Prorogation du régime financier
Votation populaire du 29 nov. 1981 · Référendum obligatoire · N° 308Arrêté fédéral sur la prorogation du régime financier et l'amélioration des finances fédérales
Le peuple et les cantons ont accepté l'objet.
- Part de oui
- 69,0 %
- Cantons
- 23 : 0
- Participation
- 30,4 %
- Oui
- 818'327 (69 %)
- Non
- 368'508 (31 %)
- Électeurs inscrits
- 3'976'769
Recommandations
- Conseil fédéral
- Oui
- Parlement
- Oui
- Vote final Conseil national
- 152 (93 %) : 11 (7 %)
- Vote final Conseil des États
- 36 (100 %) : 0 (0 %)
- Mot d'ordre oui
- PDC, PEV, PLR, PLS, PS, UDC
- Mot d'ordre non
- AdI, PST, Républicains, POCH
- Liberté de vote
- DS
- Associations
- Mot d'ordre oui: economiesuisse, UPS, USP, USS, VSA, Travail.SuisseLiberté de vote: USAM
Par canton
Choisir un canton pour voir ses communes.
| Territoire | Oui | Non | Participation |
|---|---|---|---|
| Zurich | 205'468 (74 %) | 72'180 (26 %) | 40,0 % |
| Berne | 118'009 (69 %) | 52'354 (31 %) | 28,0 % |
| Lucerne | 47'783 (67 %) | 23'281 (33 %) | 38,5 % |
| Uri | 5'513 (64 %) | 3'050 (36 %) | 40,1 % |
| Schwyz | 11'638 (59 %) | 8'052 (41 %) | 32,8 % |
| Obwald | 2'853 (57 %) | 2'187 (43 %) | 30,7 % |
| Nidwald | 4'215 (69 %) | 1'868 (31 %) | 31,6 % |
| Glaris | 4'817 (67 %) | 2'420 (33 %) | 31,9 % |
| Zoug | 13'359 (68 %) | 6'388 (32 %) | 43,6 % |
| Fribourg | 20'806 (70 %) | 8'758 (30 %) | 25,2 % |
| Soleure | 30'907 (64 %) | 17'616 (36 %) | 35,1 % |
| Bâle-Ville | 22'034 (71 %) | 9'161 (29 %) | 22,6 % |
| Bâle-Campagne | 24'224 (66 %) | 12'247 (34 %) | 26,6 % |
| Schaffhouse | 18'213 (68 %) | 8'381 (32 %) | 66,9 % |
| Appenzell Rhodes-Extérieures | 7'219 (63 %) | 4'175 (37 %) | 37,5 % |
| Appenzell Rhodes-Intérieures | 1'639 (65 %) | 875 (35 %) | 30,1 % |
| Saint-Gall | 45'221 (67 %) | 22'182 (33 %) | 28,6 % |
| Grisons | 21'147 (74 %) | 7'532 (26 %) | 28,2 % |
| Argovie | 45'458 (65 %) | 24'234 (35 %) | 25,4 % |
| Thurgovie | 26'574 (67 %) | 12'888 (33 %) | 37,1 % |
| Tessin | 29'106 (72 %) | 11'318 (28 %) | 26,8 % |
| Vaud | 45'271 (69 %) | 20'051 (31 %) | 21,0 % |
| Valais | 16'573 (58 %) | 12'231 (42 %) | 20,9 % |
| Neuchâtel | 14'602 (64 %) | 8'138 (36 %) | 23,6 % |
| Genève | 30'344 (70 %) | 13'224 (30 %) | 24,3 % |
| Jura | 5'334 (59 %) | 3'717 (41 %) | 22,2 % |
Communes du canton Valais
| Territoire | Oui | Non | Participation |
|---|---|---|---|
| Brig-Glis | 618 (61 %) | 400 (39 %) | 17,2 % |
| Eggerberg | 24 (55 %) | 20 (45 %) | 20,0 % |
| Naters | 715 (55 %) | 579 (45 %) | 27,6 % |
| Ried-Brig | 100 (68 %) | 46 (32 %) | 19,9 % |
| Simplon | 36 (46 %) | 43 (54 %) | 36,9 % |
| Termen | 34 (61 %) | 22 (39 %) | 15,9 % |
| Zwischbergen | 32 (63 %) | 19 (37 %) | 41,1 % |
| Ardon | 163 (63 %) | 94 (37 %) | 25,2 % |
| Chamoson | 163 (53 %) | 147 (47 %) | 21,3 % |
