Initiative «Droits égaux pour les personnes handicapées»
Votation populaire du 18 mai 2003 · Initiative populaire · N° 500Initiative populaire «Droits égaux pour les personnes handicapées»
L'objet a été rejeté.
- Part de oui
- 37,7 %
- Cantons
- 3 : 20
- Participation
- 49,7 %
- Oui
- 870'249 (38 %)
- Non
- 1'439'893 (62 %)
- Électeurs inscrits
- 4'764'888
Sur quoi portait le vote
Objet parlementaire: "Droits égaux pour les personnes handicapées". Initiative populaire et loi sur l'élimination des inégalités frappant les personnes handicapées (00.094)
Dans la Feuille fédérale: Message relatif à l'initiative populaire fédérale "Droits égaux pour les personnes handicapées " et à un projet de loi fédérale sur l'élimination des inégalités frappant les personnes handicapées, 22 mai 2001, Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire «Droits égaux pour les personnes handicapées», 22 mai 2001, Loi fédérale sur l'élimination des inégalités frappant les personnes handicapées (Loi sur l'égalité pour les handicapés, LHand), 22 mai 2001, Arrêté fédéral relatif au financement des mesures prises dans le domaine des transports publics en faveur des personnes handicapées, 22 mai 2001, Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire «Droits égaux pour les personnes handicapées», 24 déc. 2002, Loi fédérale sur l'élimination des inégalités frappant les personnes handicapées (Loi sur l'égalité pour les handicapés, LHand), 24 déc. 2002, Arrêté fédéral relatif au financement des mesures prises dans le domaine des transports publics en faveur des personnes handicapées, 22 déc. 2003
Mis en vigueur par: Loi fédérale sur l’élimination des inégalités frappant les personnes handicapées
Actes modifiés: Loi fédérale sur l’élimination des inégalités frappant les personnes handicapées, Loi sur la statistique fédérale, Loi fédérale sur l’impôt fédéral direct, Loi fédérale sur l’harmonisation des impôts directs des cantons et des communes, Loi fédérale sur la circulation routière, Loi sur les télécommunications
Recommandations
- Conseil fédéral
- Non
- Parlement
- Non
- Vote final Conseil national
- 70 (40 %) : 107 (60 %)
- Vote final Conseil des États
- 6 (14 %) : 37 (86 %)
- Mot d'ordre oui
- PEV, Les Vert-e-s, PST, PS, UCSP
- Mot d'ordre non
- DS, PDC, UDF, PLR, PSL, PLS, UDC
- Liberté de vote
- Lega
- Associations
- Mot d'ordre oui: USS, Travail.SuisseMot d'ordre non: economiesuisse, UPS, USAM
Par canton
Choisir un canton pour voir ses communes.
| Territoire | Oui | Non | Participation |
|---|---|---|---|
| Zurich | 155'123 (38 %) | 255'437 (62 %) | 52,1 % |
| Berne | 119'438 (37 %) | 205'864 (63 %) | 48,6 % |
