Prorogation du régime financier
Popular vote of Nov 29, 1981 · Mandatory referendum · No. 308Arrêté fédéral sur la prorogation du régime financier et l'amélioration des finances fédérales
The people and the cantons accepted the proposal.
- Yes share
- 69.0 %
- Cantons
- 23 : 0
- Turnout
- 30.4 %
- Yes
- 818'327 (69 %)
- No
- 368'508 (31 %)
- Eligible voters
- 3'976'769
Recommendations
- Federal Council
- Yes
- Parliament
- Yes
- Final vote, National Council
- 152 (93 %) : 11 (7 %)
- Final vote, Council of States
- 36 (100 %) : 0 (0 %)
- Recommend yes
- CVP, EVP, FDP, LPS, SP, SVP
- Recommend no
- LdU, PdA, Republikaner, POCH
- Free vote
- SD
- Associations
- Recommend yes: economiesuisse, Arbeitgeberverband, Bauernverband, Gewerkschaftsbund, VSA, Travail.SuisseFree vote: Gewerbeverband
By canton
Pick a canton to see its municipalities.
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Zurich | 205'468 (74 %) | 72'180 (26 %) | 40.0 % |
| Bern | 118'009 (69 %) | 52'354 (31 %) | 28.0 % |
| Lucerne | 47'783 (67 %) | 23'281 (33 %) | 38.5 % |
| Uri | 5'513 (64 %) | 3'050 (36 %) | 40.1 % |
| Schwyz | 11'638 (59 %) | 8'052 (41 %) | 32.8 % |
| Obwalden | 2'853 (57 %) | 2'187 (43 %) | 30.7 % |
| Nidwalden | 4'215 (69 %) | 1'868 (31 %) | 31.6 % |
| Glarus | 4'817 (67 %) | 2'420 (33 %) | 31.9 % |
| Zug | 13'359 (68 %) | 6'388 (32 %) | 43.6 % |
| Fribourg | 20'806 (70 %) | 8'758 (30 %) | 25.2 % |
| Solothurn | 30'907 (64 %) | 17'616 (36 %) | 35.1 % |
| Basel-Stadt | 22'034 (71 %) | 9'161 (29 %) | 22.6 % |
| Basel-Landschaft | 24'224 (66 %) | 12'247 (34 %) | 26.6 % |
| Schaffhausen | 18'213 (68 %) | 8'381 (32 %) | 66.9 % |
| Appenzell Ausserrhoden | 7'219 (63 %) | 4'175 (37 %) | 37.5 % |
| Appenzell Innerrhoden | 1'639 (65 %) | 875 (35 %) | 30.1 % |
| St. Gallen | 45'221 (67 %) | 22'182 (33 %) | 28.6 % |
| Graubünden | 21'147 (74 %) | 7'532 (26 %) | 28.2 % |
| Aargau | 45'458 (65 %) | 24'234 (35 %) | 25.4 % |
| Thurgau | 26'574 (67 %) | 12'888 (33 %) | 37.1 % |
| Ticino | 29'106 (72 %) | 11'318 (28 %) | 26.8 % |
| Vaud | 45'271 (69 %) | 20'051 (31 %) | 21.0 % |
| Valais | 16'573 (58 %) | 12'231 (42 %) | 20.9 % |
| Neuchâtel | 14'602 (64 %) | 8'138 (36 %) | 23.6 % |
| Geneva | 30'344 (70 %) | 13'224 (30 %) | 24.3 % |
| Jura | 5'334 (59 %) | 3'717 (41 %) | 22.2 % |
Municipalities in Fribourg
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Châtillon (FR) | 22 (79 %) | 6 (21 %) | 25.7 % |
| Cugy (FR) | 109 (62 %) | 67 (38 %) | 28.1 % |
| Gletterens | 13 (50 %) | 13 (50 %) | 19.0 % |
| Lully (FR) | 49 (69 %) | 22 (31 %) | 26.1 % |
| Montagny (FR) | 128 (59 %) | 89 (41 %) | 21.6 % |
| Nuvilly | 44 (75 %) | 15 (25 %) | 32.1 % |
| Prévondavaux | 5 (50 %) | 5 (50 %) | 30.3 % |
| Saint-Aubin (FR) | 117 (77 %) | 34 (23 %) | 26.6 % |
