Iniziativa popolare 'contro gli abusi in materia di asilo'
Votazione popolare del 24 nov 2002 · Iniziativa popolare · N. 491
Politica sociale e della società: Politica d'asilo
I Cantoni hanno accettato l'oggetto, ma il popolo l'ha respinto. È fallito.
- Partecipazione
- 47.9 %
- Aventi diritto di voto
- 4'749'994
- Schede bianche
- 23'749
- Schede nulle
- 9'941
L'oggetto
- Tipo di oggetto
- Iniziativa popolare, progetto elaborato
- Dipartimento competente
- Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP)
- Legislatura
- 46a legislatura
- Oggetto parlamentare
- "Gegen Asylrechtsmissbrauch". Volksinitiative (01.036)
- Nel Foglio federale
- Messaggio concernente l'iniziativa popolare «contro gli abusi in materia di asilo», 18 set 2001, Decreto federale sull'iniziativa popolare «contro gli abusi in materia di asilo», 18 set 2001, Decreto federale sull'iniziativa popolare «contro gli abusi in materia di asilo», 9 apr 2002
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 50.6 % | 49.4 % | 52.7 % |
| Berna | 48.6 % | 51.4 % | 46.6 % |
| Lucerna | 48.1 % | 51.9 % | 52.5 % |
| Uri | 53.2 % | 46.8 % | 40.2 % |
| Svitto | 61.6 % | 38.4 % | 54.5 % |
| Obvaldo | 51.1 % | 48.9 % | 44.5 % |
| Nidvaldo | 54.0 % | 46.0 % | 44.4 % |
| Glarona | 63.0 % | 37.0 % | 46.2 % |
| Zugo | 48.9 % | 51.1 % | 53.4 % |
| Friburgo | 44.3 % | 55.7 % | 41.5 % |
| Soletta | 55.6 % | 44.4 % | 49.6 % |
| Basilea Città | 43.0 % | 57.0 % | 52.3 % |
| Basilea Campagna | 50.3 % | 49.7 % | 49.5 % |
| Sciaffusa | 51.6 % | 48.4 % | 65.9 % |
| Appenzello Esterno | 55.9 % | 44.1 % | 56.4 % |
| Appenzello Interno | 60.3 % | 39.7 % | 47.9 % |
| San Gallo | 60.9 % | 39.1 % | 49.0 % |
| Grigioni | 51.5 % | 48.5 % | 38.9 % |
| Argovia | 58.0 % | 42.0 % | 42.6 % |
| Turgovia | 60.9 % | 39.1 % | 48.4 % |
| Ticino | 48.1 % | 51.9 % | 33.0 % |
| Vaud | 41.7 % | 58.3 % | 51.2 % |
| Vallese | 42.3 % | 57.7 % | 36.5 % |
| Neuchâtel | 42.6 % | 57.4 % | 53.9 % |
| Ginevra | 38.6 % | 61.4 % | 50.9 % |
| Giura | 39.7 % | 60.3 % | 40.3 % |
Comuni del Cantone Berna
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Aarberg | 46.3 % | 53.7 % | 45.2 % |
| Bargen (BE) | 49.7 % | 50.3 % | 44.8 % |
| Grossaffoltern | 48.0 % | 52.0 % | 52.8 % |
| Kallnach | 57.7 % | 42.3 % | 44.0 % |
| Kappelen | 56.8 % | 43.2 % | 43.9 % |
| Lyss | 44.4 % | 55.6 % | 42.1 % |
| Meikirch | 45.6 % | 54.4 % | 53.7 % |
| Radelfingen | 52.8 % | 47.2 % | 43.2 % |
| Rapperswil (BE) | 51.5 % | 48.5 % | 44.6 % |
