Legge federale sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza

Votazione popolare del 26 set 2010 · Referendum facoltativo · N. 551

Politica sociale e della società: Assicurazione contro la disoccupazione

Il popolo ha accettato l'oggetto.

Sì 53.4 %958'913No 46.6 %836'101

Partecipazione: 35.8 %
Aventi diritto di voto: 5'077'180
Schede bianche: 19'165
Schede nulle: 5'298

L'oggetto

Tipo di oggetto: Referendum facoltativo
Dipartimento competente: Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca (DEFR)
Legislatura: 48a legislatura
Oggetto parlamentare: Legge sull'assicurazione contro la disoccupazione. Quarta revisione (08.062)
Nel Foglio federale: Messaggio concernente la modifica della legge sull'assicurazione contro la disoccupazione, 23 set 2008, Legge federale sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza (Legge sull'assicurazione contro la disoccupazione, LADI), 23 set 2008, Legge federale sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza (Legge sull'assicurazione contro la disoccupazione, LADI), 30 mar 2010
Messo in vigore da: Legge federale sull’assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l’indennità per insolvenza
Atti modificati: Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto, Legge federale sul collocamento e il personale a prestito, Legge federale concernente le misure collaterali per i lavoratori distaccati e il controllo dei salari minimi previsti nei contratti normali di lavoro, Legge federale sull’assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l’indennità per insolvenza

Per cantone

Scegliere un cantone per vederne i comuni.

Territorio	Sì	No	Partecipazione
Zurigo	59.6 %171'520	40.4 %116'313	33.4 %
Berna	54.2 %132'126	45.8 %111'537	34.6 %
Lucerna	65.6 %57'130	34.4 %29'967	34.4 %
Uri	57.6 %3'826	42.4 %2'815	25.9 %
Svitto	65.8 %20'559	34.2 %10'706	32.4 %
Obvaldo	69.1 %5'949	30.9 %2'663	35.7 %
Nidvaldo	67.3 %7'760	32.7 %3'769	39.1 %
Glarona	63.2 %3'521	36.8 %2'047	21.7 %
Zugo	67.8 %20'432	32.2 %9'687	42.5 %
Friburgo	44.4 %26'953	55.6 %33'742	33.7 %
Soletta	54.7 %34'722	45.3 %28'756	37.5 %
Basilea Città	49.6 %26'184	50.4 %26'650	47.2 %
Basilea Campagna	53.4 %36'172	46.6 %31'540	37.1 %
Sciaffusa	54.8 %13'231	45.2 %10'926	53.3 %
Appenzello Esterno	59.5 %7'962	40.5 %5'423	36.1 %
Appenzello Interno	72.6 %2'051	27.4 %776	25.8 %
San Gallo	60.1 %71'262	39.9 %47'409	38.9 %
Grigioni	63.1 %21'811	36.9 %12'777	26.3 %
Argovia	57.5 %69'765	42.5 %51'549	30.9 %
Turgovia	63.5 %29'062	36.5 %16'729	29.5 %
Ticino	42.0 %29'486	58.0 %40'715	33.8 %
Vaud	44.4 %73'887	55.6 %92'598	41.5 %
Vallese	44.7 %37'195	55.3 %46'087	42.0 %
Neuchâtel	32.2 %13'773	67.8 %28'999	39.4 %
Ginevra	39.5 %38'409	60.5 %58'743	41.6 %
Giura	24.0 %4'165	76.0 %13'178	34.7 %