| Sévaz | 24 (100 %) | 0 (0 %) | 40.0 % |
| Surpierre | 91 (72 %) | 36 (28 %) | 24.5 % |
| Vallon | 26 (68 %) | 12 (32 %) | 24.5 % |
| Les Montets | 117 (79 %) | 32 (21 %) | 28.1 % |
| Delley-Portalban | 56 (50 %) | 55 (50 %) | 30.1 % |
| Belmont-Broye | 295 (70 %) | 124 (30 %) | 24.3 % |
| Estavayer | 516 (70 %) | 226 (30 %) | 23.2 % |
| Cheyres-Châbles | 93 (78 %) | 26 (22 %) | 25.1 % |
| Fétigny-Ménières | 86 (75 %) | 28 (25 %) | 23.7 % |
| Billens-Hennens | 44 (67 %) | 22 (33 %) | 24.0 % |
| Le Châtelard | 11 (39 %) | 17 (61 %) | 13.2 % |
| Châtonnaye | 31 (58 %) | 22 (42 %) | 22.8 % |
| Grangettes | 8 (33 %) | 16 (67 %) | 32.5 % |
| Massonnens | 32 (48 %) | 35 (52 %) | 28.4 % |
| Mézières (FR) | 69 (66 %) | 35 (34 %) | 26.1 % |
| Romont (FR) | 376 (69 %) | 168 (31 %) | 24.4 % |
| Rue | 110 (66 %) | 57 (34 %) | 18.3 % |
| Siviriez | 134 (66 %) | 69 (34 %) | 20.4 % |
| Ursy | 72 (60 %) | 48 (40 %) | 13.6 % |
| Vuisternens-devant-Romont | 81 (57 %) | 60 (43 %) | 15.2 % |
| Villorsonnens | 63 (55 %) | 52 (45 %) | 20.7 % |
| Torny | 49 (60 %) | 33 (40 %) | 24.1 % |
| Villaz | 140 (63 %) | 84 (38 %) | 24.4 % |
| Haut-Intyamon | 250 (81 %) | 60 (19 %) | 35.0 % |
| Pont-en-Ogoz | 69 (61 %) | 45 (39 %) | 21.3 % |
| Botterens | 32 (82 %) | 7 (18 %) | 21.6 % |
| Broc | 234 (75 %) | 79 (25 %) | 25.2 % |
| Bulle | 1'248 (75 %) | 409 (25 %) | 24.8 % |
| Châtel-sur-Montsalvens | 13 (54 %) | 11 (46 %) | 31.2 % |
| Corbières | 31 (58 %) | 22 (42 %) | 17.7 % |
| Crésuz | 25 (74 %) | 9 (26 %) | 30.4 % |
| Echarlens | 37 (73 %) | 14 (27 %) | 21.9 % |
| Grandvillard | 74 (76 %) | 24 (24 %) | 28.3 % |
| Gruyères | 159 (77 %) | 48 (23 %) | 26.6 % |
| Hauteville | 31 (72 %) | 12 (28 %) | 20.8 % |
| Jaun | 146 (88 %) | 20 (12 %) | 33.3 % |
| Marsens | 110 (75 %) | 37 (25 %) | 26.4 % |
| Morlon | 29 (71 %) | 12 (29 %) | 18.8 % |
| Le Pâquier (FR) | 126 (82 %) | 28 (18 %) | 40.5 % |
| Pont-la-Ville | 21 (57 %) | 16 (43 %) | 19.8 % |
| Riaz | 88 (55 %) | 73 (45 %) | 22.3 % |
| La Roche | 72 (53 %) | 65 (47 %) | 19.2 % |
| Sâles | 103 (70 %) | 44 (30 %) | 23.5 % |
| Sorens | 51 (75 %) | 17 (25 %) | 16.3 % |
| Vaulruz | 52 (68 %) | 25 (32 %) | 16.2 % |
| Vuadens | 105 (70 %) | 44 (30 %) | 17.5 % |
| Bas-Intyamon | 103 (72 %) | 40 (28 %) | 29.6 % |
| Val-de-Charmey | 256 (74 %) | 88 (26 %) | 31.0 % |
| Autigny | 34 (64 %) | 19 (36 %) | 17.9 % |
| Avry | 87 (60 %) | 58 (40 %) | 28.2 % |
| Belfaux | 200 (70 %) | 84 (30 %) | 28.3 % |
| Chénens | 23 (74 %) | 8 (26 %) | 15.1 % |
| Corminboeuf | 107 (59 %) | 73 (41 %) | 29.8 % |
| Cottens (FR) | 63 (68 %) | 29 (32 %) | 22.8 % |
| Ferpicloz | 11 (46 %) | 13 (54 %) | 22.4 % |
| Fribourg | 4'225 (78 %) | 1'214 (22 %) | 25.3 % |
| Givisiez | 127 (74 %) | 45 (26 %) | 29.2 % |
| Granges-Paccot | 119 (68 %) | 55 (32 %) | 27.3 % |
