Codice delle obbligazioni (Locazione). Modifica
Votazione popolare del 8 feb 2004 · Referendum facoltativo · N. 505
L'oggetto è stato respinto.
- Quota di sì
- 35.9 %
- Partecipazione
- 45.4 %
- Sì
- 755'561 (36 %)
- No
- 1'347'458 (64 %)
- Aventi diritto di voto
- 4'789'871
Su che cosa si è votato
Oggetto parlamentare: Révision partielle du droit de bail dans le Code des obligations et initiative populaire "pour des loyers loyaux" (99.076)
Nel Foglio federale: Messaggio concernente la legge sul personale federale (LPers) del 14 dicembre 1998, 9 mar 1999, Messaggio concernente la revisione parziale del diritto della locazione nel Codice delle obbligazioni e l'iniziativa popolare "per delle pigioni corrette", 28 dic 1999, Codice delle obbligazioni (Locazione), 28 dic 1999, Ordinamento dei funzionari, 11 apr 2000, Codice delle obbligazioni (Locazione), 24 dic 2002
Messo in vigore da: Ordinamento dei funzionari, Legge sul personale federale
Atti modificati: Legge federale sulla procedura amministrativa, Legge federale concernente la retribuzione e la previdenza professionale dei magistrati, Legge sul personale federale, Legge sul Tribunale federale, Legge federale a sostegno di provvedimenti per migliorare le finanze federali, Ordinamento dei funzionari
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- Sì
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 98 (58 %) : 71 (42 %)
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 36 (88 %) : 5 (12 %)
- Raccomandazione sì
- PPD, PLR, PSL, PLS, UDC, Lega
- Raccomandazione no
- DS, UDF, PEV, I Verdi, PdL, PS, UCSP
- Associazioni
- Raccomandazione sì: economiesuisse, USC, USAMRaccomandazione no: USS, Travail.Suisse
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 143'806 (39 %) | 227'920 (61 %) | 47.2 % |
| Berna | 104'501 (37 %) | 181'335 (63 %) | 43.0 % |
| Lucerna | 46'262 (41 %) | 65'473 (59 %) | 48.7 % |
| Uri | 5'157 (40 %) | 7'607 (60 %) | 53.6 % |
| Svitto | 19'701 (49 %) | 20'726 (51 %) | 46.8 % |
| Obvaldo | 4'266 (43 %) | 5'597 (57 %) | 46.5 % |
| Nidvaldo | 5'941 (44 %) | 7'598 (56 %) | 50.5 % |
| Glarona | 4'689 (44 %) | 6'053 (56 %) | 45.0 % |
| Zugo | 14'860 (43 %) | 19'506 (57 %) | 52.0 % |
| Friburgo | 18'479 (29 %) | 46'059 (71 %) | 40.3 % |
| Soletta | 31'512 (41 %) | 44'587 (59 %) | 47.2 % |
| Basilea Città | 15'819 (26 %) | 44'691 (74 %) | 53.1 % |
| Basilea Campagna | 31'928 (38 %) | 52'917 (62 %) | 48.9 % |
| Sciaffusa | 10'918 (39 %) | 16'837 (61 %) | 64.0 % |
| Appenzello Esterno | 8'947 (47 %) | 9'940 (53 %) | 54.5 % |
| Appenzello Interno | 1'726 (47 %) | 1'982 (53 %) | 37.4 % |
| San Gallo | 50'276 (42 %) | 70'045 (58 %) | 42.1 % |
| Grigioni | 21'307 (48 %) | 23'238 (52 %) | 35.9 % |
| Argovia | 62'439 (44 %) | 78'215 (56 %) | 39.7 % |
| Turgovia | 23'732 (45 %) | 29'005 (55 %) | 38.0 % |
| Ticino | 36'055 (44 %) | 46'174 (56 %) | 44.3 % |
| Vaud | 30'998 (17 %) | 152'703 (83 %) | 49.9 % |
| Vallese | 17'167 (30 %) | 39'637 (70 %) | 31.2 % |
| Neuchâtel | 12'203 (21 %) | 46'008 (79 %) | 56.4 % |
| Ginevra | 29'253 (24 %) | 90'398 (76 %) | 56.1 % |
| Giura | 3'619 (22 %) | 13'207 (78 %) | 35.9 % |
Comuni del Cantone Sciaffusa
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Gächlingen | 150 (43 %) | 201 (57 %) | 67.8 % |
| Löhningen | 244 (54 %) | 209 (46 %) | 61.3 % |
| Neunkirch | 309 (44 %) | 396 (56 %) | 64.9 % |
| Büttenhardt | 85 (52 %) | 80 (48 %) | 73.8 % |
| Dörflingen | 173 (50 %) | 171 (50 %) | 69.1 % |
| Lohn (SH) | 150 (51 %) | 143 (49 %) | 73.0 % |
| Stetten (SH) | 193 (57 %) | 146 (43 %) | 61.9 % |
| Thayngen | 926 (44 %) | 1'197 (56 %) | 70.3 % |
| Bargen (SH) | 36 (37 %) | 61 (63 %) | 65.5 % |
| Beringen | 656 (44 %) | 822 (56 %) | 68.1 % |
| Buchberg | 197 (51 %) | 193 (49 %) | 71.3 % |
| Merishausen | 159 (50 %) | 159 (50 %) | 78.0 % |
| Neuhausen am Rheinfall | 1'003 (33 %) | 2'043 (67 %) | 60.6 % |
| Rüdlingen | 156 (52 %) | 143 (48 %) | 70.3 % |
| Schaffhausen | 4'254 (34 %) | 8'374 (66 %) | 64.1 % |
| Beggingen | 116 (54 %) | 98 (46 %) | 66.6 % |
| Schleitheim | 366 (56 %) | 286 (44 %) | 59.7 % |
| Siblingen | 109 (38 %) | 177 (62 %) | 55.9 % |
| Buch (SH) | 40 (45 %) | 49 (55 %) | 52.1 % |
| Hemishofen | 59 (38 %) | 98 (62 %) | 59.0 % |
| Ramsen | 182 (44 %) | 235 (56 %) | 54.6 % |
| Stein am Rhein | 495 (45 %) | 600 (55 %) | 58.6 % |
| Hallau | 375 (49 %) | 385 (51 %) | 58.0 % |
| Oberhallau | 75 (43 %) | 98 (57 %) | 65.4 % |
| Trasadingen | 81 (40 %) | 121 (60 %) | 55.0 % |
| Wilchingen | 329 (48 %) | 352 (52 %) | 68.7 % |
Lo stesso giorno
Controprogetto
Iniziativa popolare
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.