Régime du délai (interruption de grossesse)
Popular vote of Jun 2, 2002 · Optional referendum · No. 487Modification du code pénal suisse (Interruption de grossesse)
The people accepted the proposal.
- Yes share
- 72.2 %
- Turnout
- 41.8 %
- Yes
- 1'399'545 (72 %)
- No
- 540'105 (28 %)
- Eligible voters
- 4'730'594
What was voted on
Parliamentary business: Interruption de grossesse. Révision du Code pénal (93.434)
In the Federal Gazette: Bekanntmachungen der Departemente und Ämter, May 6, 1997, Parlamentarische Initiative Änderung des Strafgesetzbuches betreffend Schwangerschaftsabbruch Bericht der Kommission für Rechtsfragen des Nationalrates vom 19. März 1998, Jun 9, 1998, Parlamentarische Initiative Änderung des Strafgesetzbuches betreffend Schwangerschaftsabbruch Stellungnahme des Bundesrates zum Bericht vom 19. März 1998 der Kommission für Rechtsfragen des Nationalrates vom 26. August 1998, Dec 1, 1998, Code pénal suisse (Interruption de grossesse), Apr 3, 2001
Put into force by: Code pénal suisse
Laws changed: Swiss Criminal Code, Loi fédérale sur l’assurance-maladie
Recommendations
- Federal Council
- Yes
- Parliament
- Yes
- Final vote, National Council
- 107 (61 %) : 69 (39 %)
- Final vote, Council of States
- 22 (52 %) : 20 (48 %)
- Recommend yes
- FDP, Grüne, LPS, PdA, SP, UCSP
- Recommend no
- CVP, EDU, EVP, FPS, KVP, SVP
- Free vote
- SD, Lega
- Associations
- Recommend yes: GewerkschaftsbundNo recommendation: economiesuisse, Bauernverband, Gewerbeverband, Travail.Suisse
By canton
Pick a canton to see its municipalities.
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Zurich | 267'154 (77 %) | 77'584 (23 %) | 44.0 % |
| Bern | 187'251 (73 %) | 67'801 (27 %) | 37.9 % |
| Lucerne | 68'190 (60 %) | 45'193 (40 %) | 49.5 % |
| Uri | 4'458 (51 %) | 4'339 (49 %) | 35.6 % |
| Schwyz | 22'958 (57 %) | 17'061 (43 %) | 47.0 % |
| Obwalden | 5'294 (56 %) | 4'101 (44 %) | 42.8 % |
| Nidwalden | 7'737 (63 %) | 4'522 (37 %) | 45.7 % |
| Glarus | 7'614 (71 %) | 3'145 (29 %) | 44.5 % |
| Zug | 22'948 (71 %) | 9'464 (29 %) | 49.8 % |
| Fribourg | 38'329 (71 %) | 15'590 (29 %) | 34.2 % |
| Solothurn | 53'935 (70 %) | 23'095 (30 %) | 47.6 % |
| Basel-Stadt | 45'614 (82 %) | 10'181 (18 %) | 48.3 % |
| Basel-Landschaft | 58'651 (80 %) | 14'827 (20 %) | 42.2 % |
| Schaffhausen | 19'379 (67 %) | 9'364 (33 %) | 63.3 % |
| Appenzell Ausserrhoden | 10'356 (65 %) | 5'553 (35 %) | 45.1 % |
| Appenzell Innerrhoden | 1'477 (40 %) | 2'228 (60 %) | 37.0 % |
| St. Gallen | 67'221 (59 %) | 47'020 (41 %) | 39.9 % |
| Graubünden | 28'350 (64 %) | 16'073 (36 %) | 35.4 % |
| Aargau | 87'173 (69 %) | 39'427 (31 %) | 35.7 % |
| Thurgau | 33'699 (60 %) | 22'656 (40 %) | 40.3 % |
