11e révision de l'AVS
Popular vote of May 16, 2004 · Optional referendum · No. 507Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (11e révision de l’AVS)
The proposal was rejected.
- Yes share
- 32.1 %
- Turnout
- 50.8 %
- Yes
- 772'773 (32 %)
- No
- 1'634'572 (68 %)
- Eligible voters
- 4'798'197
What was voted on
Parliamentary business: 11ème révision de l'AVS (00.014)
In the Federal Gazette: 99. Message concernant la onzième révision de l'assurance-vieillesse et survivants et le financement à moyen terme de l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité, Apr 11, 2000, Arrêté fédéral sur le financement de l'AVS/AI par le biais d'un relèvement de la taxe sur la valeur ajoutée, Apr 11, 2000, Loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (11e révision de l'AVS), Apr 11, 2000, Loi fédérale concernant le transfert de capitaux du Fonds de compensation du régime des allocations pour perte de gain en faveur de l'assurance-invalidité, Apr 11, 2000, Loi fédérale concernant le transfert de capitaux du Fonds de compensation du régime des allocations pour perte de gain en faveur de l'assurance-invalidité, Oct 15, 2002, Arrêté fédéral sur le financement de l'AVS/AI par le biais d'un relèvement de la taxe sur la valeur ajoutée, Oct 14, 2003, Loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (11e révision de l'AVS), Oct 14, 2003
Put into force by: Loi fédérale concernant le transfert de capitaux du Fonds de compensation du régime des allocations pour perte de gain en faveur de l’assurance-invalidité
Recommendations
- Federal Council
- Yes
- Parliament
- Yes
- Final vote, National Council
- 109 (60 %) : 73 (40 %)
- Final vote, Council of States
- 34 (79 %) : 9 (21 %)
- Recommend yes
- CVP, EDU, FDP, FPS, LPS, SVP
- Recommend no
- SD, EVP, Grüne, PdA, SP, Lega, UCSP
- Associations
- Recommend yes: economiesuisse, Bauernverband, GewerbeverbandRecommend no: Gewerkschaftsbund, Travail.Suisse
By canton
Pick a canton to see its municipalities.
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Zurich | 161'809 (39 %) | 254'067 (61 %) | 52.0 % |
| Bern | 103'222 (31 %) | 232'946 (69 %) | 49.4 % |
| Lucerne | 46'958 (37 %) | 79'997 (63 %) | 54.0 % |
| Uri | 3'370 (28 %) | 8'843 (72 %) | 49.3 % |
| Schwyz | 17'744 (38 %) | 29'271 (62 %) | 53.4 % |
| Obwalden | 4'032 (36 %) | 7'143 (64 %) | 51.4 % |
| Nidwalden | 5'855 (40 %) | 8'741 (60 %) | 52.8 % |
| Glarus | 3'730 (35 %) | 6'804 (65 %) | 42.4 % |
| Zug | 14'781 (40 %) | 22'576 (60 %) | 55.6 % |
| Fribourg | 19'089 (23 %) | 64'529 (77 %) | 51.2 % |
| Solothurn | 25'008 (29 %) | 59'994 (71 %) | 51.4 % |
| Basel-Stadt | 16'821 (26 %) | 47'582 (74 %) | 56.3 % |
| Basel-Landschaft | 26'485 (29 %) | 66'251 (71 %) | 52.2 % |
| Schaffhausen | 10'344 (34 %) | 20'122 (66 %) | 66.4 % |
| Appenzell Ausserrhoden | 8'260 (41 %) | 11'856 (59 %) | 56.1 % |
| Appenzell Innerrhoden | 1'967 (46 %) | 2'315 (54 %) | 42.1 % |
| St. Gallen | 54'704 (40 %) | 81'341 (60 %) | 46.8 % |
| Graubünden | 18'111 (32 %) | 38'341 (68 %) | 44.1 % |
| Aargau | 59'858 (35 %) | 110'827 (65 %) | 46.9 % |
| Thurgau | 25'658 (39 %) | 40'163 (61 %) | 45.6 % |
| Ticino | 23'453 (25 %) | 70'639 (75 %) | 48.0 % |
| Vaud | 57'960 (29 %) | 139'211 (71 %) | 53.0 % |
