Iniziativa popolare 'Parità di diritti per i disabili'
Votazione popolare del 18 mag 2003 · Iniziativa popolare · N. 500
L'oggetto è stato respinto.
- Quota di sì
- 37.7 %
- Cantoni
- 3 : 20
- Partecipazione
- 49.7 %
- Sì
- 870'249 (38 %)
- No
- 1'439'893 (62 %)
- Aventi diritto di voto
- 4'764'888
Su che cosa si è votato
Oggetto parlamentare: "Droits égaux pour les personnes handicapées". Initiative populaire et loi sur l'élimination des inégalités frappant les personnes handicapées (00.094)
Nel Foglio federale: Messaggio relativo all'iniziativa popolare «Parità di diritti per i disabili» e a un disegno di legge federale sull'eliminazione di svantaggi nei confronti dei disabili, 22 mag 2001, Decreto federale relativo all'iniziativa popolare «Parità di diritti per i disabili», 22 mag 2001, Legge federale sull'eliminazione di svantaggi nei confronti dei disabili (Legge sui disabili, LDis), 22 mag 2001, Decreto federale sul finanziamento dei provvedimenti in favore dei disabili nel settore dei trasporti pubblici, 22 mag 2001, Decreto federale relativo all'iniziativa popolare «Parità di diritti per i disabili», 24 dic 2002, Legge federale sull'eliminazione di svantaggi nei confronti dei disabili (Legge sui disabili, LDis), 24 dic 2002, Decreto federale sul finanziamento dei provvedimenti in favore dei disabili nel settore dei trasporti pubblici, 22 dic 2003
Messo in vigore da: Legge federale sull’eliminazione di svantaggi nei confronti dei disabili
Atti modificati: Legge federale sull’eliminazione di svantaggi nei confronti dei disabili, Legge sulla statistica federale, Legge federale sull’imposta federale diretta, Legge federale sull’armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni, Legge federale sulla circolazione stradale, Legge sulle telecomunicazioni
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- No
- Parlamento
- No
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 70 (40 %) : 107 (60 %)
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 6 (14 %) : 37 (86 %)
- Raccomandazione sì
- PEV, I Verdi, PdL, PS, UCSP
- Raccomandazione no
- DS, PPD, UDF, PLR, PSL, PLS, UDC
- Libertà di voto
- Lega
- Associazioni
- Raccomandazione sì: USS, Travail.SuisseRaccomandazione no: economiesuisse, UPS, USAM
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 155'123 (38 %) | 255'437 (62 %) | 52.1 % |
| Berna | 119'438 (37 %) | 205'864 (63 %) | 48.6 % |
| Lucerna | 36'024 (29 %) | 87'564 (71 %) | 53.8 % |
| Uri | 3'724 (31 %) | 8'231 (69 %) | 48.2 % |
| Svitto | 13'762 (29 %) | 34'335 (71 %) | 55.4 % |
| Obvaldo | 3'118 (27 %) | 8'623 (73 %) | 53.0 % |
| Nidvaldo | 3'898 (26 %) | 11'165 (74 %) | 55.5 % |
| Glarona | 3'931 (33 %) | 7'956 (67 %) | 48.4 % |
| Zugo | 10'716 (28 %) | 27'156 (72 %) | 57.6 % |
| Friburgo | 35'326 (46 %) | 41'422 (54 %) | 48.1 % |
| Soletta | 30'025 (33 %) | 60'424 (67 %) | 55.4 % |
| Basilea Città | 25'742 (42 %) | 35'234 (58 %) | 53.5 % |
| Basilea Campagna | 30'110 (34 %) | 57'833 (66 %) | 50.5 % |
| Sciaffusa | 11'917 (38 %) | 19'464 (62 %) | 69.5 % |
| Appenzello Esterno | 4'708 (25 %) | 14'261 (75 %) | 53.4 % |
| Appenzello Interno | 880 (20 %) | 3'496 (80 %) | 43.3 % |
| San Gallo | 38'899 (28 %) | 99'745 (72 %) | 48.3 % |
| Grigioni | 21'550 (40 %) | 32'287 (60 %) | 42.5 % |
