Bail à loyer
Popular vote of Feb 8, 2004 · Optional referendum · No. 505Modification du code des obligations (Bail à loyer)
The proposal was rejected.
- Yes share
- 35.9 %
- Turnout
- 45.4 %
- Yes
- 755'561 (36 %)
- No
- 1'347'458 (64 %)
- Eligible voters
- 4'789'871
What was voted on
Parliamentary business: Révision partielle du droit de bail dans le Code des obligations et initiative populaire "pour des loyers loyaux" (99.076)
In the Federal Gazette: Message concernant la loi sur le personnel de la Confédération (LPers) du 14 décembre 1998, Mar 9, 1999, Message relatif à la révision partielle du droit du bail dans le code des obligations et à l'initiative populaire "pour des loyers loyaux", Dec 28, 1999, Code des obligations (Bail à loyer), Dec 28, 1999, Statut des fonctionnaires (StF), Apr 11, 2000, Code des obligations (Bail à loyer), Dec 24, 2002
Put into force by: Statut des fonctionnaires, Loi sur le personnel de la Confédération
Laws changed: Federal Act on Administrative Procedure, Loi fédérale concernant les traitements et la prévoyance professionnelle des magistrats, Loi sur le personnel de la Confédération, Loi sur le Tribunal fédéral, Loi fédérale instituant des mesures destinées à améliorer les finances fédérales, Statut des fonctionnaires
Recommendations
- Federal Council
- Yes
- Parliament
- Yes
- Final vote, National Council
- 98 (58 %) : 71 (42 %)
- Final vote, Council of States
- 36 (88 %) : 5 (12 %)
- Recommend yes
- CVP, FDP, FPS, LPS, SVP, Lega
- Recommend no
- SD, EDU, EVP, Grüne, PdA, SP, UCSP
- Associations
- Recommend yes: economiesuisse, Bauernverband, GewerbeverbandRecommend no: Gewerkschaftsbund, Travail.Suisse
By canton
Pick a canton to see its municipalities.
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Zurich | 143'806 (39 %) | 227'920 (61 %) | 47.2 % |
| Bern | 104'501 (37 %) | 181'335 (63 %) | 43.0 % |
| Lucerne | 46'262 (41 %) | 65'473 (59 %) | 48.7 % |
| Uri | 5'157 (40 %) | 7'607 (60 %) | 53.6 % |
| Schwyz | 19'701 (49 %) | 20'726 (51 %) | 46.8 % |
| Obwalden | 4'266 (43 %) | 5'597 (57 %) | 46.5 % |
| Nidwalden | 5'941 (44 %) | 7'598 (56 %) | 50.5 % |
| Glarus | 4'689 (44 %) | 6'053 (56 %) | 45.0 % |
| Zug | 14'860 (43 %) | 19'506 (57 %) | 52.0 % |
| Fribourg | 18'479 (29 %) | 46'059 (71 %) | 40.3 % |
| Solothurn | 31'512 (41 %) | 44'587 (59 %) | 47.2 % |
| Basel-Stadt | 15'819 (26 %) | 44'691 (74 %) | 53.1 % |
| Basel-Landschaft | 31'928 (38 %) | 52'917 (62 %) | 48.9 % |
| Schaffhausen | 10'918 (39 %) | 16'837 (61 %) | 64.0 % |
| Appenzell Ausserrhoden | 8'947 (47 %) | 9'940 (53 %) | 54.5 % |
| Appenzell Innerrhoden | 1'726 (47 %) | 1'982 (53 %) | 37.4 % |
| St. Gallen | 50'276 (42 %) | 70'045 (58 %) | 42.1 % |
| Graubünden | 21'307 (48 %) | 23'238 (52 %) | 35.9 % |
| Aargau | 62'439 (44 %) | 78'215 (56 %) | 39.7 % |
