Legge federale sull'esercito e sull'amministrazione militare (Cooperazione in materia di istruzione)
Votazione popolare del 10 giu 2001 · Referendum facoltativo · N. 478
Il popolo ha accettato l'oggetto.
- Quota di sì
- 51.1 %
- Partecipazione
- 42.5 %
- Sì
- 1'001'274 (51 %)
- No
- 956'503 (49 %)
- Aventi diritto di voto
- 4'698'399
Su che cosa si è votato
Oggetto parlamentare: Loi sur l'armée et l'administration militaire. Révision (99.084)
Nel Foglio federale: Messaggio concernente la modifica della legge federale sull'esercito e sull'amministrazione militare, 15 feb 2000, Legge federale sull'esercito e sull'amministrazione militare (Legge militare, LM)(Cooperazione in materia di istruzione), 15 feb 2000, Legge federale sull'esercito e sull'amministrazione militare (Legge militare, LM) (Armamento), 15 feb 2000, Legge federale sull'esercito e sull'amministrazione militare (Legge militare, LM)(Cooperazione in materia di istruzione), 17 ott 2000, Legge federale sull'esercito e sull'amministrazione militare (Legge militare, LM) (Armamento), 17 ott 2000
Messo in vigore da: Legge federale sull’esercito e sull’amministrazione militare (Legge militare, LM), Legge federale sull’esercito e sull’amministrazione militare (Legge militare, LM)
Atti modificati: Legge federale sull’esercito e sull’amministrazione militare
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- Sì
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 126 (73 %) : 46 (27 %)
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 38 (100 %) : 0 (0 %)
- Raccomandazione sì
- PPD, PEV, PLR, PLS, PS
- Raccomandazione no
- DS, UDF, PSL, I Verdi, PdL, UDC, Lega
- Libertà di voto
- UCSP
- Associazioni
- Raccomandazione sì: economiesuisse, UPS, USAM, Travail.SuisseNessuna raccomandazione: USC, USS
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 192'150 (54 %) | 164'874 (46 %) | 46.0 % |
| Berna | 157'416 (57 %) | 116'664 (43 %) | 40.9 % |
| Lucerna | 55'535 (50 %) | 55'039 (50 %) | 48.1 % |
| Uri | 4'516 (43 %) | 5'960 (57 %) | 42.0 % |
| Svitto | 17'406 (40 %) | 25'890 (60 %) | 51.8 % |
| Obvaldo | 4'991 (46 %) | 5'933 (54 %) | 49.8 % |
| Nidvaldo | 6'128 (47 %) | 6'966 (53 %) | 48.9 % |
| Glarona | 4'470 (45 %) | 5'378 (55 %) | 40.3 % |
| Zugo | 17'239 (54 %) | 14'735 (46 %) | 49.4 % |
| Friburgo | 34'986 (53 %) | 30'994 (47 %) | 42.4 % |
| Soletta | 45'663 (57 %) | 34'919 (43 %) | 49.7 % |
| Basilea Città | 31'402 (52 %) | 29'043 (48 %) | 52.0 % |
| Basilea Campagna | 39'496 (53 %) | 34'693 (47 %) | 42.6 % |
| Sciaffusa | 12'644 (44 %) | 16'082 (56 %) | 63.7 % |
| Appenzello Esterno | 8'393 (46 %) | 9'819 (54 %) | 51.5 % |
| Appenzello Interno | 1'759 (38 %) | 2'891 (62 %) | 46.5 % |
| San Gallo | 58'537 (47 %) | 66'744 (53 %) | 44.1 % |
| Grigioni | 22'564 (45 %) | 27'485 (55 %) | 39.8 % |
| Argovia | 70'196 (51 %) | 67'249 (49 %) | 39.0 % |
| Turgovia | 27'544 (46 %) | 31'822 (54 %) | 42.6 % |
| Ticino | 19'243 (37 %) | 32'962 (63 %) | 27.4 % |
| Vaud | 72'154 (54 %) | 62'139 (46 %) | 37.8 % |
| Vallese | 23'034 (46 %) | 27'447 (54 %) | 27.9 % |
| Neuchâtel | 26'042 (52 %) | 24'147 (48 %) | 49.4 % |
| Ginevra | 41'476 (46 %) | 48'675 (54 %) | 43.0 % |
| Giura | 6'290 (44 %) | 7'953 (56 %) | 30.4 % |
Comuni del Cantone Lucerna
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Doppleschwand | 82 (37 %) | 138 (63 %) | 45.6 % |
| Entlebuch | 330 (29 %) | 822 (71 %) | 48.8 % |
| Flühli | 249 (38 %) | 401 (62 %) | 56.5 % |
| Hasle (LU) | 210 (28 %) | 532 (72 %) | 60.8 % |
| Romoos | 100 (36 %) | 178 (64 %) | 55.2 % |
| Schüpfheim | 519 (37 %) | 895 (63 %) | 53.8 % |
| Werthenstein | 182 (28 %) | 472 (72 %) | 49.7 % |
