Simplified naturalisation for third-generation foreigners
Popular vote of Feb 12, 2017 · Mandatory referendum · No. 609Arrêté fédéral concernant la naturalisation facilitée des étrangers de la troisième génération
The people and the cantons accepted the proposal.
- Yes share
- 60.4 %
- Cantons
- 17 : 6
- Turnout
- 46.8 %
- Yes
- 1'499'627 (60 %)
- No
- 982'844 (40 %)
- Eligible voters
- 5'344'186
What was voted on
Parliamentary business: La Suisse doit reconnaître ses enfants (08.432)
In the Federal Gazette: Initiative parlementaire. La Suisse doit reconnaître ses enfants. Rapport de la Commission des institutions politiques du Conseil national, Jan 20, 2015, Arrêté fédéral concernant la naturalisation facilitée des étrangers de la troisième génération, Jan 20, 2015, Loi sur la nationalité suisse (LN) (Naturalisation facilitée des étrangers de la troisième génération), Jan 20, 2015, Arrêté fédéral concernant la naturalisation facilitée des étrangers de la troisième génération, Oct 11, 2016, Loi sur la nationalité suisse (LN) (Naturalisation facilitée des étrangers de la troisième génération), May 2, 2017
Put into force by: Arrêté fédéral concernant la naturalisation facilitée des étrangers de la troisième génération, Loi sur la nationalité suisse (LN)
Laws changed: Federal Constitution of the Swiss Confederation, Federal Act on Swiss Citizenship
Recommendations
- Federal Council
- Yes
- Parliament
- Yes
- Final vote, National Council
- 122 (62 %) : 75 (38 %)
- Final vote, Council of States
- 25 (57 %) : 19 (43 %)
- Recommend yes
- BDP, CVP, EVP, FDP, GLP, Grüne, PdA, SP, UCSP
- Recommend no
- SD, EDU, FPS, KVP, MCG, SVP, Lega
- Associations
- Recommend yes: Gewerkschaftsbund, Städteverband, Travail.SuisseNo recommendation: Gewerbeverband
By canton
Pick a canton to see its municipalities.
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Zurich | 283'069 (63 %) | 164'984 (37 %) | 48.9 % |
| Bern | 195'868 (62 %) | 120'514 (38 %) | 43.4 % |
| Lucerne | 71'644 (57 %) | 55'070 (43 %) | 46.7 % |
| Uri | 4'766 (47 %) | 5'474 (53 %) | 39.0 % |
| Schwyz | 22'377 (46 %) | 26'524 (54 %) | 47.3 % |
| Obwalden | 5'940 (46 %) | 6'854 (54 %) | 49.0 % |
| Nidwalden | 7'562 (50 %) | 7'455 (50 %) | 48.9 % |
| Glarus | 5'144 (50 %) | 5'226 (50 %) | 39.6 % |
| Zug | 22'613 (56 %) | 17'917 (44 %) | 53.4 % |
| Fribourg | 56'155 (66 %) | 29'330 (34 %) | 43.3 % |
| Solothurn | 44'789 (54 %) | 37'432 (46 %) | 46.2 % |
| Basel-Stadt | 39'305 (68 %) | 18'888 (32 %) | 51.5 % |
| Basel-Landschaft | 48'078 (57 %) | 36'657 (43 %) | 45.9 % |
| Schaffhausen | 17'048 (53 %) | 14'967 (47 %) | 65.7 % |
| Appenzell Ausserrhoden | 9'931 (51 %) | 9'567 (49 %) | 50.5 % |