| Schüpfen | 45.0 % | 55.0 % | 44.7 % |
| Seedorf (BE) | 50.5 % | 49.5 % | 43.8 % |
| Aarwangen | 57.3 % | 42.7 % | 47.8 % |
| Auswil | 66.2 % | 33.8 % | 34.5 % |
| Bannwil | 70.5 % | 29.5 % | 46.0 % |
| Bleienbach | 64.6 % | 35.4 % | 42.4 % |
| Busswil bei Melchnau | 70.7 % | 29.3 % | 51.2 % |
| Gondiswil | 62.9 % | 37.1 % | 39.3 % |
| Langenthal | 51.5 % | 48.5 % | 48.0 % |
| Lotzwil | 60.1 % | 39.9 % | 46.5 % |
| Madiswil | 62.5 % | 37.5 % | 42.5 % |
| Melchnau | 60.2 % | 39.8 % | 58.0 % |
| Oeschenbach | 62.9 % | 37.1 % | 27.2 % |
| Reisiswil | 63.9 % | 36.1 % | 43.6 % |
| Roggwil (BE) | 56.8 % | 43.2 % | 45.7 % |
| Rohrbach | 64.1 % | 35.9 % | 39.5 % |
| Rohrbachgraben | 57.9 % | 42.1 % | 36.6 % |
| Rütschelen | 61.1 % | 38.9 % | 53.0 % |
| Schwarzhäusern | 68.2 % | 31.8 % | 52.5 % |
| Thunstetten | 59.7 % | 40.3 % | 44.0 % |
| Ursenbach | 61.8 % | 38.2 % | 37.7 % |
| Wynau | 66.5 % | 33.5 % | 44.5 % |
| Bern | 35.1 % | 64.9 % | 47.6 % |
| Bolligen | 38.6 % | 61.4 % | 59.5 % |
| Bremgarten bei Bern | 38.9 % | 61.1 % | 60.4 % |
| Kirchlindach | 41.7 % | 58.3 % | 64.0 % |
| Köniz | 43.8 % | 56.2 % | 56.8 % |
| Muri bei Bern | 39.4 % | 60.6 % | 59.2 % |
| Oberbalm | 63.0 % | 37.0 % | 48.1 % |
| Stettlen | 43.1 % | 56.9 % | 52.6 % |
| Vechigen | 44.4 % | 55.6 % | 51.7 % |
| Wohlen bei Bern | 39.6 % | 60.4 % | 57.4 % |
| Zollikofen | 46.5 % | 53.5 % | 55.1 % |
| Ittigen | 46.0 % | 54.0 % | 47.5 % |
| Ostermundigen | 50.0 % | 50.0 % | 43.1 % |
| Biel/Bienne | 44.0 % | 56.0 % | 40.8 % |
| Evilard | 34.8 % | 65.2 % | 53.6 % |
| Arch | 63.8 % | 36.2 % | 44.0 % |
| Büetigen | 57.8 % | 42.2 % | 48.7 % |
| Büren an der Aare | 52.4 % | 47.6 % | 43.7 % |
| Diessbach bei Büren | 53.1 % | 46.9 % | 48.8 % |
| Dotzigen | 50.5 % | 49.5 % | 40.8 % |
| Lengnau (BE) | 53.9 % | 46.1 % | 50.0 % |
| Leuzigen | 67.5 % | 32.5 % | 42.5 % |
| Meinisberg | 51.7 % | 48.3 % | 48.2 % |
| Oberwil bei Büren | 55.6 % | 44.4 % | 41.0 % |
| Pieterlen | 55.0 % | 45.0 % | 40.9 % |
| Rüti bei Büren | 55.8 % | 44.2 % | 40.2 % |
| Wengi | 59.4 % | 40.6 % | 41.0 % |
| Aefligen | 52.7 % | 47.3 % | 43.4 % |
| Alchenstorf | 54.3 % | 45.7 % | 38.4 % |
| Bäriswil | 51.0 % | 49.0 % | 52.9 % |
| Burgdorf | 43.6 % | 56.4 % | 48.4 % |
| Ersigen | 55.3 % | 44.7 % | 48.4 % |
| Hasle bei Burgdorf | 58.8 % | 41.2 % | 51.8 % |
| Heimiswil | 56.8 % | 43.2 % | 49.3 % |
| Hindelbank | 51.8 % | 48.2 % | 43.0 % |
| Höchstetten | 60.2 % | 39.8 % | 35.1 % |