| Lucerne | 36'024 (29 %) | 87'564 (71 %) | 53,8 % |
| Uri | 3'724 (31 %) | 8'231 (69 %) | 48,2 % |
| Schwyz | 13'762 (29 %) | 34'335 (71 %) | 55,4 % |
| Obwald | 3'118 (27 %) | 8'623 (73 %) | 53,0 % |
| Nidwald | 3'898 (26 %) | 11'165 (74 %) | 55,5 % |
| Glaris | 3'931 (33 %) | 7'956 (67 %) | 48,4 % |
| Zoug | 10'716 (28 %) | 27'156 (72 %) | 57,6 % |
| Fribourg | 35'326 (46 %) | 41'422 (54 %) | 48,1 % |
| Soleure | 30'025 (33 %) | 60'424 (67 %) | 55,4 % |
| Bâle-Ville | 25'742 (42 %) | 35'234 (58 %) | 53,5 % |
| Bâle-Campagne | 30'110 (34 %) | 57'833 (66 %) | 50,5 % |
| Schaffhouse | 11'917 (38 %) | 19'464 (62 %) | 69,5 % |
| Appenzell Rhodes-Extérieures | 4'708 (25 %) | 14'261 (75 %) | 53,4 % |
| Appenzell Rhodes-Intérieures | 880 (20 %) | 3'496 (80 %) | 43,3 % |
| Saint-Gall | 38'899 (28 %) | 99'745 (72 %) | 48,3 % |
| Grisons | 21'550 (40 %) | 32'287 (60 %) | 42,5 % |
| Argovie | 51'419 (31 %) | 115'732 (69 %) | 46,8 % |
| Thurgovie | 18'476 (27 %) | 49'361 (73 %) | 47,9 % |
| Tessin | 38'898 (54 %) | 33'195 (46 %) | 37,7 % |
| Vaud | 80'792 (44 %) | 104'131 (56 %) | 51,2 % |
| Valais | 31'564 (43 %) | 42'187 (57 %) | 40,1 % |
| Neuchâtel | 25'503 (45 %) | 31'404 (55 %) | 55,5 % |
| Genève | 63'212 (59 %) | 43'929 (41 %) | 50,8 % |
| Jura | 11'494 (55 %) | 9'457 (45 %) | 44,7 % |
Communes du canton Berne
| Territoire | Oui | Non | Participation |
|---|---|---|---|
| Aarberg | 440 (32 %) | 931 (68 %) | 50,4 % |
| Bargen (BE) | 106 (34 %) | 206 (66 %) | 48,3 % |
| Grossaffoltern | 294 (29 %) | 709 (71 %) | 48,0 % |
| Kallnach | 198 (26 %) | 578 (74 %) | 50,1 % |
| Kappelen | 100 (27 %) | 269 (73 %) | 46,1 % |
| Lyss | 1'312 (34 %) | 2'509 (66 %) | 45,3 % |
| Meikirch | 363 (36 %) | 655 (64 %) | 56,4 % |
| Radelfingen | 144 (32 %) | 312 (68 %) | 49,1 % |
| Rapperswil (BE) | 305 (34 %) | 602 (66 %) | 49,9 % |
| Schüpfen | 390 (34 %) | 771 (66 %) | 48,6 % |
| Seedorf (BE) | 315 (30 %) | 734 (70 %) | 47,1 % |
| Aarwangen | 420 (32 %) | 902 (68 %) | 48,8 % |
| Auswil | 39 (28 %) | 99 (72 %) | 36,8 % |
| Bannwil | 72 (34 %) | 140 (66 %) | 43,0 % |
| Bleienbach | 82 (35 %) | 149 (65 %) | 42,4 % |
| Busswil bei Melchnau | 20 (26 %) | 58 (74 %) | 49,7 % |
| Gondiswil | 58 (22 %) | 203 (78 %) | 45,1 % |
| Langenthal | 1'215 (25 %) | 3'647 (75 %) | 50,3 % |
| Lotzwil | 248 (30 %) | 570 (70 %) | 48,4 % |
| Madiswil | 291 (29 %) | 703 (71 %) | 44,5 % |
| Melchnau | 163 (33 %) | 329 (67 %) | 48,2 % |
| Oeschenbach | 16 (29 %) | 40 (71 %) | 25,9 % |
| Reisiswil | 16 (23 %) | 53 (77 %) | 41,8 % |
| Roggwil (BE) | 375 (32 %) | 792 (68 %) | 46,4 % |
| Rohrbach | 156 (36 %) | 283 (64 %) | 40,0 % |