| Ticino | 32'143 (63 %) | 18'681 (37 %) | 26.5 % |
| Vaud | 151'212 (86 %) | 25'210 (14 %) | 48.5 % |
| Valais | 26'430 (46 %) | 31'166 (54 %) | 31.6 % |
| Neuchâtel | 46'437 (85 %) | 7'951 (15 %) | 52.7 % |
| Geneva | 95'631 (88 %) | 13'281 (12 %) | 51.5 % |
| Jura | 9'904 (68 %) | 4'592 (32 %) | 30.6 % |
Municipalities in Ticino
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Arbedo-Castione | 714 (70 %) | 304 (30 %) | 48.1 % |
| Bellinzona | 3'636 (66 %) | 1'889 (34 %) | 24.5 % |
| Cadenazzo | 164 (75 %) | 55 (25 %) | 22.1 % |
| Isone | 23 (40 %) | 35 (60 %) | 20.4 % |
| Lumino | 149 (73 %) | 56 (27 %) | 25.9 % |
| Sant'Antonino | 133 (59 %) | 94 (41 %) | 19.9 % |
| Acquarossa | 195 (53 %) | 172 (47 %) | 27.1 % |
| Blenio | 190 (59 %) | 134 (41 %) | 24.0 % |
| Serravalle | 220 (58 %) | 159 (42 %) | 23.1 % |
| Airolo | 158 (62 %) | 97 (38 %) | 23.9 % |
| Bedretto | 11 (85 %) | 2 (15 %) | 16.3 % |
| Dalpe | 22 (52 %) | 20 (48 %) | 31.9 % |
| Faido | 364 (57 %) | 279 (43 %) | 32.1 % |
| Giornico | 150 (56 %) | 118 (44 %) | 23.8 % |
| Personico | 33 (63 %) | 19 (37 %) | 21.9 % |
| Pollegio | 51 (65 %) | 27 (35 %) | 20.6 % |
| Quinto | 154 (52 %) | 140 (48 %) | 29.5 % |
| Ascona | 587 (70 %) | 249 (30 %) | 26.3 % |
| Brione sopra Minusio | 68 (65 %) | 37 (35 %) | 28.9 % |
| Brissago | 229 (75 %) | 75 (25 %) | 23.1 % |
| Gordola | 328 (60 %) | 221 (40 %) | 21.7 % |
| Lavertezzo | 107 (65 %) | 57 (35 %) | 24.6 % |
| Locarno | 1'136 (65 %) | 621 (35 %) | 21.6 % |
| Losone | 556 (63 %) | 332 (37 %) | 23.7 % |
| Mergoscia | 43 (75 %) | 14 (25 %) | 34.1 % |
| Minusio | 737 (62 %) | 445 (38 %) | 27.8 % |
| Muralto | 310 (57 %) | 235 (43 %) | 31.2 % |
| Orselina | 118 (65 %) | 64 (35 %) | 33.3 % |
| Ronco sopra Ascona | 80 (77 %) | 24 (23 %) | 22.7 % |
| Tenero-Contra | 220 (60 %) | 149 (40 %) | 27.9 % |
| Onsernone | 146 (68 %) | 70 (32 %) | 28.7 % |
| Cugnasco-Gerra | 254 (57 %) | 195 (43 %) | 29.0 % |
| Agno | 256 (60 %) | 171 (40 %) | 20.9 % |
| Aranno | 69 (87 %) | 10 (13 %) | 38.0 % |
| Arogno | 81 (59 %) | 56 (41 %) | 20.5 % |
| Bedano | 142 (66 %) | 74 (34 %) | 27.9 % |
| Bioggio | 280 (64 %) | 156 (36 %) | 29.1 % |
| Bissone | 86 (69 %) | 39 (31 %) | 25.8 % |
| Brusino Arsizio | 66 (76 %) | 21 (24 %) | 25.6 % |
| Cademario | 76 (68 %) | 36 (32 %) | 25.8 % |
| Cadempino | 140 (74 %) | 48 (26 %) | 25.2 % |
| Canobbio | 182 (55 %) | 149 (45 %) | 27.9 % |
| Caslano | 361 (67 %) | 180 (33 %) | 26.4 % |
| Comano | 282 (72 %) | 109 (28 %) | 32.6 % |
| Cureglia | 215 (67 %) | 106 (33 %) | 37.9 % |
| Grancia | 40 (58 %) | 29 (42 %) | 35.5 % |
| Gravesano | 102 (67 %) | 51 (33 %) | 22.5 % |
| Lamone | 110 (65 %) | 58 (35 %) | 23.5 % |
| Lugano | 5'061 (64 %) | 2'873 (36 %) | 25.8 % |