| Kernenried | 55.8 % | 44.2 % | 38.4 % |
| Kirchberg (BE) | 51.4 % | 48.6 % | 47.5 % |
| Koppigen | 49.4 % | 50.6 % | 43.3 % |
| Krauchthal | 59.1 % | 40.9 % | 44.0 % |
| Lyssach | 55.0 % | 45.0 % | 43.3 % |
| Oberburg | 61.4 % | 38.6 % | 44.9 % |
| Rüdtligen-Alchenflüh | 55.0 % | 45.0 % | 44.6 % |
| Rumendingen | 71.9 % | 28.1 % | 45.8 % |
| Willadingen | 67.2 % | 32.8 % | 50.4 % |
| Wynigen | 60.3 % | 39.7 % | 43.8 % |
| Corgémont | 56.8 % | 43.2 % | 49.1 % |
| Cormoret | 52.5 % | 47.5 % | 47.1 % |
| Cortébert | 60.8 % | 39.2 % | 39.3 % |
| Courtelary | 49.2 % | 50.8 % | 45.3 % |
| La Ferrière | 45.0 % | 55.0 % | 32.4 % |
| Mont-Tramelan | 35.6 % | 64.4 % | 40.5 % |
| Orvin | 44.7 % | 55.3 % | 41.5 % |
| Renan (BE) | 49.6 % | 50.4 % | 39.9 % |
| Romont (BE) | 55.8 % | 44.2 % | 54.9 % |
| Saint-Imier | 45.1 % | 54.9 % | 50.3 % |
| Sonceboz-Sombeval | 47.8 % | 52.2 % | 39.0 % |
| Sonvilier | 49.2 % | 50.8 % | 31.7 % |
| Tramelan | 43.4 % | 56.6 % | 68.0 % |
| Villeret | 48.8 % | 51.2 % | 44.8 % |
| Sauge | 59.3 % | 40.7 % | 50.9 % |
| Péry-La Heutte | 49.3 % | 50.7 % | 45.8 % |
| Brüttelen | 55.6 % | 44.4 % | 44.3 % |
| Erlach | 42.3 % | 57.7 % | 44.7 % |
| Finsterhennen | 57.3 % | 42.7 % | 34.3 % |
| Gals | 58.7 % | 41.3 % | 47.1 % |
| Gampelen | 52.9 % | 47.1 % | 41.0 % |
| Ins | 45.2 % | 54.8 % | 43.8 % |
| Lüscherz | 58.2 % | 41.8 % | 37.0 % |
| Müntschemier | 60.6 % | 39.4 % | 45.8 % |
| Siselen | 55.3 % | 44.7 % | 41.4 % |
| Treiten | 61.4 % | 38.6 % | 44.5 % |
| Tschugg | 47.1 % | 52.9 % | 43.8 % |
| Vinelz | 43.8 % | 56.2 % | 46.0 % |
| Bätterkinden | 46.8 % | 53.2 % | 43.6 % |
| Fraubrunnen | 50.4 % | 49.6 % | 48.2 % |
| Jegenstorf | 41.3 % | 58.7 % | 52.3 % |
| Iffwil | 50.7 % | 49.3 % | 50.7 % |
| Mattstetten | 49.3 % | 50.7 % | 51.7 % |
| Moosseedorf | 52.4 % | 47.6 % | 45.9 % |
| Münchenbuchsee | 43.7 % | 56.3 % | 46.5 % |
| Urtenen-Schönbühl | 48.3 % | 51.7 % | 41.1 % |
| Utzenstorf | 50.9 % | 49.1 % | 50.8 % |
| Wiggiswil | 60.0 % | 40.0 % | 57.0 % |
| Wiler bei Utzenstorf | 57.3 % | 42.7 % | 39.3 % |
| Zielebach | 69.5 % | 30.5 % | 45.9 % |
| Zuzwil (BE) | 46.8 % | 53.2 % | 59.8 % |
| Adelboden | 61.6 % | 38.4 % | 44.0 % |
| Aeschi bei Spiez | 52.3 % | 47.7 % | 47.0 % |
| Frutigen | 58.2 % | 41.8 % | 40.2 % |
| Kandergrund | 65.6 % | 34.4 % | 37.4 % |
| Kandersteg | 53.4 % | 46.6 % | 42.4 % |
| Krattigen | 53.2 % | 46.8 % | 49.0 % |
| Reichenbach im Kandertal | 66.5 % | 33.5 % | 41.0 % |