| Rohrbachgraben | 33 (27 %) | 89 (73 %) | 37,6 % |
| Rütschelen | 65 (31 %) | 147 (69 %) | 51,0 % |
| Schwarzhäusern | 60 (30 %) | 137 (70 %) | 53,6 % |
| Thunstetten | 293 (32 %) | 632 (68 %) | 44,8 % |
| Ursenbach | 79 (25 %) | 232 (75 %) | 47,5 % |
| Wynau | 157 (31 %) | 351 (69 %) | 47,0 % |
| Bern | 19'686 (47 %) | 22'551 (53 %) | 50,8 % |
| Bolligen | 1'006 (34 %) | 1'995 (66 %) | 64,1 % |
| Bremgarten bei Bern | 656 (36 %) | 1'186 (64 %) | 64,7 % |
| Kirchlindach | 431 (34 %) | 826 (66 %) | 64,0 % |
| Köniz | 5'509 (38 %) | 9'020 (62 %) | 55,9 % |
| Muri bei Bern | 1'934 (30 %) | 4'410 (70 %) | 66,9 % |
| Oberbalm | 110 (34 %) | 216 (66 %) | 48,4 % |
| Stettlen | 358 (31 %) | 803 (69 %) | 57,4 % |
| Vechigen | 610 (32 %) | 1'309 (68 %) | 55,6 % |
| Wohlen bei Bern | 1'532 (38 %) | 2'452 (62 %) | 59,4 % |
| Zollikofen | 1'254 (35 %) | 2'362 (65 %) | 57,2 % |
| Ittigen | 1'296 (34 %) | 2'562 (66 %) | 51,8 % |
| Ostermundigen | 1'586 (36 %) | 2'849 (64 %) | 45,5 % |
| Biel/Bienne | 6'736 (51 %) | 6'455 (49 %) | 44,0 % |
| Evilard | 320 (36 %) | 559 (64 %) | 51,7 % |
| Arch | 146 (29 %) | 353 (71 %) | 44,5 % |
| Büetigen | 88 (32 %) | 187 (68 %) | 52,8 % |
| Büren an der Aare | 299 (29 %) | 715 (71 %) | 44,6 % |
| Diessbach bei Büren | 96 (31 %) | 217 (69 %) | 49,1 % |
| Dotzigen | 168 (38 %) | 272 (62 %) | 44,4 % |
| Lengnau (BE) | 485 (35 %) | 901 (65 %) | 44,5 % |
| Leuzigen | 116 (29 %) | 291 (71 %) | 45,5 % |
| Meinisberg | 128 (31 %) | 280 (69 %) | 47,2 % |
| Oberwil bei Büren | 61 (24 %) | 193 (76 %) | 42,1 % |
| Pieterlen | 325 (35 %) | 603 (65 %) | 43,1 % |
| Rüti bei Büren | 80 (28 %) | 207 (72 %) | 44,4 % |
| Wengi | 40 (23 %) | 131 (77 %) | 42,0 % |
| Aefligen | 112 (33 %) | 223 (67 %) | 43,9 % |
| Alchenstorf | 48 (28 %) | 122 (72 %) | 40,8 % |
| Bäriswil | 130 (34 %) | 256 (66 %) | 50,5 % |
| Burgdorf | 2'006 (40 %) | 2'988 (60 %) | 49,7 % |
| Ersigen | 208 (30 %) | 479 (70 %) | 49,6 % |
| Hasle bei Burgdorf | 325 (34 %) | 628 (66 %) | 42,9 % |
| Heimiswil | 153 (32 %) | 328 (68 %) | 41,3 % |
| Hindelbank | 240 (32 %) | 514 (68 %) | 46,0 % |
| Höchstetten | 26 (22 %) | 91 (78 %) | 34,6 % |
| Kernenried | 36 (22 %) | 127 (78 %) | 44,0 % |
| Kirchberg (BE) | 573 (32 %) | 1'231 (68 %) | 49,3 % |
| Koppigen | 215 (34 %) | 409 (66 %) | 44,4 % |
| Krauchthal | 276 (34 %) | 546 (66 %) | 47,8 % |
| Lyssach | 156 (32 %) | 339 (68 %) | 48,1 % |
| Oberburg | 269 (32 %) | 579 (68 %) | 44,8 % |
| Rüdtligen-Alchenflüh | 202 (37 %) | 350 (63 %) | 42,0 % |
| Rumendingen | 9 (26 %) | 25 (74 %) | 48,6 % |
| Willadingen | 17 (25 %) | 51 (75 %) | 49,3 % |