| Appenzell Innerrhoden | 2'030 (44 %) | 2'627 (56 %) | 40.4 % |
| St. Gallen | 70'821 (50 %) | 71'316 (50 %) | 44.5 % |
| Graubünden | 39'374 (57 %) | 29'378 (43 %) | 50.6 % |
| Aargau | 96'318 (53 %) | 84'570 (47 %) | 43.3 % |
| Thurgau | 36'486 (50 %) | 36'510 (50 %) | 43.7 % |
| Ticino | 49'778 (50 %) | 49'447 (50 %) | 45.7 % |
| Vaud | 153'704 (73 %) | 57'330 (27 %) | 48.7 % |
| Valais | 64'389 (61 %) | 41'294 (39 %) | 49.2 % |
| Neuchâtel | 43'814 (75 %) | 14'497 (25 %) | 52.4 % |
| Geneva | 93'155 (74 %) | 32'764 (26 %) | 49.4 % |
| Jura | 15'469 (71 %) | 6'252 (29 %) | 41.7 % |
Municipalities in Aargau
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Aarau | 4'779 (67 %) | 2'306 (33 %) | 51.0 % |
| Biberstein | 363 (58 %) | 260 (42 %) | 53.3 % |
| Buchs (AG) | 977 (55 %) | 784 (45 %) | 40.7 % |
| Densbüren | 108 (43 %) | 145 (57 %) | 47.0 % |
| Erlinsbach (AG) | 729 (54 %) | 615 (46 %) | 48.6 % |
| Gränichen | 946 (48 %) | 1'011 (52 %) | 39.8 % |
| Hirschthal | 230 (44 %) | 287 (56 %) | 45.5 % |
| Küttigen | 1'308 (63 %) | 775 (37 %) | 49.4 % |
| Muhen | 511 (47 %) | 579 (53 %) | 40.2 % |
| Oberentfelden | 867 (47 %) | 962 (53 %) | 39.9 % |
| Suhr | 1'496 (57 %) | 1'122 (43 %) | 48.8 % |
| Unterentfelden | 620 (54 %) | 538 (46 %) | 46.8 % |
| Baden | 4'618 (73 %) | 1'749 (27 %) | 48.0 % |
| Bellikon | 323 (53 %) | 287 (47 %) | 53.2 % |
| Bergdietikon | 455 (49 %) | 465 (51 %) | 49.0 % |
| Birmenstorf (AG) | 466 (52 %) | 426 (48 %) | 46.7 % |
| Ennetbaden | 923 (76 %) | 295 (24 %) | 56.2 % |
| Fislisbach | 781 (58 %) | 576 (42 %) | 40.1 % |
| Freienwil | 216 (61 %) | 141 (39 %) | 52.4 % |
| Gebenstorf | 718 (55 %) | 595 (45 %) | 42.2 % |
| Killwangen | 258 (51 %) | 252 (49 %) | 43.5 % |
| Künten | 241 (47 %) | 274 (53 %) | 44.1 % |
| Mägenwil | 210 (44 %) | 268 (56 %) | 36.9 % |
| Mellingen | 640 (55 %) | 526 (45 %) | 39.3 % |
| Neuenhof | 791 (53 %) | 692 (47 %) | 39.9 % |
| Niederrohrdorf | 660 (58 %) | 487 (42 %) | 45.9 % |
| Oberrohrdorf | 875 (59 %) | 616 (41 %) | 53.1 % |
| Obersiggenthal | 1'498 (64 %) | 854 (36 %) | 48.1 % |
| Remetschwil | 351 (54 %) | 302 (46 %) | 45.7 % |
| Spreitenbach | 671 (48 %) | 718 (52 %) | 30.8 % |
| Stetten (AG) | 276 (56 %) | 220 (44 %) | 35.8 % |
| Untersiggenthal | 1'097 (56 %) | 862 (44 %) | 46.6 % |
| Wettingen | 3'594 (61 %) | 2'340 (39 %) | 47.6 % |
| Wohlenschwil | 212 (51 %) | 200 (49 %) | 41.2 % |
| Würenlingen | 552 (46 %) | 653 (54 %) | 43.5 % |
| Würenlos | 1'036 (53 %) | 911 (47 %) | 47.3 % |
| Ehrendingen | 766 (55 %) | 621 (45 %) | 44.2 % |
| Arni (AG) | 435 (56 %) | 340 (44 %) | 59.9 % |
| Berikon | 756 (54 %) | 637 (46 %) | 44.8 % |
