâne	64.2 %1'431	35.8 %798	42.9 %
Villarsel-sur-Marly	52.6 %10	47.4 %9	44.4 %
Hauterive (FR)	54.0 %239	46.0 %204	39.1 %
La Brillaz	53.4 %186	46.6 %162	37.5 %
La Sonnaz	63.2 %141	36.8 %82	42.3 %
Gibloux	51.0 %777	49.0 %746	42.9 %
Prez	55.7 %229	44.3 %182	38.7 %
Bois-d'Amont	55.7 %308	44.3 %245	45.1 %
Grolley-Ponthaux	59.2 %314	40.8 %216	39.4 %
Courgevaux	54.0 %108	46.0 %92	37.6 %
Courtepin	51.5 %496	48.5 %468	41.3 %
Cressier (FR)	55.9 %114	44.1 %90	41.0 %
Fräschels	60.2 %106	39.8 %70	53.6 %
Greng	52.9 %37	47.1 %33	56.8 %
Gurmels	57.9 %566	42.1 %412	38.0 %
Kerzers	62.0 %618	38.0 %378	39.1 %
Kleinbösingen	63.9 %92	36.1 %52	38.3 %
Meyriez	65.1 %142	34.9 %76	56.8 %
Misery-Courtion	46.6 %117	53.4 %134	29.6 %
Muntelier	68.1 %177	31.9 %83	47.7 %
Murten	61.3 %1'424	38.7 %900	44.9 %
Ried bei Kerzers	57.8 %163	42.2 %119	46.9 %
Mont-Vully	63.2 %530	36.8 %309	46.2 %
Brünisried	46.4 %64	53.6 %74	31.2 %
Düdingen	58.2 %1'178	41.8 %846	41.1 %
Giffers	49.6 %173	50.4 %176	33.6 %
Bösingen	60.9 %490	39.1 %314	37.4 %
Heitenried	60.4 %189	39.6 %124	38.6 %
Plaffeien	34.6 %273	65.4 %516	32.6 %
Plasselb	40.7 %98	59.3 %143	32.9 %
Rechthalten	41.1 %116	58.9 %166	34.8 %
St. Silvester	25.9 %68	74.1 %195	36.0 %
St. Ursen	58.3 %187	41.7 %134	37.4 %
Schmitten (FR)	60.9 %524	39.1 %337	37.3 %
Tafers	55.7 %1'004	44.3 %798	38.4 %
Tentlingen	48.9 %136	51.1 %142	34.1 %
Ueberstorf	56.7 %351	43.3 %268	37.5 %
Wünnewil-Flamatt	53.7 %625	46.3 %539	35.0 %
Attalens	55.3 %373	44.7 %302	48.5 %
Bossonnens	51.4 %110	48.6 %104	33.5 %
Châtel-Saint-Denis	45.7 %499	54.3 %594	40.4 %
Granges (Veveyse)	50.3 %92	49.7 %91	38.4 %
Remaufens	52.4 %110	47.6 %100	42.3 %
Saint-Martin (FR)	44.3 %93	55.7 %117	37.6 %
Semsales	34.4 %107	65.6 %204	40.7 %
Le Flon	40.7 %109	59.3 %159	44.2 %
La Verrerie	37.8 %108	62.2 %178	45.0 %

In Parliament

Federal Council: Yes
Parliament: Yes

Final vote, National Council

126 yes73.3 %46 no26.7 %

Final vote, Council of States

38 yes100.0 %0 no0.0 %

Recommendations

Recommend yes: CVP, EVP, FDP, LPS, SPeconomiesuisse, Arbeitgeberverband, Gewerbeverband, Travail.Suisse
Recommend no: SD, EDU, FPS, Grüne, PdA, SVP, LegaGSsA
Free vote: UCSP
No recommendation: Bauernverband, Gewerkschaftsbund
Dissenting sections: Recommend yes: CSP JU, Grüne BE, Grüne GL, Grüne LU, SVP BE, SVP GL, SVP GR, SVP TG, SVP ZG, JSVP SHRecommend no: CSP LU, SP FR, SP GE, SP JU, SP TI, SP VDFree vote: Grüne SO, Grüne TG, SP BS, SP NE, SVP NE

From launch to ballot

Launched by: Action pour une Suisse indépendante et neutre
Valid signatures: 66'932 of 50'000 required (133.9 %)
Invalid signatures: 1'031
Collection time: 100 of 100 days, 669 signatures a day

Oct 27, 1999Federal Council message
Oct 6, 2000Adopted by Parliament
Oct 17, 2000Collection started
Jan 25, 2001Collection deadline
Jan 25, 2001Submitted
Feb 26, 2001Declared valid
Apr 3, 2001Vote called
Jun 10, 2001Popular vote
Sep 1, 2001Entry into force
Sep 4, 2001Result validated

Campaign

Party strength

Yes62.3 %No33.3 %Other4.4 %

Yes posters: 1
No posters: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

On the same day

Loi sur l'armée: armement

Optional referendum

Accepted51.0 %

Suppression de l'article sur les évêchés

Mandatory referendum

Accepted64.2 %

Documents

Sources: Swissvotes, Federal Chancellery, Curia Vista, Année politique suisse

Data: Swissvotes, the database of federal popular votes (Année Politique Suisse, University of Bern; CC BY 4.0), the Federal Statistical Office and the Parliamentary Services.