| Wynigen | 214 (34 %) | 420 (66 %) | 41,7 % |
| Corgémont | 220 (43 %) | 288 (57 %) | 47,7 % |
| Cormoret | 90 (49 %) | 94 (51 %) | 49,6 % |
| Cortébert | 98 (48 %) | 107 (52 %) | 45,2 % |
| Courtelary | 165 (44 %) | 209 (56 %) | 46,4 % |
| La Ferrière | 72 (48 %) | 77 (52 %) | 43,3 % |
| Mont-Tramelan | 27 (49 %) | 28 (51 %) | 47,4 % |
| Orvin | 183 (49 %) | 187 (51 %) | 46,2 % |
| Renan (BE) | 95 (41 %) | 139 (59 %) | 42,7 % |
| Romont (BE) | 39 (53 %) | 34 (47 %) | 50,0 % |
| Saint-Imier | 722 (54 %) | 626 (46 %) | 44,9 % |
| Sonceboz-Sombeval | 199 (43 %) | 266 (57 %) | 43,7 % |
| Sonvilier | 156 (53 %) | 141 (47 %) | 38,5 % |
| Tramelan | 757 (54 %) | 651 (46 %) | 46,7 % |
| Villeret | 178 (55 %) | 147 (45 %) | 49,3 % |
| Sauge | 121 (44 %) | 156 (56 %) | 49,2 % |
| Péry-La Heutte | 269 (43 %) | 355 (57 %) | 48,1 % |
| Brüttelen | 71 (35 %) | 131 (65 %) | 45,0 % |
| Erlach | 133 (36 %) | 235 (64 %) | 48,8 % |
| Finsterhennen | 31 (25 %) | 92 (75 %) | 41,6 % |
| Gals | 70 (32 %) | 146 (68 %) | 45,2 % |
| Gampelen | 69 (31 %) | 153 (69 %) | 42,9 % |
| Ins | 350 (35 %) | 638 (65 %) | 48,8 % |
| Lüscherz | 50 (34 %) | 99 (66 %) | 38,3 % |
| Müntschemier | 88 (23 %) | 291 (77 %) | 52,5 % |
| Siselen | 47 (24 %) | 152 (76 %) | 44,1 % |
| Treiten | 18 (12 %) | 138 (88 %) | 50,8 % |
| Tschugg | 45 (31 %) | 99 (69 %) | 51,8 % |
| Vinelz | 95 (33 %) | 191 (67 %) | 52,0 % |
| Bätterkinden | 351 (38 %) | 564 (62 %) | 46,6 % |
| Fraubrunnen | 571 (33 %) | 1'176 (67 %) | 51,8 % |
| Jegenstorf | 681 (35 %) | 1'240 (65 %) | 54,2 % |
| Iffwil | 44 (31 %) | 96 (69 %) | 48,0 % |
| Mattstetten | 64 (26 %) | 182 (74 %) | 57,9 % |
| Moosseedorf | 418 (36 %) | 734 (64 %) | 48,0 % |
| Münchenbuchsee | 1'306 (40 %) | 1'965 (60 %) | 49,1 % |
| Urtenen-Schönbühl | 516 (34 %) | 1'010 (66 %) | 42,8 % |
| Utzenstorf | 402 (33 %) | 819 (67 %) | 45,1 % |
| Wiggiswil | 11 (15 %) | 61 (85 %) | 50,7 % |
| Wiler bei Utzenstorf | 91 (36 %) | 161 (64 %) | 42,0 % |
| Zielebach | 38 (34 %) | 75 (66 %) | 44,3 % |
| Zuzwil (BE) | 86 (38 %) | 139 (62 %) | 59,0 % |
| Adelboden | 337 (26 %) | 978 (74 %) | 50,7 % |
| Aeschi bei Spiez | 226 (34 %) | 437 (66 %) | 47,7 % |
| Frutigen | 718 (35 %) | 1'345 (65 %) | 43,1 % |
| Kandergrund | 73 (34 %) | 144 (66 %) | 36,6 % |
| Kandersteg | 124 (35 %) | 233 (65 %) | 45,4 % |
| Krattigen | 123 (35 %) | 227 (65 %) | 51,1 % |
| Reichenbach im Kandertal | 373 (35 %) | 683 (65 %) | 42,8 % |
| Beatenberg | 129 (31 %) | 290 (69 %) | 48,4 % |
| Bönigen | 345 (38 %) | 573 (62 %) | 57,0 % |
| Brienz (BE) | 355 (30 %) | 822 (70 %) | 58,4 % |
| Brienzwiler | 47 (27 %) | 124 (73 %) | 42,8 % |