| Bremgarten (AG) | 1'121 (55 %) | 916 (45 %) | 41.0 % |
| Büttikon | 104 (42 %) | 142 (58 %) | 37.7 % |
| Dottikon | 379 (46 %) | 438 (54 %) | 40.6 % |
| Eggenwil | 164 (51 %) | 159 (49 %) | 49.1 % |
| Fischbach-Göslikon | 165 (39 %) | 260 (61 %) | 38.7 % |
| Hägglingen | 358 (49 %) | 380 (51 %) | 43.9 % |
| Jonen | 382 (58 %) | 274 (42 %) | 47.5 % |
| Niederwil (AG) | 373 (47 %) | 422 (53 %) | 42.0 % |
| Oberlunkhofen | 402 (54 %) | 342 (46 %) | 53.1 % |
| Oberwil-Lieli | 469 (51 %) | 459 (49 %) | 56.2 % |
| Rudolfstetten-Friedlisberg | 607 (53 %) | 529 (47 %) | 42.6 % |
| Sarmenstorf | 371 (49 %) | 383 (51 %) | 38.8 % |
| Tägerig | 216 (50 %) | 213 (50 %) | 45.3 % |
| Uezwil | 67 (42 %) | 93 (58 %) | 48.4 % |
| Unterlunkhofen | 233 (51 %) | 220 (49 %) | 46.0 % |
| Villmergen | 604 (40 %) | 919 (60 %) | 37.2 % |
| Widen | 706 (55 %) | 580 (45 %) | 50.5 % |
| Wohlen (AG) | 1'854 (52 %) | 1'732 (48 %) | 43.8 % |
| Zufikon | 811 (50 %) | 824 (50 %) | 57.0 % |
| Islisberg | 129 (53 %) | 116 (47 %) | 56.9 % |
| Auenstein | 308 (56 %) | 240 (44 %) | 46.5 % |
| Birr | 334 (47 %) | 383 (53 %) | 36.8 % |
| Birrhard | 86 (39 %) | 134 (61 %) | 44.0 % |
| Brugg | 2'493 (59 %) | 1'697 (41 %) | 48.4 % |
| Habsburg | 105 (51 %) | 100 (49 %) | 62.5 % |
| Hausen (AG) | 525 (51 %) | 511 (49 %) | 46.0 % |
| Lupfig | 421 (45 %) | 525 (55 %) | 45.7 % |
| Mandach | 39 (29 %) | 95 (71 %) | 54.7 % |
| Mönthal | 59 (50 %) | 59 (50 %) | 40.3 % |
| Mülligen | 167 (55 %) | 134 (45 %) | 41.5 % |
| Remigen | 166 (47 %) | 189 (53 %) | 48.8 % |
| Riniken | 255 (52 %) | 235 (48 %) | 49.6 % |
| Rüfenach | 167 (53 %) | 147 (47 %) | 50.6 % |
| Thalheim (AG) | 114 (41 %) | 165 (59 %) | 43.6 % |
| Veltheim (AG) | 213 (52 %) | 195 (48 %) | 41.9 % |
| Villigen | 260 (46 %) | 302 (54 %) | 45.7 % |
| Windisch | 1'214 (63 %) | 717 (37 %) | 44.7 % |
| Bözberg | 238 (43 %) | 314 (57 %) | 47.0 % |
| Schinznach | 381 (50 %) | 375 (50 %) | 48.9 % |
| Beinwil am See | 552 (56 %) | 438 (44 %) | 44.4 % |
| Birrwil | 219 (50 %) | 219 (50 %) | 48.6 % |
| Dürrenäsch | 120 (30 %) | 282 (70 %) | 46.0 % |
| Gontenschwil | 171 (31 %) | 385 (69 %) | 38.8 % |
| Holziken | 109 (35 %) | 204 (65 %) | 34.5 % |
| Leimbach (AG) | 49 (33 %) | 99 (67 %) | 43.5 % |
| Leutwil | 87 (32 %) | 181 (68 %) | 46.4 % |
| Menziken | 622 (41 %) | 884 (59 %) | 41.4 % |
| Oberkulm | 286 (39 %) | 453 (61 %) | 43.3 % |
| Reinach (AG) | 588 (40 %) | 900 (60 %) | 34.8 % |
| Schlossrued | 79 (34 %) | 153 (66 %) | 36.4 % |
| Schmiedrued | 95 (29 %) | 235 (71 %) | 37.9 % |
| Schöftland | 568 (47 %) | 637 (53 %) | 41.1 % |
| Teufenthal (AG) | 155 (43 %) | 205 (57 %) | 35.1 % |
| Unterkulm | 292 (43 %) | 395 (57 %) | 38.5 % |