| Thurgau | 23'732 (45 %) | 29'005 (55 %) | 38.0 % |
| Ticino | 36'055 (44 %) | 46'174 (56 %) | 44.3 % |
| Vaud | 30'998 (17 %) | 152'703 (83 %) | 49.9 % |
| Valais | 17'167 (30 %) | 39'637 (70 %) | 31.2 % |
| Neuchâtel | 12'203 (21 %) | 46'008 (79 %) | 56.4 % |
| Geneva | 29'253 (24 %) | 90'398 (76 %) | 56.1 % |
| Jura | 3'619 (22 %) | 13'207 (78 %) | 35.9 % |
Municipalities in Ticino
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Arbedo-Castione | 344 (39 %) | 535 (61 %) | 41.1 % |
| Bellinzona | 3'537 (40 %) | 5'230 (60 %) | 40.6 % |
| Cadenazzo | 168 (48 %) | 183 (52 %) | 36.5 % |
| Isone | 59 (54 %) | 50 (46 %) | 42.7 % |
| Lumino | 153 (44 %) | 198 (56 %) | 46.4 % |
| Sant'Antonino | 168 (37 %) | 281 (63 %) | 40.4 % |
| Acquarossa | 236 (48 %) | 260 (52 %) | 37.4 % |
| Blenio | 455 (53 %) | 411 (47 %) | 71.9 % |
| Serravalle | 349 (49 %) | 361 (51 %) | 45.7 % |
| Airolo | 312 (49 %) | 321 (51 %) | 63.6 % |
| Bedretto | 22 (71 %) | 9 (29 %) | 41.3 % |
| Dalpe | 27 (46 %) | 32 (54 %) | 59.9 % |
| Faido | 514 (47 %) | 572 (53 %) | 56.1 % |
| Giornico | 260 (49 %) | 266 (51 %) | 48.9 % |
| Personico | 52 (51 %) | 49 (49 %) | 45.8 % |
| Pollegio | 67 (40 %) | 102 (60 %) | 49.1 % |
| Quinto | 280 (57 %) | 212 (43 %) | 59.2 % |
| Ascona | 611 (49 %) | 626 (51 %) | 40.3 % |
| Brione sopra Minusio | 96 (51 %) | 94 (49 %) | 51.6 % |
| Brissago | 236 (48 %) | 256 (52 %) | 38.5 % |
| Gordola | 583 (41 %) | 824 (59 %) | 58.0 % |
| Lavertezzo | 194 (56 %) | 152 (44 %) | 58.1 % |
| Locarno | 1'279 (40 %) | 1'950 (60 %) | 43.4 % |
| Losone | 857 (52 %) | 804 (48 %) | 45.0 % |
| Mergoscia | 32 (44 %) | 41 (56 %) | 43.7 % |
| Minusio | 804 (44 %) | 1'029 (56 %) | 43.4 % |
| Muralto | 365 (49 %) | 384 (51 %) | 43.2 % |
| Orselina | 128 (51 %) | 124 (49 %) | 46.8 % |
| Ronco sopra Ascona | 107 (54 %) | 92 (46 %) | 43.8 % |
| Tenero-Contra | 269 (37 %) | 454 (63 %) | 56.6 % |
| Onsernone | 109 (40 %) | 162 (60 %) | 36.7 % |
| Cugnasco-Gerra | 452 (47 %) | 509 (53 %) | 69.6 % |
| Agno | 319 (42 %) | 435 (58 %) | 37.8 % |
| Aranno | 27 (44 %) | 34 (56 %) | 33.2 % |
| Arogno | 98 (40 %) | 147 (60 %) | 40.7 % |
| Bedano | 106 (34 %) | 202 (66 %) | 40.4 % |
| Bioggio | 324 (51 %) | 315 (49 %) | 44.4 % |
| Bissone | 107 (53 %) | 94 (47 %) | 42.4 % |
| Brusino Arsizio | 57 (44 %) | 73 (56 %) | 41.0 % |
| Cademario | 109 (52 %) | 100 (48 %) | 46.4 % |
| Cadempino | 148 (42 %) | 205 (58 %) | 48.0 % |
| Canobbio | 223 (44 %) | 284 (56 %) | 44.2 % |
| Caslano | 443 (48 %) | 488 (52 %) | 44.2 % |
| Comano | 302 (50 %) | 305 (50 %) | 50.4 % |
| Cureglia | 226 (54 %) | 193 (46 %) | 50.5 % |
| Grancia | 40 (61 %) | 26 (39 %) | 35.2 % |
| Gravesano | 144 (51 %) | 138 (49 %) | 40.4 % |
| Lamone | 135 (46 %) | 156 (54 %) | 42.0 % |