| Därligen | 49 (43 %) | 66 (57 %) | 37,7 % |
| Grindelwald | 223 (23 %) | 750 (77 %) | 36,2 % |
| Gsteigwiler | 40 (33 %) | 83 (67 %) | 40,3 % |
| Gündlischwand | 30 (38 %) | 49 (62 %) | 38,6 % |
| Habkern | 33 (23 %) | 113 (77 %) | 30,1 % |
| Hofstetten bei Brienz | 42 (28 %) | 109 (72 %) | 37,6 % |
| Interlaken | 586 (35 %) | 1'090 (65 %) | 50,4 % |
| Iseltwald | 35 (30 %) | 82 (70 %) | 39,4 % |
| Lauterbrunnen | 227 (30 %) | 519 (70 %) | 40,9 % |
| Leissigen | 100 (33 %) | 201 (67 %) | 46,0 % |
| Lütschental | 18 (24 %) | 56 (76 %) | 42,2 % |
| Matten bei Interlaken | 404 (38 %) | 662 (62 %) | 43,0 % |
| Niederried bei Interlaken | 27 (36 %) | 47 (64 %) | 29,6 % |
| Oberried am Brienzersee | 47 (34 %) | 91 (66 %) | 38,1 % |
| Ringgenberg (BE) | 274 (36 %) | 489 (64 %) | 41,0 % |
| Saxeten | 17 (45 %) | 21 (55 %) | 40,2 % |
| Schwanden bei Brienz | 66 (38 %) | 110 (63 %) | 41,2 % |
| Unterseen | 639 (36 %) | 1'123 (64 %) | 48,2 % |
| Wilderswil | 202 (31 %) | 459 (69 %) | 40,5 % |
| Arni (BE) | 86 (31 %) | 191 (69 %) | 38,0 % |
| Biglen | 180 (30 %) | 413 (70 %) | 46,7 % |
| Bowil | 118 (29 %) | 295 (71 %) | 40,0 % |
| Brenzikofen | 60 (35 %) | 111 (65 %) | 46,5 % |
| Freimettigen | 51 (32 %) | 106 (68 %) | 57,5 % |
| Grosshöchstetten | 457 (33 %) | 918 (67 %) | 50,7 % |
| Häutligen | 28 (32 %) | 60 (68 %) | 50,0 % |
| Herbligen | 66 (32 %) | 140 (68 %) | 51,4 % |
| Kiesen | 91 (36 %) | 163 (64 %) | 46,4 % |
| Konolfingen | 556 (32 %) | 1'178 (68 %) | 50,9 % |
| Landiswil | 48 (27 %) | 129 (73 %) | 36,6 % |
| Linden | 80 (24 %) | 250 (76 %) | 34,4 % |
| Mirchel | 40 (29 %) | 99 (71 %) | 36,2 % |
| Münsingen | 2'032 (38 %) | 3'314 (62 %) | 64,8 % |
| Niederhünigen | 77 (33 %) | 158 (67 %) | 53,7 % |
| Oberdiessbach | 366 (32 %) | 795 (68 %) | 46,5 % |
| Oberthal | 54 (24 %) | 170 (76 %) | 36,7 % |
| Oppligen | 71 (33 %) | 144 (67 %) | 52,5 % |
| Rubigen | 317 (35 %) | 591 (65 %) | 49,5 % |
| Walkringen | 206 (34 %) | 400 (66 %) | 43,1 % |
| Worb | 1'415 (36 %) | 2'557 (64 %) | 50,9 % |
| Zäziwil | 209 (33 %) | 418 (67 %) | 45,1 % |
| Allmendingen | 65 (29 %) | 157 (71 %) | 57,3 % |
| Wichtrach | 472 (34 %) | 920 (66 %) | 49,6 % |
| Ferenbalm | 158 (30 %) | 367 (70 %) | 53,0 % |
| Frauenkappelen | 125 (25 %) | 377 (75 %) | 54,4 % |
| Gurbrü | 30 (27 %) | 83 (73 %) | 58,4 % |
| Kriechenwil | 52 (32 %) | 109 (68 %) | 49,4 % |
| Laupen | 336 (34 %) | 645 (66 %) | 50,1 % |
| Mühleberg | 266 (21 %) | 976 (79 %) | 59,5 % |
| Münchenwiler | 53 (30 %) | 122 (70 %) | 48,1 % |
| Neuenegg | 485 (31 %) | 1'083 (69 %) | 46,5 % |
| Wileroltigen | 33 (29 %) | 81 (71 %) | 42,7 % |