| Zetzwil | 159 (39 %) | 244 (61 %) | 42.2 % |
| Eiken | 258 (46 %) | 297 (54 %) | 37.2 % |
| Frick | 745 (53 %) | 655 (47 %) | 42.7 % |
| Gansingen | 174 (50 %) | 174 (50 %) | 45.8 % |
| Gipf-Oberfrick | 703 (61 %) | 445 (39 %) | 47.0 % |
| Kaisten | 351 (52 %) | 330 (48 %) | 38.5 % |
| Laufenburg | 442 (52 %) | 411 (48 %) | 43.8 % |
| Münchwilen (AG) | 124 (47 %) | 142 (53 %) | 48.0 % |
| Oberhof | 99 (45 %) | 121 (55 %) | 53.8 % |
| Oeschgen | 128 (44 %) | 162 (56 %) | 43.7 % |
| Schwaderloch | 57 (35 %) | 106 (65 %) | 38.5 % |
| Sisseln | 143 (43 %) | 192 (57 %) | 33.9 % |
| Wittnau | 195 (47 %) | 220 (53 %) | 46.2 % |
| Wölflinswil | 169 (42 %) | 235 (58 %) | 55.5 % |
| Zeihen | 197 (49 %) | 202 (51 %) | 51.2 % |
| Mettauertal | 333 (50 %) | 334 (50 %) | 46.7 % |
| Böztal | 370 (46 %) | 429 (54 %) | 44.9 % |
| Herznach-Ueken | 355 (45 %) | 428 (55 %) | 49.3 % |
| Ammerswil | 135 (53 %) | 118 (47 %) | 53.1 % |
| Boniswil | 210 (46 %) | 243 (54 %) | 47.0 % |
| Brunegg | 78 (42 %) | 109 (58 %) | 40.8 % |
| Dintikon | 237 (43 %) | 309 (57 %) | 41.5 % |
| Egliswil | 237 (53 %) | 210 (47 %) | 45.8 % |
| Fahrwangen | 231 (47 %) | 258 (53 %) | 37.5 % |
| Hallwil | 79 (37 %) | 133 (63 %) | 36.0 % |
| Hendschiken | 134 (45 %) | 165 (55 %) | 37.5 % |
| Holderbank (AG) | 98 (37 %) | 169 (63 %) | 39.5 % |
| Hunzenschwil | 317 (41 %) | 465 (59 %) | 33.5 % |
| Lenzburg | 1'770 (65 %) | 953 (35 %) | 47.6 % |
| Meisterschwanden | 485 (50 %) | 483 (50 %) | 47.8 % |
| Möriken-Wildegg | 667 (54 %) | 566 (46 %) | 44.1 % |
| Niederlenz | 616 (58 %) | 451 (42 %) | 40.3 % |
| Othmarsingen | 300 (47 %) | 333 (53 %) | 38.5 % |
| Rupperswil | 683 (49 %) | 710 (51 %) | 41.2 % |
| Schafisheim | 430 (51 %) | 419 (49 %) | 43.1 % |
| Seengen | 586 (46 %) | 686 (54 %) | 46.6 % |
| Seon | 616 (47 %) | 701 (53 %) | 42.6 % |
| Staufen | 623 (57 %) | 461 (43 %) | 51.5 % |
| Abtwil | 121 (43 %) | 161 (57 %) | 42.8 % |
| Aristau | 224 (55 %) | 181 (45 %) | 41.9 % |
| Auw | 200 (44 %) | 254 (56 %) | 35.6 % |
| Beinwil (Freiamt) | 139 (41 %) | 200 (59 %) | 43.5 % |
| Besenbüren | 137 (51 %) | 131 (49 %) | 64.4 % |
| Bettwil | 90 (47 %) | 101 (53 %) | 41.1 % |
| Boswil | 299 (43 %) | 396 (57 %) | 38.5 % |
| Bünzen | 142 (45 %) | 171 (55 %) | 43.5 % |
| Buttwil | 194 (48 %) | 213 (52 %) | 47.7 % |
| Dietwil | 157 (47 %) | 178 (53 %) | 38.3 % |
| Geltwil | 33 (47 %) | 37 (53 %) | 52.2 % |
| Kallern | 68 (55 %) | 55 (45 %) | 49.4 % |
| Merenschwand | 487 (50 %) | 481 (50 %) | 42.8 % |
| Mühlau | 138 (42 %) | 191 (58 %) | 44.0 % |
| Muri (AG) | 1'101 (53 %) | 968 (47 %) | 43.3 % |
| Oberrüti | 256 (55 %) | 206 (45 %) | 44.9 % |
| Rottenschwil | 122 (50 %) | 122 (50 %) | 41.3 % |