Comuni del Cantone Lucerna

Territorio	Sì	No	Partecipazione
Doppleschwand	84.9 %124	15.1 %22	29.5 %
Entlebuch	75.0 %560	25.0 %187	30.6 %
Flühli	76.3 %332	23.7 %103	35.4 %
Hasle (LU)	73.0 %311	27.0 %115	33.9 %
Romoos	82.3 %130	17.7 %28	30.3 %
Schüpfheim	73.3 %726	26.7 %264	35.3 %
Werthenstein	62.7 %308	37.3 %183	36.8 %
Escholzmatt-Marbach	74.5 %758	25.5 %259	31.4 %
Aesch (LU)	73.3 %154	26.7 %56	30.3 %
Ballwil	74.6 %414	25.4 %141	31.3 %
Emmen	61.2 %2'834	38.8 %1'795	29.3 %
Ermensee	70.8 %121	29.2 %50	28.0 %
Eschenbach (LU)	70.6 %619	29.4 %258	36.1 %
Hitzkirch	68.2 %732	31.8 %342	31.9 %
Hochdorf	68.8 %1'201	31.2 %545	31.7 %
Hohenrain	71.2 %334	28.8 %135	28.4 %
Inwil	74.8 %538	25.2 %181	48.8 %
Rain	74.1 %392	25.9 %137	32.2 %
Römerswil	70.3 %346	29.7 %146	42.9 %
Rothenburg	66.5 %1'208	33.5 %609	36.2 %
Schongau	72.0 %134	28.0 %52	31.3 %
Adligenswil	66.3 %987	33.7 %502	38.9 %
Buchrain	67.5 %771	32.5 %371	31.6 %
Dierikon	53.5 %137	46.5 %119	26.5 %
Ebikon	65.9 %1'594	34.1 %823	31.3 %
Gisikon	64.5 %140	35.5 %77	30.0 %
Greppen	69.3 %138	30.7 %61	31.5 %
Horw	66.8 %2'551	33.2 %1'270	43.1 %
Kriens	61.8 %4'958	38.2 %3'063	45.0 %
Luzern	57.9 %10'959	42.1 %7'962	37.6 %
Malters	68.2 %960	31.8 %447	30.9 %
Meggen	72.5 %1'454	27.5 %552	42.6 %
Meierskappel	67.9 %159	32.1 %75	27.9 %
Root	63.5 %588	36.5 %338	32.4 %
Schwarzenberg	67.3 %284	32.7 %138	35.7 %
Udligenswil	68.5 %371	31.5 %171	36.2 %
Vitznau	65.8 %175	34.2 %91	34.1 %
Weggis	70.8 %669	29.2 %276	34.4 %
Beromünster	70.2 %845	29.8 %359	30.5 %
Büron	65.5 %228	34.5 %120	27.6 %
Buttisholz	73.7 %468	26.3 %167	31.4 %
Eich	78.2 %333	21.8 %93	34.9 %
Geuensee	63.8 %314	36.2 %178	34.7 %
Grosswangen	74.9 %463	25.1 %155	31.4 %
Hildisrieden	80.1 %464	19.9 %115	40.5 %
Knutwil	70.5 %232	29.5 %97	25.0 %
Mauensee	64.1 %161	35.9 %90	31.3 %
Neuenkirch	69.5 %920	30.5 %403	31.4 %
Nottwil	69.1 %470	30.9 %210	30.5 %
Oberkirch	66.5 %506	33.5 %255	30.9 %
Rickenbach (LU)	70.0 %425	30.0 %182	31.5 %
Ruswil	68.8 %881	31.2 %399	27.1 %
Schenkon	74.8 %469	25.2 %158	33.2 %
Schlierbach	77.3 %119	22.7 %35	33.3 %
Sempach	73.8 %730	26.2 %259	35.3 %
Sursee	65.8 %1'333	34.2 %692	33.2 %
Triengen	64.7 %516	35.3 %282	29.8 %
Wolhusen	67.6 %621	32.4 %297	33.0 %
Alberswil	78.4 %80	21.6 %22	27.4 %
Altbüron	68.7 %112	31.3 %51	24.7 %
Altishofen	71.8 %227	28.2 %89	26.6 %
Dagmersellen	68.9 %664	31.1 %300	28.4 %
Egolzwil	71.0 %228	29.0 %93	35.8 %
Ettiswil	69.0 %352	31.0 %158	30.0 %
Fischbach	63.3 %93	36.7 %54	29.9 %
Grossdietwil	72.9 %140	27.1 %52	32.0 %
Hergiswil bei Willisau	72.1 %256	27.9 %99	26.7 %
Luthern	61.6 %167	38.4 %104	27.0 %
Menznau	71.2 %371	28.8 %150	27.4 %
Nebikon	69.7 %324	30.3 %141	33.0 %
Pfaffnau	62.4 %269	37.6 %162	27.4 %
Reiden	64.7 %764	35.3 %417	29.3 %
Roggliswil	59.6 %62	40.4 %42	22.3 %
Schötz	66.2 %464	33.8 %237	28.4 %
Ufhusen	63.7 %93	36.3 %53	23.5 %
Wauwil	75.3 %219	24.7 %72	29.3 %
Wikon	56.0 %130	44.0 %102	24.5 %
Zell (LU)	63.8 %215	36.2 %122	24.9 %
Willisau	65.5 %1'281	34.5 %674	33.0 %
LU-Ausland-CH	77.0 %950	23.0 %283	36.8 %

In Parlamento

Consiglio federale: Sì
Parlamento: Sì

Votazione finale Consiglio nazionale · Elenco nominativo

91 sì47.4 %64 no33.3 %37 astensioni19.3 %

Votazione finale Consiglio degli Stati

32 sì72.7 %12 no27.3 %

Raccomandazioni

Raccomandazione sì: PBD, PPD, UDF, PLR, PSL, PVL, UDCeconomiesuisse, UPS, USC, USAM
Raccomandazione no: DS, PEV, I Verdi, PCS, PdL, PS, UCSPUSS, Travail.Suisse
Sezioni dissidenti: Raccomandazione sì: PEV BE, PEV SZLibertà di voto: Giovani liberali radicali

Dal lancio alle urne

Promotori: SPS, GPS, SGB
Firme valide: 75'874 su 50'000 necessarie (151.7 %)
Firme non valide: 702
Durata della raccolta: 98 giorni su 100, 774 firme al giorno

3 set 2008Messaggio del Consiglio federale
19 mar 2010Decisione del Parlamento
30 mar 2010Inizio della raccolta
6 lug 2010Deposito
8 lug 2010Fine del termine di raccolta
12 lug 2010Riuscita
3 ago 2010Indizione della votazione
26 set 2010Votazione popolare
1 apr 2011Entrata in vigore

Campagna

Peso elettorale dei partiti

Sì62.0 %No33.1 %Altri4.9 %

Manifesti per il sì: 1, 2, 3, 4, 5
Manifesti per il no: 1, 2, 3
Siti della campagna per il no: avig-online.ch

Documenti

Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Curia Vista, Année politique suisse

Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.