| Belprahon | 54 (48 %) | 58 (52 %) | 47,1 % |
| Champoz | 14 (24 %) | 45 (76 %) | 60,2 % |
| Corcelles (BE) | 33 (54 %) | 28 (46 %) | 41,5 % |
| Court | 187 (44 %) | 239 (56 %) | 44,3 % |
| Crémines | 114 (63 %) | 67 (37 %) | 45,0 % |
| Eschert | 53 (56 %) | 42 (44 %) | 42,9 % |
| Grandval | 56 (47 %) | 62 (53 %) | 44,2 % |
| Loveresse | 52 (50 %) | 52 (50 %) | 45,7 % |
| Perrefitte | 103 (62 %) | 62 (38 %) | 46,6 % |
| Reconvilier | 280 (42 %) | 379 (58 %) | 45,3 % |
| Roches (BE) | 30 (40 %) | 45 (60 %) | 43,7 % |
| Saicourt | 85 (48 %) | 92 (52 %) | 43,7 % |
| Saules (BE) | 32 (52 %) | 29 (48 %) | 46,6 % |
| Schelten | 9 (56 %) | 7 (44 %) | 35,6 % |
| Seehof | 4 (19 %) | 17 (81 %) | 37,5 % |
| Sorvilier | 63 (57 %) | 47 (43 %) | 54,1 % |
| Tavannes | 504 (55 %) | 418 (45 %) | 43,9 % |
| Rebévelier | 15 (71 %) | 6 (29 %) | 65,6 % |
| Petit-Val | 78 (49 %) | 82 (51 %) | 55,1 % |
| Valbirse | 538 (47 %) | 602 (53 %) | 46,5 % |
| La Neuveville | 584 (50 %) | 588 (50 %) | 52,2 % |
| Nods | 93 (49 %) | 97 (51 %) | 41,1 % |
| Plateau de Diesse | 295 (46 %) | 345 (54 %) | 47,4 % |
| Aegerten | 200 (33 %) | 407 (67 %) | 48,0 % |
| Bellmund | 154 (29 %) | 369 (71 %) | 57,4 % |
| Brügg | 480 (39 %) | 743 (61 %) | 44,1 % |
| Bühl | 72 (56 %) | 57 (44 %) | 43,7 % |
| Epsach | 33 (37 %) | 57 (63 %) | 37,3 % |
| Hagneck | 42 (29 %) | 102 (71 %) | 50,3 % |
| Hermrigen | 33 (39 %) | 51 (61 %) | 37,9 % |
| Jens | 82 (32 %) | 177 (68 %) | 53,9 % |
| Ipsach | 481 (36 %) | 856 (64 %) | 53,1 % |
| Ligerz | 109 (40 %) | 163 (60 %) | 65,6 % |
| Merzligen | 55 (34 %) | 108 (66 %) | 56,1 % |
| Mörigen | 104 (28 %) | 261 (72 %) | 58,7 % |
| Nidau | 843 (41 %) | 1'207 (59 %) | 43,8 % |
| Orpund | 323 (39 %) | 503 (61 %) | 45,6 % |
| Port | 381 (34 %) | 730 (66 %) | 53,5 % |
| Safnern | 217 (31 %) | 492 (69 %) | 53,5 % |
| Scheuren | 55 (37 %) | 93 (63 %) | 47,0 % |
| Schwadernau | 68 (35 %) | 128 (65 %) | 42,4 % |
| Studen (BE) | 265 (34 %) | 516 (66 %) | 45,1 % |
| Sutz-Lattrigen | 116 (27 %) | 317 (73 %) | 50,9 % |
| Täuffelen | 296 (32 %) | 631 (68 %) | 49,5 % |
| Walperswil | 72 (25 %) | 220 (75 %) | 46,6 % |
| Worben | 253 (36 %) | 454 (64 %) | 46,6 % |
| Twann-Tüscherz | 163 (32 %) | 340 (68 %) | 57,3 % |
| Därstetten | 59 (27 %) | 157 (73 %) | 35,7 % |
| Diemtigen | 153 (27 %) | 415 (73 %) | 36,6 % |
| Erlenbach im Simmental | 148 (30 %) | 340 (70 %) | 39,5 % |
| Oberwil im Simmental | 68 (32 %) | 147 (68 %) | 34,3 % |
| Reutigen | 160 (36 %) | 285 (64 %) | 50,9 % |
| Spiez | 1'597 (35 %) | 3'014 (65 %) | 51,0 % |
| Wimmis | 223 (31 %) | 496 (69 %) | 44,1 % |
| Stocken-Höfen | 85 (28 %) | 215 (72 %) | 43,0 % |