| Sins | 523 (48 %) | 557 (52 %) | 40.2 % |
| Waltenschwil | 364 (47 %) | 406 (53 %) | 39.6 % |
| Hellikon | 94 (41 %) | 135 (59 %) | 37.5 % |
| Kaiseraugst | 607 (51 %) | 580 (49 %) | 36.8 % |
| Magden | 697 (57 %) | 529 (43 %) | 46.3 % |
| Möhlin | 1'214 (52 %) | 1'125 (48 %) | 35.8 % |
| Mumpf | 125 (45 %) | 154 (55 %) | 33.7 % |
| Obermumpf | 126 (48 %) | 139 (52 %) | 35.8 % |
| Olsberg | 77 (60 %) | 52 (40 %) | 48.0 % |
| Rheinfelden | 1'906 (61 %) | 1'194 (39 %) | 40.7 % |
| Schupfart | 93 (39 %) | 144 (61 %) | 40.4 % |
| Stein (AG) | 264 (49 %) | 278 (51 %) | 34.0 % |
| Wallbach | 295 (48 %) | 319 (52 %) | 45.0 % |
| Wegenstetten | 143 (48 %) | 154 (52 %) | 38.4 % |
| Zeiningen | 351 (55 %) | 291 (45 %) | 40.9 % |
| Zuzgen | 122 (52 %) | 114 (48 %) | 38.1 % |
| Aarburg | 723 (50 %) | 711 (50 %) | 38.7 % |
| Bottenwil | 118 (52 %) | 109 (48 %) | 38.2 % |
| Brittnau | 604 (48 %) | 650 (52 %) | 45.2 % |
| Kirchleerau | 100 (38 %) | 163 (62 %) | 43.6 % |
| Kölliken | 543 (49 %) | 564 (51 %) | 39.4 % |
| Moosleerau | 90 (36 %) | 161 (64 %) | 39.9 % |
| Murgenthal | 300 (42 %) | 422 (58 %) | 37.2 % |
| Oftringen | 1'283 (50 %) | 1'307 (50 %) | 35.7 % |
| Reitnau | 174 (35 %) | 323 (65 %) | 46.5 % |
| Rothrist | 823 (43 %) | 1'087 (57 %) | 34.2 % |
| Safenwil | 362 (40 %) | 548 (60 %) | 37.0 % |
| Staffelbach | 103 (33 %) | 207 (67 %) | 38.5 % |
| Strengelbach | 572 (50 %) | 574 (50 %) | 40.6 % |
| Uerkheim | 134 (36 %) | 242 (64 %) | 37.3 % |
| Vordemwald | 289 (47 %) | 325 (53 %) | 42.0 % |
| Wiliberg | 27 (35 %) | 51 (65 %) | 57.4 % |
| Zofingen | 2'386 (62 %) | 1'463 (38 %) | 49.5 % |
| Böttstein | 317 (40 %) | 468 (60 %) | 38.8 % |
| Döttingen | 371 (44 %) | 476 (56 %) | 44.3 % |
| Endingen | 421 (55 %) | 348 (45 %) | 47.3 % |
| Fisibach | 55 (43 %) | 72 (57 %) | 49.2 % |
| Full-Reuenthal | 128 (44 %) | 163 (56 %) | 50.0 % |
| Klingnau | 463 (51 %) | 449 (49 %) | 45.2 % |
| Koblenz | 134 (43 %) | 180 (57 %) | 38.8 % |
| Leibstadt | 119 (35 %) | 225 (65 %) | 46.2 % |
| Lengnau (AG) | 387 (50 %) | 388 (50 %) | 43.2 % |
| Leuggern | 237 (37 %) | 409 (63 %) | 45.0 % |
| Mellikon | 46 (59 %) | 32 (41 %) | 46.4 % |
| Schneisingen | 275 (58 %) | 201 (42 %) | 47.9 % |
| Siglistorf | 55 (39 %) | 86 (61 %) | 35.6 % |
| Tegerfelden | 159 (45 %) | 197 (55 %) | 44.4 % |
| Zurzach | 901 (50 %) | 904 (50 %) | 44.3 % |
| AG-Ausland-CH | 1'771 (78 %) | 500 (22 %) | 25.3 % |
On the same day
Sources: Swissvotes, Federal Chancellery, Année politique suisse
Data: Swissvotes, the database of federal popular votes (Année Politique Suisse, University of Bern; CC BY 4.0), the Federal Statistical Office and the Parliamentary Services.