| Beatenberg | 54.3 % | 45.7 % | 64.3 % |
| Bönigen | 55.0 % | 45.0 % | 44.3 % |
| Brienz (BE) | 55.8 % | 44.2 % | 43.8 % |
| Brienzwiler | 66.2 % | 33.8 % | 47.7 % |
| Därligen | 60.0 % | 40.0 % | 37.2 % |
| Grindelwald | 62.4 % | 37.6 % | 35.5 % |
| Gsteigwiler | 53.3 % | 46.7 % | 43.5 % |
| Gündlischwand | 57.0 % | 43.0 % | 41.6 % |
| Habkern | 69.5 % | 30.5 % | 31.4 % |
| Hofstetten bei Brienz | 66.9 % | 33.1 % | 37.2 % |
| Interlaken | 49.2 % | 50.8 % | 47.4 % |
| Iseltwald | 58.1 % | 41.9 % | 40.1 % |
| Lauterbrunnen | 45.1 % | 54.9 % | 35.1 % |
| Leissigen | 54.5 % | 45.5 % | 46.1 % |
| Lütschental | 72.5 % | 27.5 % | 38.3 % |
| Matten bei Interlaken | 53.8 % | 46.2 % | 41.4 % |
| Niederried bei Interlaken | 60.8 % | 39.2 % | 41.6 % |
| Oberried am Brienzersee | 57.6 % | 42.4 % | 35.7 % |
| Ringgenberg (BE) | 58.0 % | 42.0 % | 39.8 % |
| Saxeten | 69.2 % | 30.8 % | 37.9 % |
| Schwanden bei Brienz | 47.1 % | 52.9 % | 38.8 % |
| Unterseen | 50.1 % | 49.9 % | 44.3 % |
| Wilderswil | 61.9 % | 38.1 % | 36.9 % |
| Arni (BE) | 55.7 % | 44.3 % | 35.0 % |
| Biglen | 48.0 % | 52.0 % | 45.4 % |
| Bowil | 65.5 % | 34.5 % | 39.4 % |
| Brenzikofen | 54.7 % | 45.3 % | 45.8 % |
| Freimettigen | 40.2 % | 59.8 % | 46.6 % |
| Grosshöchstetten | 47.5 % | 52.5 % | 49.5 % |
| Häutligen | 53.0 % | 47.0 % | 47.7 % |
| Herbligen | 64.5 % | 35.5 % | 38.1 % |
| Kiesen | 38.3 % | 61.7 % | 44.7 % |
| Konolfingen | 49.7 % | 50.3 % | 50.9 % |
| Landiswil | 67.5 % | 32.5 % | 33.1 % |
| Linden | 70.1 % | 29.9 % | 32.2 % |
| Mirchel | 65.0 % | 35.0 % | 34.0 % |
| Münsingen | 42.8 % | 57.2 % | 49.6 % |
| Niederhünigen | 42.1 % | 57.9 % | 46.4 % |
| Oberdiessbach | 54.7 % | 45.3 % | 43.0 % |
| Oberthal | 50.4 % | 49.6 % | 37.9 % |
| Oppligen | 51.6 % | 48.4 % | 43.8 % |
| Rubigen | 46.2 % | 53.8 % | 46.6 % |
| Walkringen | 53.4 % | 46.6 % | 40.8 % |
| Worb | 44.0 % | 56.0 % | 48.5 % |
| Zäziwil | 55.2 % | 44.8 % | 38.7 % |
| Allmendingen | 47.8 % | 52.2 % | 52.4 % |
| Wichtrach | 47.0 % | 53.0 % | 44.0 % |
| Ferenbalm | 59.1 % | 40.9 % | 44.7 % |
| Frauenkappelen | 47.9 % | 52.1 % | 47.7 % |
| Gurbrü | 58.7 % | 41.3 % | 53.1 % |
| Kriechenwil | 51.4 % | 48.6 % | 43.4 % |
| Laupen | 42.9 % | 57.1 % | 51.1 % |
| Mühleberg | 51.7 % | 48.3 % | 46.4 % |
| Münchenwiler | 49.0 % | 51.0 % | 43.5 % |
| Neuenegg | 53.5 % | 46.5 % | 44.5 % |
| Wileroltigen | 50.0 % | 50.0 % | 28.9 % |
| Belprahon | 48.3 % | 51.7 % | 48.4 % |
| Champoz | 76.9 % | 23.1 % | 50.5 % |