| Argovia | 51'419 (31 %) | 115'732 (69 %) | 46.8 % |
| Turgovia | 18'476 (27 %) | 49'361 (73 %) | 47.9 % |
| Ticino | 38'898 (54 %) | 33'195 (46 %) | 37.7 % |
| Vaud | 80'792 (44 %) | 104'131 (56 %) | 51.2 % |
| Vallese | 31'564 (43 %) | 42'187 (57 %) | 40.1 % |
| Neuchâtel | 25'503 (45 %) | 31'404 (55 %) | 55.5 % |
| Ginevra | 63'212 (59 %) | 43'929 (41 %) | 50.8 % |
| Giura | 11'494 (55 %) | 9'457 (45 %) | 44.7 % |
Comuni del Cantone Vallese
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Brig-Glis | 1'027 (35 %) | 1'907 (65 %) | 36.0 % |
| Eggerberg | 42 (43 %) | 56 (57 %) | 35.2 % |
| Naters | 927 (35 %) | 1'705 (65 %) | 41.6 % |
| Ried-Brig | 175 (34 %) | 334 (66 %) | 37.7 % |
| Simplon | 41 (34 %) | 81 (66 %) | 45.8 % |
| Termen | 56 (27 %) | 150 (73 %) | 36.0 % |
| Zwischbergen | 20 (40 %) | 30 (60 %) | 52.1 % |
| Ardon | 194 (37 %) | 330 (63 %) | 40.6 % |
| Chamoson | 338 (49 %) | 355 (51 %) | 36.7 % |
| Conthey | 700 (48 %) | 772 (52 %) | 33.0 % |
| Nendaz | 685 (51 %) | 658 (49 %) | 33.8 % |
| Vétroz | 431 (45 %) | 528 (55 %) | 40.2 % |
| Bourg-Saint-Pierre | 32 (40 %) | 48 (60 %) | 53.7 % |
| Liddes | 110 (49 %) | 116 (51 %) | 42.3 % |
| Orsières | 382 (36 %) | 689 (64 %) | 54.1 % |
| Sembrancher | 108 (40 %) | 161 (60 %) | 45.7 % |
| Val de Bagnes | 792 (44 %) | 989 (56 %) | 33.5 % |
| Bellwald | 37 (42 %) | 52 (58 %) | 31.3 % |
| Binn | 16 (31 %) | 35 (69 %) | 40.5 % |
| Ernen | 48 (34 %) | 93 (66 %) | 33.7 % |
| Fiesch | 61 (31 %) | 137 (69 %) | 30.1 % |
| Fieschertal | 26 (43 %) | 34 (57 %) | 28.3 % |
| Lax | 30 (31 %) | 67 (69 %) | 38.9 % |
| Obergoms | 51 (25 %) | 152 (75 %) | 38.8 % |
| Goms | 111 (26 %) | 319 (74 %) | 41.0 % |
| Ayent | 484 (54 %) | 415 (46 %) | 36.8 % |
| Evolène | 220 (40 %) | 333 (60 %) | 46.1 % |
| Hérémence | 212 (44 %) | 275 (56 %) | 44.2 % |
| Saint-Martin (VS) | 128 (35 %) | 240 (65 %) | 47.8 % |
| Vex | 218 (47 %) | 244 (53 %) | 49.1 % |
| Mont-Noble | 153 (49 %) | 157 (51 %) | 46.9 % |
| Agarn | 85 (42 %) | 119 (58 %) | 39.3 % |
| Albinen | 21 (32 %) | 45 (68 %) | 34.9 % |
| Ergisch | 31 (48 %) | 34 (52 %) | 48.9 % |
| Inden | 10 (28 %) | 26 (72 %) | 56.1 % |
| Leuk | 443 (40 %) | 676 (60 %) | 43.1 % |
| Leukerbad | 110 (42 %) | 153 (58 %) | 32.9 % |
| Oberems | 20 (49 %) | 21 (51 %) | 43.8 % |
| Salgesch | 140 (32 %) | 301 (68 %) | 45.7 % |
| Varen | 84 (36 %) | 150 (64 %) | 46.1 % |
| Guttet-Feschel | 46 (41 %) | 66 (59 %) | 34.8 % |
| Gampel-Bratsch | 305 (47 %) | 341 (53 %) | 48.1 % |
| Turtmann-Unterems | 132 (41 %) | 188 (59 %) | 38.8 % |
| Bovernier | 125 (47 %) | 139 (53 %) | 48.0 % |
| Fully | 944 (53 %) | 822 (47 %) | 47.2 % |
| Isérables | 124 (44 %) | 157 (56 %) | 37.4 % |
| Leytron | 268 (41 %) | 381 (59 %) | 39.9 % |
| Martigny | 1'947 (47 %) | 2'217 (53 %) | 45.8 % |
| Martigny-Combe | 299 (51 %) | 285 (49 %) | 43.9 % |
| Riddes | 277 (46 %) | 330 (54 %) | 42.8 % |
| Saillon | 160 (46 %) | 186 (54 %) | 34.6 % |
| Saxon | 545 (56 %) | 427 (44 %) | 45.8 % |
| Trient | 30 (45 %) | 37 (55 %) | 66.3 % |
| Champéry | 143 (36 %) | 250 (64 %) | 48.6 % |
| Collombey-Muraz | 725 (47 %) | 817 (53 %) | 44.4 % |
| Monthey | 1'446 (44 %) | 1'838 (56 %) | 39.6 % |
| Port-Valais | 242 (45 %) | 292 (55 %) | 37.5 % |
| Saint-Gingolph | 128 (52 %) | 117 (48 %) | 45.6 % |