| Guttannen | 19 (24 %) | 59 (76 %) | 30,2 % |
| Hasliberg | 115 (38 %) | 185 (62 %) | 37,4 % |
| Innertkirchen | 99 (26 %) | 286 (74 %) | 41,9 % |
| Meiringen | 390 (29 %) | 936 (71 %) | 43,5 % |
| Schattenhalb | 38 (26 %) | 111 (74 %) | 35,4 % |
| Boltigen | 91 (24 %) | 293 (76 %) | 35,9 % |
| Lenk | 195 (27 %) | 523 (73 %) | 42,5 % |
| St. Stephan | 112 (24 %) | 352 (76 %) | 45,8 % |
| Zweisimmen | 320 (32 %) | 671 (68 %) | 44,1 % |
| Gsteig | 91 (32 %) | 191 (68 %) | 41,4 % |
| Lauenen | 38 (23 %) | 126 (77 %) | 28,6 % |
| Saanen | 549 (32 %) | 1'190 (68 %) | 41,2 % |
| Guggisberg | 135 (30 %) | 310 (70 %) | 35,4 % |
| Rüschegg | 143 (31 %) | 321 (69 %) | 35,6 % |
| Schwarzenburg | 815 (36 %) | 1'463 (64 %) | 46,8 % |
| Belp | 1'237 (33 %) | 2'552 (67 %) | 54,7 % |
| Burgistein | 92 (29 %) | 227 (71 %) | 41,9 % |
| Gerzensee | 134 (34 %) | 256 (66 %) | 52,5 % |
| Gurzelen | 80 (34 %) | 152 (66 %) | 41,6 % |
| Kaufdorf | 143 (44 %) | 185 (56 %) | 55,5 % |
| Kehrsatz | 433 (30 %) | 1'031 (70 %) | 57,6 % |
| Kirchdorf (BE) | 219 (31 %) | 487 (69 %) | 53,4 % |
| Riggisberg | 266 (29 %) | 663 (71 %) | 45,7 % |
| Rüeggisberg | 169 (29 %) | 413 (71 %) | 40,4 % |
| Seftigen | 263 (37 %) | 454 (63 %) | 48,8 % |
| Toffen | 255 (30 %) | 587 (70 %) | 49,6 % |
| Uttigen | 222 (33 %) | 452 (67 %) | 52,6 % |
| Wattenwil | 303 (33 %) | 619 (67 %) | 46,2 % |
| Wald (BE) | 174 (28 %) | 438 (72 %) | 49,2 % |
| Thurnen | 289 (39 %) | 454 (61 %) | 56,4 % |
| Eggiwil | 156 (26 %) | 438 (74 %) | 30,9 % |
| Langnau im Emmental | 1'031 (36 %) | 1'834 (64 %) | 44,7 % |
| Lauperswil | 255 (35 %) | 468 (65 %) | 35,9 % |
| Röthenbach im Emmental | 83 (25 %) | 255 (75 %) | 35,0 % |
| Rüderswil | 220 (32 %) | 474 (68 %) | 39,6 % |
| Schangnau | 54 (26 %) | 157 (74 %) | 28,4 % |
| Signau | 273 (32 %) | 581 (68 %) | 42,0 % |
| Trub | 108 (31 %) | 243 (69 %) | 30,7 % |
| Trubschachen | 166 (36 %) | 301 (64 %) | 41,7 % |
| Amsoldingen | 112 (33 %) | 225 (67 %) | 57,3 % |
| Blumenstein | 133 (34 %) | 261 (66 %) | 43,9 % |
| Buchholterberg | 125 (27 %) | 332 (73 %) | 40,6 % |
| Eriz | 49 (26 %) | 137 (74 %) | 47,0 % |
| Fahrni | 81 (31 %) | 184 (69 %) | 48,5 % |
| Heiligenschwendi | 98 (34 %) | 193 (66 %) | 57,4 % |
| Heimberg | 669 (39 %) | 1'051 (61 %) | 44,1 % |
| Hilterfingen | 553 (33 %) | 1'128 (67 %) | 56,2 % |
| Homberg | 46 (29 %) | 113 (71 %) | 46,8 % |
| Horrenbach-Buchen | 24 (33 %) | 49 (67 %) | 42,6 % |
| Oberhofen am Thunersee | 323 (30 %) | 755 (70 %) | 60,6 % |
| Oberlangenegg | 41 (25 %) | 122 (75 %) | 44,1 % |
| Pohlern | 17 (24 %) | 55 (76 %) | 37,4 % |
| Sigriswil | 455 (27 %) | 1'220 (73 %) | 48,9 % |