| Corcelles (BE) | 66.0 % | 34.0 % | 33.8 % |
| Court | 59.2 % | 40.8 % | 45.1 % |
| Crémines | 42.5 % | 57.5 % | 44.0 % |
| Eschert | 56.3 % | 43.8 % | 42.5 % |
| Grandval | 50.9 % | 49.1 % | 41.0 % |
| Loveresse | 44.0 % | 56.0 % | 47.8 % |
| Perrefitte | 60.9 % | 39.1 % | 48.4 % |
| Reconvilier | 58.1 % | 41.9 % | 49.2 % |
| Roches (BE) | 55.6 % | 44.4 % | 42.7 % |
| Saicourt | 55.3 % | 44.7 % | 45.7 % |
| Saules (BE) | 71.2 % | 28.8 % | 57.8 % |
| Schelten | 53.8 % | 46.2 % | 28.9 % |
| Seehof | 77.8 % | 22.2 % | 32.7 % |
| Sorvilier | 44.1 % | 55.9 % | 56.7 % |
| Tavannes | 49.2 % | 50.8 % | 42.6 % |
| Rebévelier | 52.9 % | 47.1 % | 53.1 % |
| Petit-Val | 47.5 % | 52.5 % | 55.0 % |
| Valbirse | 52.2 % | 47.8 % | 42.3 % |
| La Neuveville | 35.3 % | 64.7 % | 45.0 % |
| Nods | 43.5 % | 56.5 % | 37.2 % |
| Plateau de Diesse | 45.0 % | 55.0 % | 42.7 % |
| Aegerten | 54.5 % | 45.5 % | 47.0 % |
| Bellmund | 46.4 % | 53.6 % | 50.6 % |
| Brügg | 52.0 % | 48.0 % | 41.0 % |
| Bühl | 58.1 % | 41.9 % | 44.1 % |
| Epsach | 48.9 % | 51.1 % | 36.6 % |
| Hagneck | 52.4 % | 47.6 % | 48.2 % |
| Hermrigen | 57.3 % | 42.7 % | 37.3 % |
| Jens | 42.5 % | 57.5 % | 52.6 % |
| Ipsach | 42.5 % | 57.5 % | 49.2 % |
| Ligerz | 39.7 % | 60.3 % | 61.3 % |
| Merzligen | 37.9 % | 62.1 % | 51.2 % |
| Mörigen | 60.7 % | 39.3 % | 53.9 % |
| Nidau | 48.2 % | 51.8 % | 40.9 % |
| Orpund | 52.9 % | 47.1 % | 40.0 % |
| Port | 53.5 % | 46.5 % | 49.5 % |
| Safnern | 50.6 % | 49.4 % | 47.9 % |
| Scheuren | 45.8 % | 54.2 % | 52.9 % |
| Schwadernau | 53.8 % | 46.2 % | 38.9 % |
| Studen (BE) | 60.9 % | 39.1 % | 44.0 % |
| Sutz-Lattrigen | 50.7 % | 49.3 % | 46.5 % |
| Täuffelen | 48.2 % | 51.8 % | 45.3 % |
| Walperswil | 55.0 % | 45.0 % | 42.0 % |
| Worben | 47.4 % | 52.6 % | 47.4 % |
| Twann-Tüscherz | 43.6 % | 56.4 % | 52.5 % |
| Därstetten | 70.8 % | 29.2 % | 32.7 % |
| Diemtigen | 71.1 % | 28.9 % | 36.7 % |
| Erlenbach im Simmental | 61.1 % | 38.9 % | 39.2 % |
| Oberwil im Simmental | 74.9 % | 25.1 % | 37.7 % |
| Reutigen | 52.9 % | 47.1 % | 46.7 % |
| Spiez | 51.5 % | 48.5 % | 52.4 % |
| Wimmis | 77.1 % | 22.9 % | 43.3 % |
| Stocken-Höfen | 58.8 % | 41.2 % | 42.4 % |
| Guttannen | 63.4 % | 36.6 % | 37.4 % |
| Hasliberg | 56.9 % | 43.1 % | 37.6 % |
| Innertkirchen | 68.6 % | 31.4 % | 42.0 % |
| Meiringen | 56.2 % | 43.8 % | 42.0 % |
| Schattenhalb | 66.7 % | 33.3 % | 37.2 % |
| Boltigen | 63.1 % | 36.9 % | 34.4 % |