| Escholzmatt-Marbach | 454 (28 %) | 1'146 (72 %) | 50.9 % |
| Aesch (LU) | 117 (38 %) | 187 (62 %) | 46.6 % |
| Ballwil | 398 (43 %) | 521 (57 %) | 60.5 % |
| Emmen | 4'065 (50 %) | 4'065 (50 %) | 52.6 % |
| Ermensee | 103 (46 %) | 122 (54 %) | 44.6 % |
| Eschenbach (LU) | 517 (53 %) | 462 (47 %) | 48.0 % |
| Hitzkirch | 718 (47 %) | 798 (53 %) | 50.8 % |
| Hochdorf | 1'245 (56 %) | 994 (44 %) | 47.6 % |
| Hohenrain | 352 (47 %) | 399 (53 %) | 48.9 % |
| Inwil | 265 (45 %) | 325 (55 %) | 47.2 % |
| Rain | 358 (54 %) | 305 (46 %) | 52.4 % |
| Römerswil | 232 (42 %) | 323 (58 %) | 52.9 % |
| Rothenburg | 1'211 (54 %) | 1'014 (46 %) | 51.9 % |
| Schongau | 86 (32 %) | 180 (68 %) | 50.6 % |
| Adligenswil | 989 (60 %) | 663 (40 %) | 48.8 % |
| Buchrain | 746 (55 %) | 609 (45 %) | 45.6 % |
| Dierikon | 153 (44 %) | 196 (56 %) | 44.4 % |
| Ebikon | 1'716 (53 %) | 1'529 (47 %) | 47.1 % |
| Gisikon | 134 (47 %) | 150 (53 %) | 48.3 % |
| Greppen | 103 (43 %) | 136 (57 %) | 48.1 % |
| Horw | 2'343 (56 %) | 1'867 (44 %) | 51.8 % |
| Kriens | 4'265 (54 %) | 3'584 (46 %) | 46.6 % |
| Luzern | 12'275 (57 %) | 9'434 (43 %) | 45.0 % |
| Malters | 946 (47 %) | 1'064 (53 %) | 49.8 % |
| Meggen | 1'424 (60 %) | 954 (40 %) | 54.4 % |
| Meierskappel | 122 (34 %) | 237 (66 %) | 51.0 % |
| Root | 365 (41 %) | 534 (59 %) | 37.7 % |
| Schwarzenberg | 230 (39 %) | 353 (61 %) | 55.4 % |
| Udligenswil | 319 (47 %) | 360 (53 %) | 53.6 % |
| Vitznau | 162 (46 %) | 190 (54 %) | 50.0 % |
| Weggis | 587 (46 %) | 680 (54 %) | 54.1 % |
| Beromünster | 885 (48 %) | 959 (52 %) | 51.6 % |
| Büron | 232 (45 %) | 282 (55 %) | 47.1 % |
| Buttisholz | 377 (44 %) | 478 (56 %) | 49.6 % |
| Eich | 233 (51 %) | 226 (49 %) | 48.6 % |
| Geuensee | 204 (42 %) | 280 (58 %) | 43.1 % |
| Grosswangen | 497 (50 %) | 499 (50 %) | 56.1 % |
| Hildisrieden | 357 (56 %) | 275 (44 %) | 53.0 % |
| Knutwil | 226 (46 %) | 261 (54 %) | 44.2 % |
| Mauensee | 140 (46 %) | 167 (54 %) | 48.0 % |
| Neuenkirch | 795 (48 %) | 845 (52 %) | 44.6 % |
| Nottwil | 377 (48 %) | 409 (52 %) | 46.4 % |
| Oberkirch | 464 (55 %) | 374 (45 %) | 45.3 % |
| Rickenbach (LU) | 365 (41 %) | 535 (59 %) | 50.5 % |
| Ruswil | 900 (45 %) | 1'103 (55 %) | 47.1 % |
| Schenkon | 342 (46 %) | 394 (54 %) | 48.0 % |
| Schlierbach | 78 (36 %) | 136 (64 %) | 54.4 % |
| Sempach | 799 (64 %) | 444 (36 %) | 52.0 % |
| Sursee | 1'266 (54 %) | 1'088 (46 %) | 45.7 % |
| Triengen | 536 (45 %) | 658 (55 %) | 48.6 % |
| Wolhusen | 585 (45 %) | 717 (55 %) | 50.4 % |
| Alberswil | 75 (43 %) | 101 (57 %) | 52.8 % |
| Altbüron | 126 (49 %) | 130 (51 %) | 42.8 % |
| Altishofen | 178 (46 %) | 209 (54 %) | 36.1 % |
| Dagmersellen | 585 (46 %) | 694 (54 %) | 45.7 % |
| Egolzwil | 160 (49 %) | 165 (51 %) | 41.0 % |
| Ettiswil | 365 (50 %) | 363 (50 %) | 50.1 % |
| Fischbach | 75 (32 %) | 156 (68 %) | 48.0 % |
| Grossdietwil | 122 (46 %) | 141 (54 %) | 48.3 % |
| Hergiswil bei Willisau | 221 (33 %) | 458 (67 %) | 51.9 % |
| Luthern | 171 (37 %) | 292 (63 %) | 43.6 % |
| Menznau | 314 (35 %) | 583 (65 %) | 47.3 % |
| Nebikon | 290 (53 %) | 262 (47 %) | 44.7 % |
| Pfaffnau | 306 (45 %) | 372 (55 %) | 46.1 % |
| Reiden | 772 (47 %) | 865 (53 %) | 44.7 % |
| Roggliswil | 85 (41 %) | 124 (59 %) | 47.4 % |
| Schötz | 495 (48 %) | 530 (52 %) | 46.6 % |
| Ufhusen | 104 (41 %) | 150 (59 %) | 44.6 % |
| Wauwil | 187 (42 %) | 258 (58 %) | 49.7 % |
| Wikon | 176 (43 %) | 231 (57 %) | 46.0 % |
| Zell (LU) | 243 (44 %) | 305 (56 %) | 42.6 % |
| Willisau | 1'290 (49 %) | 1'357 (51 %) | 46.9 % |
| LU-Ausland-CH | 865 (72 %) | 344 (28 %) | 50.8 % |
Lo stesso giorno
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.