| Steffisburg | 2'033 (36 %) | 3'653 (64 %) | 51,4 % |
| Teuffenthal (BE) | 26 (38 %) | 43 (62 %) | 49,3 % |
| Thierachern | 270 (36 %) | 480 (64 %) | 49,8 % |
| Thun | 5'253 (38 %) | 8'741 (62 %) | 47,6 % |
| Uebeschi | 83 (35 %) | 153 (65 %) | 48,8 % |
| Uetendorf | 706 (33 %) | 1'406 (67 %) | 50,1 % |
| Unterlangenegg | 90 (31 %) | 204 (69 %) | 43,0 % |
| Wachseldorn | 23 (23 %) | 75 (77 %) | 47,8 % |
| Forst-Längenbühl | 80 (30 %) | 189 (70 %) | 55,3 % |
| Affoltern im Emmental | 101 (29 %) | 249 (71 %) | 39,5 % |
| Dürrenroth | 73 (25 %) | 224 (75 %) | 35,3 % |
| Eriswil | 115 (32 %) | 243 (68 %) | 32,4 % |
| Huttwil | 418 (28 %) | 1'057 (72 %) | 43,6 % |
| Lützelflüh | 373 (31 %) | 820 (69 %) | 40,2 % |
| Rüegsau | 283 (28 %) | 745 (72 %) | 44,3 % |
| Sumiswald | 400 (30 %) | 955 (70 %) | 35,7 % |
| Trachselwald | 96 (33 %) | 195 (67 %) | 37,3 % |
| Walterswil (BE) | 51 (27 %) | 141 (73 %) | 42,4 % |
| Wyssachen | 82 (25 %) | 248 (75 %) | 35,8 % |
| Attiswil | 136 (27 %) | 371 (73 %) | 49,3 % |
| Berken | 2 (7 %) | 27 (93 %) | 71,4 % |
| Bettenhausen | 93 (31 %) | 209 (69 %) | 56,1 % |
| Farnern | 19 (26 %) | 54 (74 %) | 41,4 % |
| Graben | 28 (29 %) | 69 (71 %) | 44,3 % |
| Heimenhausen | 119 (32 %) | 254 (68 %) | 50,9 % |
| Herzogenbuchsee | 570 (30 %) | 1'306 (70 %) | 44,5 % |
| Inkwil | 80 (33 %) | 166 (67 %) | 49,4 % |
| Niederbipp | 371 (32 %) | 779 (68 %) | 43,3 % |
| Niederönz | 180 (34 %) | 349 (66 %) | 51,9 % |
| Oberbipp | 123 (26 %) | 343 (74 %) | 46,6 % |
| Ochlenberg | 84 (33 %) | 169 (67 %) | 50,1 % |
| Rumisberg | 62 (33 %) | 126 (67 %) | 52,5 % |
| Seeberg | 161 (30 %) | 384 (70 %) | 47,5 % |
| Thörigen | 98 (27 %) | 260 (73 %) | 47,8 % |
| Walliswil bei Niederbipp | 23 (25 %) | 70 (75 %) | 49,7 % |
| Walliswil bei Wangen | 48 (28 %) | 125 (72 %) | 38,8 % |
| Wangen an der Aare | 220 (28 %) | 554 (72 %) | 47,5 % |
| Wiedlisbach | 231 (35 %) | 437 (65 %) | 43,2 % |
Le même jour
Armée XXI
Référendum facultatif
Loi sur la protection civile
Référendum facultatif
Initiative «pour des loyers loyaux»
Initiative populaire
Initiative «Pour un dimanche sans voitures par saison»
Initiative populaire
«Initiative-santé»
Initiative populaire
Initiative «Sortir du nucléaire»
Initiative populaire
Initiative «Moratoire-plus»
Initiative populaire
Initiative «Pour des places d'apprentissage»
Initiative populaire
Sources: Swissvotes, Chancellerie fédérale, Année politique suisse
Données : Swissvotes, la base de données des votations fédérales (Année Politique Suisse, Université de Berne ; CC BY 4.0), l'Office fédéral de la statistique et les Services du Parlement.