| Lugano | 5'016 (42 %) | 6'974 (58 %) | 39.4 % |
| Magliaso | 199 (53 %) | 180 (47 %) | 42.5 % |
| Manno | 188 (51 %) | 181 (49 %) | 50.3 % |
| Massagno | 478 (37 %) | 813 (63 %) | 42.6 % |
| Melide | 156 (38 %) | 257 (62 %) | 47.3 % |
| Mezzovico-Vira | 139 (54 %) | 120 (46 %) | 42.6 % |
| Morcote | 105 (53 %) | 94 (47 %) | 47.0 % |
| Muzzano | 118 (49 %) | 121 (51 %) | 46.1 % |
| Neggio | 48 (44 %) | 62 (56 %) | 48.5 % |
| Origlio | 201 (53 %) | 176 (47 %) | 50.1 % |
| Paradiso | 230 (47 %) | 263 (53 %) | 33.8 % |
| Ponte Capriasca | 192 (42 %) | 261 (58 %) | 43.7 % |
| Porza | 237 (53 %) | 210 (47 %) | 51.8 % |
| Pura | 148 (45 %) | 184 (55 %) | 46.5 % |
| Savosa | 225 (41 %) | 329 (59 %) | 46.5 % |
| Sorengo | 174 (42 %) | 241 (58 %) | 45.9 % |
| Capriasca | 681 (43 %) | 920 (57 %) | 40.5 % |
| Torricella-Taverne | 299 (47 %) | 340 (53 %) | 44.5 % |
| Vernate | 67 (55 %) | 54 (45 %) | 45.6 % |
| Vezia | 234 (50 %) | 230 (50 %) | 46.4 % |
| Vico Morcote | 37 (51 %) | 35 (49 %) | 47.1 % |
| Collina d'Oro | 603 (53 %) | 544 (47 %) | 45.8 % |
| Alto Malcantone | 181 (48 %) | 200 (52 %) | 44.6 % |
| Monteceneri | 500 (49 %) | 522 (51 %) | 45.4 % |
| Tresa | 406 (48 %) | 441 (52 %) | 41.0 % |
| Val Mara | 318 (46 %) | 377 (54 %) | 46.7 % |
| Balerna | 333 (33 %) | 671 (67 %) | 46.0 % |
| Castel San Pietro | 324 (45 %) | 391 (55 %) | 53.4 % |
| Chiasso | 662 (38 %) | 1'102 (62 %) | 41.3 % |
| Coldrerio | 326 (37 %) | 553 (63 %) | 50.0 % |
| Mendrisio | 1'896 (43 %) | 2'556 (57 %) | 49.6 % |
| Morbio Inferiore | 499 (42 %) | 679 (58 %) | 44.9 % |
| Novazzano | 270 (37 %) | 452 (63 %) | 46.4 % |
| Riva San Vitale | 303 (40 %) | 455 (60 %) | 48.6 % |
| Stabio | 400 (39 %) | 626 (61 %) | 43.7 % |
| Vacallo | 318 (38 %) | 512 (62 %) | 45.5 % |
| Breggia | 283 (41 %) | 399 (59 %) | 47.5 % |
| Biasca | 480 (44 %) | 607 (56 %) | 38.5 % |
| Riviera | 358 (46 %) | 422 (54 %) | 41.8 % |
| Bosco/Gurin | 9 (41 %) | 13 (59 %) | 37.7 % |
| Campo (Vallemaggia) | 6 (30 %) | 14 (70 %) | 43.4 % |
| Cerentino | 8 (42 %) | 11 (58 %) | 39.0 % |
| Cevio | 224 (44 %) | 281 (56 %) | 72.7 % |
| Linescio | 3 (21 %) | 11 (79 %) | 40.0 % |
| Maggia | 296 (54 %) | 253 (46 %) | 37.3 % |
| Lavizzara | 73 (51 %) | 69 (49 %) | 39.1 % |
| Avegno Gordevio | 162 (41 %) | 237 (59 %) | 46.2 % |
| Lema | 514 (47 %) | 576 (53 %) | 64.9 % |
| Terre di Pedemonte | 316 (41 %) | 460 (59 %) | 48.6 % |
| Centovalli | 137 (45 %) | 169 (55 %) | 36.2 % |
| Gambarogno | 576 (51 %) | 558 (49 %) | 37.7 % |
| Verzasca | 166 (45 %) | 200 (55 %) | 70.5 % |
On the same day
Sources: Swissvotes, Federal Chancellery, Année politique suisse
Data: Swissvotes, the database of federal popular votes (Année Politique Suisse, University of Bern; CC BY 4.0), the Federal Statistical Office and the Parliamentary Services.