| Marly | 458 (69 %) | 210 (31 %) | 21.6 % |
| Matran | 71 (67 %) | 35 (33 %) | 27.2 % |
| Neyruz (FR) | 100 (65 %) | 54 (35 %) | 25.7 % |
| Pierrafortscha | 22 (85 %) | 4 (15 %) | 24.3 % |
| Le Mouret | 111 (52 %) | 101 (48 %) | 18.4 % |
| Treyvaux | 80 (65 %) | 43 (35 %) | 19.9 % |
| Villars-sur-Glâne | 646 (74 %) | 227 (26 %) | 26.5 % |
| Villarsel-sur-Marly | 15 (88 %) | 2 (12 %) | 47.2 % |
| Hauterive (FR) | 131 (74 %) | 45 (26 %) | 24.7 % |
| La Brillaz | 86 (67 %) | 42 (33 %) | 21.8 % |
| La Sonnaz | 43 (77 %) | 13 (23 %) | 18.4 % |
| Gibloux | 366 (72 %) | 145 (28 %) | 23.8 % |
| Prez | 98 (65 %) | 52 (35 %) | 21.1 % |
| Bois-d'Amont | 108 (64 %) | 62 (36 %) | 22.7 % |
| Grolley-Ponthaux | 118 (77 %) | 35 (23 %) | 19.6 % |
| Courgevaux | 70 (55 %) | 58 (45 %) | 28.3 % |
| Courtepin | 240 (66 %) | 122 (34 %) | 21.9 % |
| Cressier (FR) | 88 (77 %) | 27 (23 %) | 37.7 % |
| Fräschels | 58 (74 %) | 20 (26 %) | 39.9 % |
| Greng | 18 (75 %) | 6 (25 %) | 64.9 % |
| Gurmels | 281 (65 %) | 151 (35 %) | 24.8 % |
| Kerzers | 348 (68 %) | 166 (32 %) | 30.4 % |
| Meyriez | 62 (69 %) | 28 (31 %) | 39.9 % |
| Misery-Courtion | 60 (50 %) | 60 (50 %) | 19.1 % |
| Muntelier | 108 (70 %) | 46 (30 %) | 40.3 % |
| Murten | 1'028 (67 %) | 495 (33 %) | 38.6 % |
| Ried bei Kerzers | 109 (63 %) | 65 (37 %) | 43.3 % |
| Mont-Vully | 218 (66 %) | 113 (34 %) | 28.9 % |
| Brünisried | 53 (64 %) | 30 (36 %) | 28.2 % |
| Düdingen | 737 (71 %) | 294 (29 %) | 28.3 % |
| Giffers | 131 (73 %) | 49 (27 %) | 26.5 % |
| Bösingen | 258 (73 %) | 95 (27 %) | 31.8 % |
| Heitenried | 124 (72 %) | 49 (28 %) | 35.1 % |
| Plaffeien | 221 (61 %) | 139 (39 %) | 22.1 % |
| Plasselb | 68 (60 %) | 46 (40 %) | 22.9 % |
| Rechthalten | 97 (67 %) | 48 (33 %) | 25.8 % |
| St. Silvester | 29 (38 %) | 48 (62 %) | 15.8 % |
| St. Ursen | 131 (64 %) | 73 (36 %) | 31.0 % |
| Schmitten (FR) | 315 (68 %) | 147 (32 %) | 27.8 % |
| Tafers | 607 (68 %) | 291 (32 %) | 26.6 % |
| Tentlingen | 70 (63 %) | 42 (38 %) | 23.9 % |
| Ueberstorf | 179 (65 %) | 95 (35 %) | 25.1 % |
| Wünnewil-Flamatt | 520 (71 %) | 214 (29 %) | 30.5 % |
| Attalens | 88 (67 %) | 44 (33 %) | 14.8 % |
| Bossonnens | 25 (54 %) | 21 (46 %) | 12.8 % |
| Châtel-Saint-Denis | 264 (74 %) | 91 (26 %) | 18.2 % |
| Granges (Veveyse) | 45 (68 %) | 21 (32 %) | 22.8 % |
| Remaufens | 50 (65 %) | 27 (35 %) | 20.7 % |
| Saint-Martin (FR) | 21 (36 %) | 38 (64 %) | 14.6 % |
| Semsales | 46 (56 %) | 36 (44 %) | 13.7 % |
| Le Flon | 57 (80 %) | 14 (20 %) | 17.9 % |
| La Verrerie | 57 (70 %) | 24 (30 %) | 17.3 % |
Sources: Swissvotes, Federal Chancellery, Année politique suisse
Data: Swissvotes, the database of federal popular votes (Année Politique Suisse, University of Bern; CC BY 4.0), the Federal Statistical Office and the Parliamentary Services.