| Conthey | 211 (57 %) | 157 (43 %) | 11,5 % |
| Nendaz | 190 (58 %) | 137 (42 %) | 10,8 % |
| Vétroz | 188 (56 %) | 146 (44 %) | 23,0 % |
| Bourg-Saint-Pierre | 33 (69 %) | 15 (31 %) | 35,3 % |
| Liddes | 45 (66 %) | 23 (34 %) | 15,3 % |
| Orsières | 230 (57 %) | 176 (43 %) | 25,8 % |
| Sembrancher | 65 (48 %) | 71 (52 %) | 30,4 % |
| Val de Bagnes | 421 (57 %) | 322 (43 %) | 19,9 % |
| Bellwald | 21 (39 %) | 33 (61 %) | 28,7 % |
| Binn | 33 (66 %) | 17 (34 %) | 39,4 % |
| Ernen | 61 (76 %) | 19 (24 %) | 25,1 % |
| Fiesch | 48 (45 %) | 59 (55 %) | 22,8 % |
| Fieschertal | 12 (50 %) | 12 (50 %) | 14,7 % |
| Lax | 20 (48 %) | 22 (52 %) | 22,8 % |
| Obergoms | 83 (60 %) | 55 (40 %) | 29,4 % |
| Goms | 173 (63 %) | 102 (37 %) | 27,2 % |
| Ayent | 92 (58 %) | 66 (42 %) | 8,7 % |
| Evolène | 112 (61 %) | 73 (39 %) | 17,6 % |
| Hérémence | 322 (48 %) | 342 (52 %) | 69,5 % |
| Saint-Martin (VS) | 107 (70 %) | 45 (30 %) | 21,0 % |
| Vex | 60 (44 %) | 76 (56 %) | 21,9 % |
| Mont-Noble | 78 (74 %) | 27 (26 %) | 17,7 % |
| Agarn | 28 (43 %) | 37 (57 %) | 17,5 % |
| Albinen | 20 (71 %) | 8 (29 %) | 14,3 % |
| Ergisch | 13 (31 %) | 29 (69 %) | 29,0 % |
| Inden | 14 (100 %) | 0 (0 %) | 31,8 % |
| Leuk | 111 (51 %) | 106 (49 %) | 11,1 % |
| Leukerbad | 90 (71 %) | 36 (29 %) | 18,5 % |
| Oberems | 1 (6 %) | 17 (94 %) | 17,0 % |
| Salgesch | 25 (20 %) | 100 (80 %) | 16,6 % |
| Varen | 31 (39 %) | 49 (61 %) | 19,4 % |
| Guttet-Feschel | 14 (29 %) | 34 (71 %) | 17,1 % |
| Gampel-Bratsch | 77 (33 %) | 158 (67 %) | 23,5 % |
| Turtmann-Unterems | 80 (58 %) | 59 (42 %) | 20,8 % |
| Bovernier | 44 (36 %) | 78 (64 %) | 28,7 % |
| Fully | 276 (47 %) | 309 (53 %) | 22,6 % |
| Isérables | 208 (88 %) | 29 (12 %) | 32,5 % |
| Leytron | 100 (78 %) | 28 (22 %) | 10,2 % |
| Martigny | 950 (65 %) | 519 (35 %) | 20,0 % |
| Martigny-Combe | 71 (47 %) | 80 (53 %) | 21,3 % |
| Riddes | 149 (67 %) | 74 (33 %) | 19,4 % |
| Saillon | 71 (57 %) | 54 (43 %) | 21,3 % |
| Saxon | 181 (58 %) | 130 (42 %) | 18,5 % |
| Trient | 21 (84 %) | 4 (16 %) | 37,7 % |
| Champéry | 91 (54 %) | 77 (46 %) | 26,8 % |
| Collombey-Muraz | 257 (64 %) | 142 (36 %) | 22,3 % |
| Monthey | 727 (62 %) | 452 (38 %) | 19,5 % |
| Port-Valais | 93 (56 %) | 72 (44 %) | 20,9 % |
| Saint-Gingolph | 67 (66 %) | 35 (34 %) | 28,1 % |
| Troistorrents | 151 (44 %) | 196 (56 %) | 21,4 % |
| Val-d'Illiez | 73 (40 %) | 111 (60 %) | 25,7 % |
| Vionnaz | 124 (66 %) | 65 (34 %) | 30,6 % |
| Vouvry | 256 (69 %) | 114 (31 %) | 32,4 % |
| Bister | 4 (80 %) | 1 (20 %) | 17,9 % |
| Bitsch | 63 (50 %) | 64 (50 %) | 49,6 % |
| Grengiols | 32 (62 %) | 20 (38 %) | 17,6 % |
| Riederalp | 31 (48 %) | 33 (52 %) | 21,2 % |
| Ausserberg | 78 (56 %) | 62 (44 %) | 31,5 % |
| Blatten | 48 (76 %) | 15 (24 %) | 28,0 % |