| Valais | 14'648 (18 %) | 68'586 (82 %) | 44.1 % |
| Neuchâtel | 12'604 (21 %) | 47'504 (79 %) | 57.5 % |
| Geneva | 32'679 (26 %) | 91'953 (74 %) | 56.8 % |
| Jura | 3'623 (14 %) | 22'970 (86 %) | 55.4 % |
Municipalities in Fribourg
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Châtillon (FR) | 19 (16 %) | 102 (84 %) | 60.0 % |
| Cugy (FR) | 128 (26 %) | 358 (74 %) | 58.6 % |
| Gletterens | 38 (16 %) | 204 (84 %) | 54.8 % |
| Lully (FR) | 45 (16 %) | 229 (84 %) | 57.5 % |
| Montagny (FR) | 107 (16 %) | 559 (84 %) | 50.1 % |
| Nuvilly | 17 (18 %) | 80 (82 %) | 43.7 % |
| Prévondavaux | 3 (15 %) | 17 (85 %) | 42.5 % |
| Saint-Aubin (FR) | 97 (20 %) | 396 (80 %) | 56.6 % |
| Sévaz | 20 (24 %) | 64 (76 %) | 71.7 % |
| Surpierre | 94 (24 %) | 294 (76 %) | 59.3 % |
| Vallon | 13 (11 %) | 107 (89 %) | 59.4 % |
| Les Montets | 77 (23 %) | 257 (77 %) | 44.3 % |
| Delley-Portalban | 42 (14 %) | 254 (86 %) | 52.7 % |
| Belmont-Broye | 238 (19 %) | 1'045 (81 %) | 52.0 % |
| Estavayer | 468 (21 %) | 1'767 (79 %) | 51.0 % |
| Cheyres-Châbles | 103 (20 %) | 422 (80 %) | 54.0 % |
| Fétigny-Ménières | 61 (19 %) | 257 (81 %) | 48.1 % |
| Billens-Hennens | 30 (15 %) | 171 (85 %) | 48.9 % |
| Le Châtelard | 23 (19 %) | 96 (81 %) | 46.1 % |
| Châtonnaye | 52 (23 %) | 179 (77 %) | 59.0 % |
| Grangettes | 4 (8 %) | 46 (92 %) | 43.5 % |
| Massonnens | 24 (15 %) | 133 (85 %) | 52.8 % |
| Mézières (FR) | 50 (16 %) | 272 (84 %) | 52.8 % |
| Romont (FR) | 222 (19 %) | 958 (81 %) | 51.0 % |
| Rue | 116 (19 %) | 485 (81 %) | 48.8 % |
| Siviriez | 94 (17 %) | 467 (83 %) | 42.6 % |
| Ursy | 110 (15 %) | 624 (85 %) | 47.8 % |
| Vuisternens-devant-Romont | 123 (22 %) | 426 (78 %) | 42.7 % |
| Villorsonnens | 85 (20 %) | 333 (80 %) | 53.5 % |
| Torny | 53 (19 %) | 225 (81 %) | 52.8 % |
| Villaz | 124 (19 %) | 542 (81 %) | 52.1 % |
| Haut-Intyamon | 121 (24 %) | 393 (76 %) | 50.4 % |
| Pont-en-Ogoz | 85 (18 %) | 393 (82 %) | 46.9 % |
| Botterens | 28 (16 %) | 151 (84 %) | 58.2 % |
| Broc | 108 (16 %) | 583 (84 %) | 51.4 % |
| Bulle | 916 (20 %) | 3'729 (80 %) | 52.0 % |
| Châtel-sur-Montsalvens | 22 (22 %) | 80 (78 %) | 60.5 % |
| Corbières | 55 (22 %) | 194 (78 %) | 57.0 % |
| Crésuz | 26 (22 %) | 92 (78 %) | 58.0 % |
| Echarlens | 47 (24 %) | 152 (76 %) | 52.1 % |
| Grandvillard | 44 (18 %) | 198 (82 %) | 55.4 % |
| Gruyères | 96 (18 %) | 436 (82 %) | 49.4 % |
| Hauteville | 30 (19 %) | 125 (81 %) | 44.5 % |
| Jaun | 82 (36 %) | 147 (64 %) | 42.8 % |
| Marsens | 78 (17 %) | 381 (83 %) | 53.6 % |
| Morlon | 52 (25 %) | 160 (75 %) | 54.5 % |
| Le Pâquier (FR) | 100 (25 %) | 299 (75 %) | 60.2 % |
| Pont-la-Ville | 39 (22 %) | 141 (78 %) | 51.3 % |
| Riaz | 122 (19 %) | 522 (81 %) | 51.9 % |
| La Roche | 48 (12 %) | 366 (88 %) | 46.5 % |
| Sâles | 108 (26 %) | 315 (74 %) | 47.1 % |
| Sorens | 85 (26 %) | 242 (74 %) | 52.3 % |
| Vaulruz | 76 (23 %) | 259 (77 %) | 51.2 % |
| Vuadens | 100 (18 %) | 463 (82 %) | 47.1 % |
| Bas-Intyamon | 68 (17 %) | 324 (83 %) | 53.9 % |
| Val-de-Charmey | 191 (25 %) | 569 (75 %) | 53.4 % |
| Autigny | 52 (22 %) | 180 (78 %) | 51.6 % |
| Avry | 122 (21 %) | 454 (79 %) | 59.2 % |
| Belfaux | 155 (19 %) | 658 (81 %) | 55.4 % |
| Chénens | 33 (16 %) | 177 (84 %) | 52.7 % |
