Proposta di rinvio: Decreto federale che approva la nuova Convenzione tra la Svizzera e la Francia intesa a evitare i casi di doppia imposizione in materia d’imposte sulle successioni

Consiglio nazionale · 4 giu 2014, 12:48 · Oggetto 13.073Doppia imposizione. Accordo con la Francia

Sì
132 (71 %)
No
52 (28 %)
Astensione
1 (1 %)
Non hanno votato
15
Sì significa
Antrag der Mehrheit (keine Zustimmung zur Rückweisung an den BR)
No significa
Proposta della minoranza Maire Jacques-André (Zustimmung zur Rückweisung)

Nel Bollettino ufficiale: Doppia imposizione. Accordo con la Francia

Oggetto parlamentare: Doppia imposizione. Accordo con la Francia (13.073)

Per gruppo

GruppoSìNoAst.Non hanno votato
Gruppo dell'Unione democratica di Centro55 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)2
Gruppo socialista0 (0 %)39 (100 %)0 (0 %)7
Gruppo PPD-PEV27 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)4
Gruppo liberale radicale30 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)0
Gruppo dei Verdi0 (0 %)13 (93 %)1 (7 %)1
Gruppo verde liberale12 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)0
Gruppo borghese democratico8 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)1
Totale132 (71 %)52 (28 %)1 (1 %)15

Elenco nominativo

Sì 132

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 55

Gruppo liberale radicale 30

Gruppo PPD-PEV 27

Gruppo verde liberale 12

Gruppo borghese democratico 8

No 52

Gruppo socialista 39

Gruppo dei Verdi 13

Astensione 1

Gruppo dei Verdi 1

Non ha partecipato 13

Gruppo socialista 6

Gruppo PPD-PEV 3

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 2

Gruppo dei Verdi 1

Gruppo borghese democratico 1

Scusato 1

Gruppo socialista 1

Presidenza (non vota) 1

Gruppo PPD-PEV 1

Fonti: Protocollo di voto del Consiglio nazionale