| Bürchen | 36 (55 %) | 30 (45 %) | 18,4 % |
| Eischoll | 47 (68 %) | 22 (32 %) | 18,2 % |
| Ferden | 44 (66 %) | 23 (34 %) | 29,5 % |
| Kippel | 62 (67 %) | 30 (33 %) | 35,7 % |
| Niedergesteln | 32 (54 %) | 27 (46 %) | 22,7 % |
| Raron | 102 (48 %) | 109 (52 %) | 24,4 % |
| Unterbäch | 30 (51 %) | 29 (49 %) | 23,9 % |
| Wiler (Lötschen) | 107 (61 %) | 69 (39 %) | 64,8 % |
| Mörel-Filet | 56 (55 %) | 45 (45 %) | 24,3 % |
| Steg-Hohtenn | 99 (50 %) | 100 (50 %) | 22,9 % |
| Bettmeralp | 60 (74 %) | 21 (26 %) | 22,5 % |
| Collonges | 35 (53 %) | 31 (47 %) | 26,9 % |
| Dorénaz | 34 (44 %) | 43 (56 %) | 24,4 % |
| Evionnaz | 89 (61 %) | 58 (39 %) | 30,4 % |
| Finhaut | 75 (71 %) | 30 (29 %) | 42,9 % |
| Massongex | 77 (56 %) | 61 (44 %) | 24,5 % |
| Saint-Maurice | 398 (68 %) | 191 (32 %) | 29,9 % |
| Salvan | 93 (64 %) | 52 (36 %) | 20,6 % |
| Vernayaz | 167 (70 %) | 71 (30 %) | 29,1 % |
| Vérossaz | 39 (71 %) | 16 (29 %) | 26,5 % |
| Chalais | 145 (60 %) | 95 (40 %) | 19,1 % |
| Chippis | 80 (55 %) | 65 (45 %) | 16,9 % |
| Grône | 66 (66 %) | 34 (34 %) | 10,7 % |
| Icogne | 28 (70 %) | 12 (30 %) | 21,9 % |
| Lens | 88 (46 %) | 105 (54 %) | 12,0 % |
| Saint-Léonard | 125 (57 %) | 93 (43 %) | 21,9 % |
| Sierre | 808 (63 %) | 482 (37 %) | 16,8 % |
| Anniviers | 159 (57 %) | 118 (43 %) | 25,5 % |
| Crans-Montana | 321 (52 %) | 299 (48 %) | 16,1 % |
| Noble-Contrée | 139 (51 %) | 132 (49 %) | 18,5 % |
| Arbaz | 28 (55 %) | 23 (45 %) | 14,3 % |
| Grimisuat | 106 (59 %) | 74 (41 %) | 17,7 % |
| Savièse | 113 (36 %) | 197 (64 %) | 11,1 % |
| Sion | 1'833 (61 %) | 1'183 (39 %) | 21,7 % |
| Veysonnaz | 30 (73 %) | 11 (27 %) | 14,1 % |
| Baltschieder | 21 (30 %) | 48 (70 %) | 20,6 % |
| Eisten | 21 (42 %) | 29 (58 %) | 27,5 % |
| Embd | 24 (40 %) | 36 (60 %) | 25,5 % |
| Grächen | 143 (36 %) | 249 (64 %) | 56,0 % |
| Lalden | 41 (35 %) | 76 (65 %) | 33,7 % |
| Randa | 40 (56 %) | 31 (44 %) | 25,4 % |
| Saas-Almagell | 31 (42 %) | 43 (58 %) | 29,0 % |
| Saas-Balen | 45 (54 %) | 39 (46 %) | 26,6 % |
| Saas-Fee | 79 (62 %) | 48 (38 %) | 17,3 % |
| Saas-Grund | 33 (43 %) | 43 (57 %) | 12,9 % |
| St. Niklaus | 128 (60 %) | 87 (40 %) | 16,7 % |
| Stalden (VS) | 83 (45 %) | 103 (55 %) | 26,2 % |
| Staldenried | 81 (74 %) | 28 (26 %) | 31,1 % |
| Täsch | 39 (91 %) | 4 (9 %) | 10,9 % |
| Törbel | 29 (36 %) | 51 (64 %) | 21,7 % |
| Visp | 512 (60 %) | 343 (40 %) | 22,9 % |
| Visperterminen | 98 (55 %) | 80 (45 %) | 21,8 % |
| Zeneggen | 16 (43 %) | 21 (57 %) | 27,0 % |
| Zermatt | 198 (61 %) | 129 (39 %) | 14,7 % |
Sources: Swissvotes, Chancellerie fédérale, Année politique suisse
Données : Swissvotes, la base de données des votations fédérales (Année Politique Suisse, Université de Berne ; CC BY 4.0), l'Office fédéral de la statistique et les Services du Parlement.