| Corminboeuf | 155 (19 %) | 643 (81 %) | 60.6 % |
| Cottens (FR) | 67 (19 %) | 292 (81 %) | 53.0 % |
| Ferpicloz | 25 (27 %) | 67 (73 %) | 57.8 % |
| Fribourg | 2'280 (23 %) | 7'801 (77 %) | 52.6 % |
| Givisiez | 146 (20 %) | 572 (80 %) | 52.7 % |
| Granges-Paccot | 104 (18 %) | 466 (82 %) | 45.2 % |
| Marly | 552 (22 %) | 1'935 (78 %) | 54.8 % |
| Matran | 98 (20 %) | 389 (80 %) | 56.6 % |
| Neyruz (FR) | 159 (26 %) | 456 (74 %) | 51.8 % |
| Pierrafortscha | 21 (36 %) | 38 (64 %) | 55.0 % |
| Le Mouret | 143 (16 %) | 770 (84 %) | 47.3 % |
| Treyvaux | 117 (23 %) | 401 (77 %) | 55.1 % |
| Villars-sur-Glâne | 676 (23 %) | 2'285 (77 %) | 54.9 % |
| Villarsel-sur-Marly | 5 (19 %) | 21 (81 %) | 61.9 % |
| Hauterive (FR) | 112 (20 %) | 460 (80 %) | 48.9 % |
| La Brillaz | 116 (23 %) | 386 (77 %) | 52.3 % |
| La Sonnaz | 53 (18 %) | 237 (82 %) | 50.5 % |
| Gibloux | 308 (15 %) | 1'683 (85 %) | 53.1 % |
| Prez | 89 (16 %) | 473 (84 %) | 49.4 % |
| Bois-d'Amont | 143 (21 %) | 529 (79 %) | 53.2 % |
| Grolley-Ponthaux | 109 (16 %) | 586 (84 %) | 50.3 % |
| Courgevaux | 59 (19 %) | 244 (81 %) | 51.5 % |
| Courtepin | 254 (20 %) | 1'022 (80 %) | 52.0 % |
| Cressier (FR) | 59 (23 %) | 201 (77 %) | 52.6 % |
| Fräschels | 104 (46 %) | 121 (54 %) | 66.0 % |
| Greng | 50 (64 %) | 28 (36 %) | 61.9 % |
| Gurmels | 323 (26 %) | 913 (74 %) | 45.5 % |
| Kerzers | 436 (33 %) | 879 (67 %) | 48.8 % |
| Kleinbösingen | 53 (26 %) | 150 (74 %) | 49.3 % |
| Meyriez | 114 (42 %) | 158 (58 %) | 66.4 % |
| Misery-Courtion | 51 (12 %) | 360 (88 %) | 47.1 % |
| Muntelier | 133 (42 %) | 185 (58 %) | 56.9 % |
| Murten | 946 (33 %) | 1'878 (67 %) | 52.8 % |
| Ried bei Kerzers | 136 (36 %) | 237 (64 %) | 60.9 % |
| Mont-Vully | 347 (31 %) | 790 (69 %) | 55.4 % |
| Brünisried | 46 (23 %) | 154 (77 %) | 45.0 % |
| Düdingen | 879 (34 %) | 1'733 (66 %) | 50.4 % |
| Giffers | 124 (27 %) | 336 (73 %) | 43.8 % |
| Bösingen | 331 (30 %) | 764 (70 %) | 49.1 % |
| Heitenried | 127 (31 %) | 287 (69 %) | 50.5 % |
| Plaffeien | 202 (21 %) | 775 (79 %) | 39.3 % |
| Plasselb | 85 (27 %) | 232 (73 %) | 41.4 % |
| Rechthalten | 97 (27 %) | 267 (73 %) | 44.0 % |
| St. Silvester | 58 (19 %) | 240 (81 %) | 40.8 % |
| St. Ursen | 137 (32 %) | 297 (68 %) | 48.1 % |
| Schmitten (FR) | 387 (33 %) | 788 (67 %) | 48.7 % |
| Tafers | 731 (30 %) | 1'741 (70 %) | 51.9 % |
| Tentlingen | 104 (27 %) | 280 (73 %) | 45.2 % |
| Ueberstorf | 257 (31 %) | 565 (69 %) | 47.8 % |
| Wünnewil-Flamatt | 429 (27 %) | 1'178 (73 %) | 48.0 % |
| Attalens | 146 (18 %) | 646 (82 %) | 51.7 % |
| Bossonnens | 51 (16 %) | 259 (84 %) | 43.5 % |
| Châtel-Saint-Denis | 268 (17 %) | 1'295 (83 %) | 53.4 % |
| Granges (Veveyse) | 48 (21 %) | 176 (79 %) | 47.1 % |
| Remaufens | 53 (19 %) | 224 (81 %) | 51.8 % |
| Saint-Martin (FR) | 59 (22 %) | 212 (78 %) | 45.9 % |
| Semsales | 64 (16 %) | 339 (84 %) | 51.3 % |
| Le Flon | 56 (18 %) | 254 (82 %) | 48.9 % |
| La Verrerie | 38 (12 %) | 279 (88 %) | 48.7 % |
On the same day
Sources: Swissvotes, Federal Chancellery, Année politique suisse
Data: Swissvotes, the database of federal popular votes (Année Politique Suisse, University of Bern; CC BY 4.0), the Federal Statistical Office and the Parliamentary Services.