| Lenk | 55.5 % | 44.5 % | 37.0 % |
| St. Stephan | 69.2 % | 30.8 % | 41.3 % |
| Zweisimmen | 50.1 % | 49.9 % | 44.0 % |
| Gsteig | 44.9 % | 55.1 % | 32.4 % |
| Lauenen | 51.2 % | 48.8 % | 27.5 % |
| Saanen | 45.4 % | 54.6 % | 35.9 % |
| Guggisberg | 62.1 % | 37.9 % | 37.4 % |
| Rüschegg | 65.6 % | 34.4 % | 37.3 % |
| Schwarzenburg | 53.6 % | 46.4 % | 46.1 % |
| Belp | 51.5 % | 48.5 % | 56.8 % |
| Burgistein | 59.8 % | 40.2 % | 44.7 % |
| Gerzensee | 53.4 % | 46.6 % | 47.9 % |
| Gurzelen | 59.6 % | 40.4 % | 35.6 % |
| Kaufdorf | 38.4 % | 61.6 % | 52.5 % |
| Kehrsatz | 43.2 % | 56.8 % | 61.0 % |
| Kirchdorf (BE) | 54.9 % | 45.1 % | 48.2 % |
| Riggisberg | 58.5 % | 41.5 % | 43.5 % |
| Rüeggisberg | 62.5 % | 37.5 % | 48.7 % |
| Seftigen | 51.8 % | 48.2 % | 46.2 % |
| Toffen | 49.6 % | 50.4 % | 48.6 % |
| Uttigen | 54.7 % | 45.3 % | 51.1 % |
| Wattenwil | 50.4 % | 49.6 % | 54.9 % |
| Wald (BE) | 54.6 % | 45.4 % | 48.1 % |
| Thurnen | 40.8 % | 59.2 % | 49.4 % |
| Eggiwil | 71.4 % | 28.6 % | 32.4 % |
| Langnau im Emmental | 48.1 % | 51.9 % | 40.6 % |
| Lauperswil | 62.5 % | 37.5 % | 36.4 % |
| Röthenbach im Emmental | 79.0 % | 21.0 % | 31.4 % |
| Rüderswil | 64.8 % | 35.2 % | 38.9 % |
| Schangnau | 73.9 % | 26.1 % | 29.7 % |
| Signau | 63.7 % | 36.3 % | 41.3 % |
| Trub | 62.0 % | 38.0 % | 26.2 % |
| Trubschachen | 58.9 % | 41.1 % | 39.8 % |
| Amsoldingen | 59.3 % | 40.7 % | 49.6 % |
| Blumenstein | 64.4 % | 35.6 % | 46.3 % |
| Buchholterberg | 65.8 % | 34.2 % | 38.3 % |
| Eriz | 75.7 % | 24.3 % | 42.8 % |
| Fahrni | 62.8 % | 37.2 % | 42.8 % |
| Heiligenschwendi | 57.9 % | 42.1 % | 52.2 % |
| Heimberg | 57.1 % | 42.9 % | 41.1 % |
| Hilterfingen | 44.9 % | 55.1 % | 52.6 % |
| Homberg | 75.5 % | 24.5 % | 43.8 % |
| Horrenbach-Buchen | 85.5 % | 14.5 % | 42.7 % |
| Oberhofen am Thunersee | 43.9 % | 56.1 % | 58.8 % |
| Oberlangenegg | 83.8 % | 16.2 % | 37.8 % |
| Pohlern | 75.0 % | 25.0 % | 39.2 % |
| Sigriswil | 65.0 % | 35.0 % | 48.4 % |
| Steffisburg | 49.6 % | 50.4 % | 51.1 % |
| Teuffenthal (BE) | 62.5 % | 37.5 % | 45.5 % |
| Thierachern | 59.3 % | 40.7 % | 44.4 % |
| Thun | 49.1 % | 50.9 % | 45.5 % |
| Uebeschi | 66.0 % | 34.0 % | 47.0 % |
| Uetendorf | 56.8 % | 43.2 % | 47.4 % |
| Unterlangenegg | 69.4 % | 30.6 % | 37.3 % |
| Wachseldorn | 67.5 % | 32.5 % | 39.3 % |
| Forst-Längenbühl | 60.9 % | 39.1 % | 43.1 % |
| Affoltern im Emmental | 59.8 % | 40.2 % | 37.4 % |
| Dürrenroth | 64.7 % | 35.3 % | 33.4 % |
| Eriswil | 61.1 % | 38.9 % | 25.6 % |
