Modifica del Codice penale svizzero (Interruzione della gravidanza)
Votazione popolare del 2 giu 2002 · Referendum facoltativo · N. 487
Il popolo ha accettato l'oggetto.
- Quota di sì
- 72.2 %
- Partecipazione
- 41.8 %
- Sì
- 1'399'545 (72 %)
- No
- 540'105 (28 %)
- Aventi diritto di voto
- 4'730'594
Su che cosa si è votato
Oggetto parlamentare: Interruption de grossesse. Révision du Code pénal (93.434)
Nel Foglio federale: Bekanntmachungen der Departemente und Ämter, 6 mag 1997, Parlamentarische Initiative Änderung des Strafgesetzbuches betreffend Schwangerschaftsabbruch Bericht der Kommission für Rechtsfragen des Nationalrates vom 19. März 1998, 9 giu 1998, Parlamentarische Initiative Änderung des Strafgesetzbuches betreffend Schwangerschaftsabbruch Stellungnahme des Bundesrates zum Bericht vom 19. März 1998 der Kommission für Rechtsfragen des Nationalrates vom 26. August 1998, 1 dic 1998, Codice penale svizzero (Interruzione della gravidanza), 3 apr 2001
Messo in vigore da: Codice penale svizzero
Atti modificati: Codice penale svizzero, Legge federale sull’assicurazione malattie
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- Sì
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 107 (61 %) : 69 (39 %)
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 22 (52 %) : 20 (48 %)
- Raccomandazione sì
- PLR, I Verdi, PLS, PdL, PS, UCSP
- Raccomandazione no
- PPD, UDF, PEV, PSL, PCS, UDC
- Libertà di voto
- DS, Lega
- Associazioni
- Raccomandazione sì: USSNessuna raccomandazione: economiesuisse, USC, USAM, Travail.Suisse
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 267'154 (77 %) | 77'584 (23 %) | 44.0 % |
| Berna | 187'251 (73 %) | 67'801 (27 %) | 37.9 % |
| Lucerna | 68'190 (60 %) | 45'193 (40 %) | 49.5 % |
| Uri | 4'458 (51 %) | 4'339 (49 %) | 35.6 % |
| Svitto | 22'958 (57 %) | 17'061 (43 %) | 47.0 % |
| Obvaldo | 5'294 (56 %) | 4'101 (44 %) | 42.8 % |
| Nidvaldo | 7'737 (63 %) | 4'522 (37 %) | 45.7 % |
| Glarona | 7'614 (71 %) | 3'145 (29 %) | 44.5 % |
| Zugo | 22'948 (71 %) | 9'464 (29 %) | 49.8 % |
| Friburgo | 38'329 (71 %) | 15'590 (29 %) | 34.2 % |
| Soletta | 53'935 (70 %) | 23'095 (30 %) | 47.6 % |
| Basilea Città | 45'614 (82 %) | 10'181 (18 %) | 48.3 % |
| Basilea Campagna | 58'651 (80 %) | 14'827 (20 %) | 42.2 % |
| Sciaffusa | 19'379 (67 %) | 9'364 (33 %) | 63.3 % |
| Appenzello Esterno | 10'356 (65 %) | 5'553 (35 %) | 45.1 % |
| Appenzello Interno | 1'477 (40 %) | 2'228 (60 %) | 37.0 % |
| San Gallo | 67'221 (59 %) | 47'020 (41 %) | 39.9 % |
| Grigioni | 28'350 (64 %) | 16'073 (36 %) | 35.4 % |
| Argovia | 87'173 (69 %) | 39'427 (31 %) | 35.7 % |
| Turgovia | 33'699 (60 %) | 22'656 (40 %) | 40.3 % |
| Ticino | 32'143 (63 %) | 18'681 (37 %) | 26.5 % |
| Vaud | 151'212 (86 %) | 25'210 (14 %) | 48.5 % |
| Vallese | 26'430 (46 %) | 31'166 (54 %) | 31.6 % |
| Neuchâtel | 46'437 (85 %) | 7'951 (15 %) | 52.7 % |
| Ginevra | 95'631 (88 %) | 13'281 (12 %) | 51.5 % |
| Giura | 9'904 (68 %) | 4'592 (32 %) | 30.6 % |
Comuni del Cantone Neuchâtel
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Boudry | 1'332 (86 %) | 222 (14 %) | 50.9 % |
| Cortaillod | 1'283 (85 %) | 229 (15 %) | 55.1 % |
| Rochefort | 449 (88 %) | 62 (12 %) | 62.1 % |
| Milvignes | 2'761 (89 %) | 333 (11 %) | 56.7 % |
| La Grande Béroche | 2'434 (85 %) | 432 (15 %) | 53.9 % |
| La Chaux-de-Fonds | 9'381 (86 %) | 1'523 (14 %) | 49.5 % |
| Les Planchettes | 53 (95 %) | 3 (5 %) | 38.8 % |
| La Sagne | 304 (85 %) | 54 (15 %) | 49.1 % |
| La Brévine | 167 (82 %) | 36 (18 %) | 41.2 % |
| Brot-Plamboz | 70 (75 %) | 23 (25 %) | 47.1 % |
| Le Cerneux-Péquignot | 112 (79 %) | 30 (21 %) | 58.9 % |
| La Chaux-du-Milieu | 111 (83 %) | 22 (17 %) | 42.5 % |
| Le Locle | 3'419 (88 %) | 487 (12 %) | 55.5 % |
| Les Ponts-de-Martel | 297 (66 %) | 153 (34 %) | 49.7 % |
| Cornaux | 506 (79 %) | 133 (21 %) | 68.8 % |
| Cressier (NE) | 437 (79 %) | 117 (21 %) | 53.3 % |
| Le Landeron | 1'098 (82 %) | 243 (18 %) | 47.5 % |
| Lignières | 250 (88 %) | 33 (12 %) | 46.2 % |
| Neuchâtel | 11'414 (85 %) | 1'942 (15 %) | 53.8 % |
| Val-de-Ruz | 4'419 (87 %) | 670 (13 %) | 54.9 % |
| La Côte-aux-Fées | 134 (60 %) | 88 (40 %) | 58.2 % |
| Les Verrières | 205 (78 %) | 57 (22 %) | 46.6 % |
| Val-de-Travers | 2'719 (84 %) | 532 (16 %) | 46.8 % |
| Laténa | 3'082 (85 %) | 527 (15 %) | 56.7 % |
Lo stesso giorno
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.