| Magliaso | 193 (67 %) | 95 (33 %) | 30.8 % |
| Manno | 133 (65 %) | 72 (35 %) | 29.1 % |
| Massagno | 539 (55 %) | 447 (45 %) | 32.0 % |
| Melide | 210 (75 %) | 70 (25 %) | 31.8 % |
| Mezzovico-Vira | 86 (55 %) | 69 (45 %) | 23.9 % |
| Morcote | 86 (74 %) | 30 (26 %) | 27.4 % |
| Muzzano | 125 (74 %) | 45 (26 %) | 32.8 % |
| Neggio | 51 (57 %) | 38 (43 %) | 40.8 % |
| Origlio | 191 (75 %) | 64 (25 %) | 31.5 % |
| Paradiso | 207 (60 %) | 138 (40 %) | 24.4 % |
| Ponte Capriasca | 215 (66 %) | 111 (34 %) | 29.9 % |
| Porza | 206 (68 %) | 98 (32 %) | 34.2 % |
| Pura | 139 (58 %) | 102 (42 %) | 33.5 % |
| Savosa | 198 (62 %) | 122 (38 %) | 26.4 % |
| Sorengo | 191 (71 %) | 78 (29 %) | 29.1 % |
| Capriasca | 636 (55 %) | 520 (45 %) | 28.4 % |
| Torricella-Taverne | 227 (59 %) | 158 (41 %) | 25.4 % |
| Vernate | 56 (78 %) | 16 (22 %) | 26.3 % |
| Vezia | 185 (64 %) | 103 (36 %) | 27.7 % |
| Vico Morcote | 39 (87 %) | 6 (13 %) | 27.2 % |
| Collina d'Oro | 601 (76 %) | 195 (24 %) | 31.5 % |
| Alto Malcantone | 153 (56 %) | 119 (44 %) | 29.8 % |
| Monteceneri | 341 (59 %) | 235 (41 %) | 25.4 % |
| Tresa | 392 (65 %) | 208 (35 %) | 28.0 % |
| Val Mara | 280 (67 %) | 139 (33 %) | 26.8 % |
| Balerna | 332 (62 %) | 206 (38 %) | 23.7 % |
| Castel San Pietro | 285 (57 %) | 217 (43 %) | 36.0 % |
| Chiasso | 650 (63 %) | 379 (37 %) | 23.4 % |
| Coldrerio | 290 (61 %) | 189 (39 %) | 27.1 % |
| Mendrisio | 1'601 (60 %) | 1'057 (40 %) | 29.1 % |
| Morbio Inferiore | 370 (58 %) | 268 (42 %) | 24.2 % |
| Novazzano | 229 (58 %) | 167 (42 %) | 24.9 % |
| Riva San Vitale | 193 (52 %) | 176 (48 %) | 23.7 % |
| Stabio | 384 (58 %) | 274 (42 %) | 28.2 % |
| Vacallo | 324 (66 %) | 168 (34 %) | 27.0 % |
| Breggia | 300 (66 %) | 155 (34 %) | 31.1 % |
| Biasca | 357 (73 %) | 133 (27 %) | 16.1 % |
| Riviera | 255 (58 %) | 182 (42 %) | 21.5 % |
| Bosco/Gurin | 10 (45 %) | 12 (55 %) | 33.9 % |
| Campo (Vallemaggia) | 5 (28 %) | 13 (72 %) | 36.0 % |
| Cerentino | 13 (72 %) | 5 (28 %) | 31.0 % |
| Cevio | 115 (47 %) | 129 (53 %) | 30.4 % |
| Linescio | 8 (73 %) | 3 (27 %) | 30.8 % |
| Maggia | 292 (65 %) | 157 (35 %) | 28.7 % |
| Lavizzara | 42 (33 %) | 84 (67 %) | 29.6 % |
| Avegno Gordevio | 164 (56 %) | 131 (44 %) | 33.2 % |
| Lema | 322 (69 %) | 144 (31 %) | 26.6 % |
| Terre di Pedemonte | 339 (71 %) | 140 (29 %) | 29.3 % |
| Centovalli | 124 (51 %) | 120 (49 %) | 26.4 % |
| Gambarogno | 543 (66 %) | 281 (34 %) | 26.5 % |
| Verzasca | 81 (58 %) | 59 (42 %) | 23.3 % |
On the same day
Sources: Swissvotes, Federal Chancellery, Année politique suisse
Data: Swissvotes, the database of federal popular votes (Année Politique Suisse, University of Bern; CC BY 4.0), the Federal Statistical Office and the Parliamentary Services.