| Troistorrents | 512 (45 %) | 625 (55 %) | 44.2 % |
| Val-d'Illiez | 150 (29 %) | 360 (71 %) | 48.4 % |
| Vionnaz | 205 (36 %) | 368 (64 %) | 49.0 % |
| Vouvry | 307 (42 %) | 424 (58 %) | 40.9 % |
| Bister | 2 (17 %) | 10 (83 %) | 48.0 % |
| Bitsch | 76 (38 %) | 126 (62 %) | 37.6 % |
| Grengiols | 25 (39 %) | 39 (61 %) | 18.3 % |
| Riederalp | 71 (37 %) | 119 (63 %) | 46.0 % |
| Ausserberg | 89 (39 %) | 142 (61 %) | 47.0 % |
| Blatten | 112 (76 %) | 35 (24 %) | 55.2 % |
| Bürchen | 82 (35 %) | 149 (65 %) | 43.2 % |
| Eischoll | 34 (24 %) | 105 (76 %) | 36.0 % |
| Ferden | 60 (48 %) | 66 (52 %) | 52.5 % |
| Kippel | 59 (38 %) | 96 (62 %) | 48.8 % |
| Niedergesteln | 64 (35 %) | 119 (65 %) | 39.7 % |
| Raron | 263 (42 %) | 365 (58 %) | 51.6 % |
| Unterbäch | 54 (41 %) | 77 (59 %) | 39.8 % |
| Wiler (Lötschen) | 58 (41 %) | 83 (59 %) | 35.5 % |
| Mörel-Filet | 60 (31 %) | 134 (69 %) | 40.0 % |
| Steg-Hohtenn | 178 (38 %) | 290 (62 %) | 40.1 % |
| Bettmeralp | 40 (33 %) | 82 (67 %) | 30.3 % |
| Collonges | 75 (42 %) | 102 (58 %) | 48.6 % |
| Dorénaz | 83 (42 %) | 115 (58 %) | 47.4 % |
| Evionnaz | 192 (55 %) | 159 (45 %) | 50.7 % |
| Finhaut | 94 (63 %) | 55 (37 %) | 55.8 % |
| Massongex | 162 (45 %) | 198 (55 %) | 39.7 % |
| Saint-Maurice | 569 (53 %) | 502 (47 %) | 47.3 % |
| Salvan | 193 (48 %) | 212 (52 %) | 47.4 % |
| Vernayaz | 213 (45 %) | 256 (55 %) | 47.3 % |
| Vérossaz | 46 (26 %) | 132 (74 %) | 54.2 % |
| Chalais | 376 (52 %) | 343 (48 %) | 38.5 % |
| Chippis | 217 (57 %) | 162 (43 %) | 45.0 % |
| Grône | 194 (38 %) | 312 (62 %) | 38.4 % |
| Icogne | 72 (55 %) | 60 (45 %) | 39.2 % |
| Lens | 332 (42 %) | 451 (58 %) | 37.4 % |
| Saint-Léonard | 223 (38 %) | 367 (62 %) | 43.3 % |
| Sierre | 1'533 (46 %) | 1'795 (54 %) | 38.3 % |
| Anniviers | 317 (40 %) | 472 (60 %) | 50.2 % |
| Crans-Montana | 850 (43 %) | 1'131 (57 %) | 40.9 % |
| Noble-Contrée | 451 (44 %) | 584 (56 %) | 42.3 % |
| Arbaz | 129 (48 %) | 138 (52 %) | 43.3 % |
| Grimisuat | 368 (46 %) | 433 (54 %) | 49.4 % |
| Savièse | 592 (42 %) | 824 (58 %) | 34.4 % |
| Sion | 3'022 (45 %) | 3'768 (55 %) | 38.9 % |
| Veysonnaz | 74 (49 %) | 77 (51 %) | 42.7 % |
| Baltschieder | 131 (43 %) | 175 (57 %) | 38.2 % |
| Eisten | 18 (27 %) | 48 (73 %) | 35.5 % |
| Embd | 28 (31 %) | 61 (69 %) | 33.6 % |
| Grächen | 80 (33 %) | 163 (67 %) | 25.0 % |
| Lalden | 86 (37 %) | 148 (63 %) | 47.9 % |
| Randa | 69 (53 %) | 60 (47 %) | 45.7 % |
| Saas-Almagell | 12 (11 %) | 94 (89 %) | 39.3 % |
| Saas-Balen | 32 (29 %) | 80 (71 %) | 37.7 % |
| Saas-Fee | 101 (25 %) | 301 (75 %) | 42.7 % |
| Saas-Grund | 87 (38 %) | 142 (62 %) | 28.4 % |
| St. Niklaus | 172 (37 %) | 293 (63 %) | 26.4 % |
| Stalden (VS) | 99 (29 %) | 242 (71 %) | 37.6 % |
| Staldenried | 94 (61 %) | 60 (39 %) | 37.4 % |
| Täsch | 63 (54 %) | 54 (46 %) | 23.9 % |
| Törbel | 35 (39 %) | 54 (61 %) | 23.4 % |
| Visp | 554 (35 %) | 1'031 (65 %) | 35.8 % |
| Visperterminen | 155 (37 %) | 267 (63 %) | 39.3 % |
| Zeneggen | 17 (23 %) | 56 (77 %) | 38.4 % |
| Zermatt | 168 (24 %) | 519 (76 %) | 24.2 % |
Lo stesso giorno
Referendum facoltativo
Referendum facoltativo
Iniziativa popolare
Iniziativa popolare
Iniziativa popolare
Iniziativa popolare
Iniziativa popolare
Iniziativa popolare
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.