| Huttwil | 56.0 % | 44.0 % | 40.0 % |
| Lützelflüh | 60.0 % | 40.0 % | 42.0 % |
| Rüegsau | 58.6 % | 41.4 % | 51.7 % |
| Sumiswald | 53.2 % | 46.8 % | 32.6 % |
| Trachselwald | 57.3 % | 42.7 % | 31.6 % |
| Walterswil (BE) | 67.4 % | 32.6 % | 40.0 % |
| Wyssachen | 73.4 % | 26.6 % | 34.3 % |
| Attiswil | 68.9 % | 31.1 % | 54.5 % |
| Berken | 83.3 % | 16.7 % | 71.4 % |
| Bettenhausen | 63.8 % | 36.2 % | 53.6 % |
| Farnern | 67.1 % | 32.9 % | 39.5 % |
| Graben | 67.0 % | 33.0 % | 46.0 % |
| Heimenhausen | 56.3 % | 43.8 % | 50.0 % |
| Herzogenbuchsee | 51.7 % | 48.3 % | 45.2 % |
| Inkwil | 55.8 % | 44.2 % | 49.7 % |
| Niederbipp | 66.7 % | 33.3 % | 44.1 % |
| Niederönz | 54.4 % | 45.6 % | 46.9 % |
| Oberbipp | 67.4 % | 32.6 % | 47.2 % |
| Ochlenberg | 56.1 % | 43.9 % | 47.8 % |
| Rumisberg | 69.4 % | 30.6 % | 49.5 % |
| Seeberg | 51.4 % | 48.6 % | 43.8 % |
| Thörigen | 68.3 % | 31.7 % | 49.0 % |
| Walliswil bei Niederbipp | 62.7 % | 37.3 % | 44.7 % |
| Walliswil bei Wangen | 67.8 % | 32.2 % | 38.5 % |
| Wangen an der Aare | 56.7 % | 43.3 % | 46.2 % |
| Wiedlisbach | 60.1 % | 39.9 % | 42.1 % |
In Parlamento
- Consiglio federale
- No
- Parlamento
- No
Le Camere votano sul decreto federale, che raccomanda di respingere l'iniziativa: un sì al decreto è un no all'iniziativa. I voti sono contati qui a favore e contro l'iniziativa.
Votazione finale Consiglio nazionale
Votazione finale Consiglio degli Stati
Raccomandazioni
- Raccomandazione sì
- DS, UDF, PSL, PCS, UDC, Lega
- Raccomandazione no
- PPD, PEV, PLR, I Verdi, PLS, PdL, PS, UCSPeconomiesuisse, UPS, USS, Travail.Suisse
- Nessuna raccomandazione
- USC, USAM
- Sezioni dissidenti
- Raccomandazione sì: PLR AG, PLR SG, PLR TG
Dal lancio alle urne
- Promotori
- Schweizerische Volkspartei
- Firme valide
- 107'438 su 100'000 necessarie (107.4 %)
- Firme non valide
- 1'188
- Durata della raccolta
- 538 giorni su 550, 200 firme al giorno
- 11 mag 1999Esame preliminare
- 25 mag 1999Inizio della raccolta
- 13 nov 2000Deposito
- 25 nov 2000Fine del termine di raccolta
- 4 dic 2000Riuscita
- 15 giu 2001Messaggio del Consiglio federale
- 22 mar 2002Decisione del Parlamento
- 17 set 2002Indizione della votazione
- 24 nov 2002Votazione popolare
- 11 feb 2003Accertamento del risultato
Campagna
Peso elettorale dei partiti
Lo stesso giorno
Documenti
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Curia Vista, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.