Decreto federale concernente la naturalizzazione agevolata degli stranieri della terza generazione
Votazione popolare del 12 feb 2017 · Referendum obbligatorio · N. 609
Popolo e Cantoni hanno accettato l'oggetto.
- Quota di sì
- 60.4 %
- Cantoni
- 17 : 6
- Partecipazione
- 46.8 %
- Sì
- 1'499'627 (60 %)
- No
- 982'844 (40 %)
- Aventi diritto di voto
- 5'344'186
Su che cosa si è votato
Oggetto parlamentare: La Svizzera deve riconoscere i propri figli (08.432)
Nel Foglio federale: Iniziativa parlamentare. La Svizzera deve riconoscere i propri figli. Rapporto esplicativo della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale, 20 gen 2015, Decreto federale concernente la naturalizzazione agevolata degli stranieri della terza generazione, 20 gen 2015, Legge federale sulla cittadinanza svizzera (Legge sulla cittadinanza, LCit) (Naturalizzazione agevolata degli stranieri della terza generazione), 20 gen 2015, Decreto federale concernente la naturalizzazione agevolata degli stranieri della terza generazione, 11 ott 2016, Legge federale sulla cittadinanza svizzera (Legge sulla cittadinanza, LCit) (Naturalizzazione agevolata degli stranieri della terza generazione), 2 mag 2017
Messo in vigore da: Decreto federale concernente la naturalizzazione agevolata degli stranieri della terza generazione, Legge federale sulla cittadinanza svizzera (Legge sulla cittadinanza, LCit) (Naturalizzazione agevolata degli stranieri della terza generazione)
Atti modificati: Costituzione federale della Confederazione Svizzera, Legge federale sulla cittadinanza svizzera
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- Sì
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 122 (62 %) : 75 (38 %)
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 25 (57 %) : 19 (43 %)
- Raccomandazione sì
- PBD, PPD, PEV, PLR, PVL, I Verdi, PdL, PS, UCSP
- Raccomandazione no
- DS, UDF, PSL, PCS, MCG, UDC, Lega
- Associazioni
- Raccomandazione sì: USS, Unione delle città, Travail.SuisseNessuna raccomandazione: USAM
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 283'069 (63 %) | 164'984 (37 %) | 48.9 % |
| Berna | 195'868 (62 %) | 120'514 (38 %) | 43.4 % |
| Lucerna | 71'644 (57 %) | 55'070 (43 %) | 46.7 % |
| Uri | 4'766 (47 %) | 5'474 (53 %) | 39.0 % |
| Svitto | 22'377 (46 %) | 26'524 (54 %) | 47.3 % |
| Obvaldo | 5'940 (46 %) | 6'854 (54 %) | 49.0 % |
| Nidvaldo | 7'562 (50 %) | 7'455 (50 %) | 48.9 % |
| Glarona | 5'144 (50 %) | 5'226 (50 %) | 39.6 % |
| Zugo | 22'613 (56 %) | 17'917 (44 %) | 53.4 % |
| Friburgo | 56'155 (66 %) | 29'330 (34 %) | 43.3 % |
| Soletta | 44'789 (54 %) | 37'432 (46 %) | 46.2 % |
| Basilea Città | 39'305 (68 %) | 18'888 (32 %) | 51.5 % |
| Basilea Campagna | 48'078 (57 %) | 36'657 (43 %) | 45.9 % |
| Sciaffusa | 17'048 (53 %) | 14'967 (47 %) | 65.7 % |
| Appenzello Esterno | 9'931 (51 %) | 9'567 (49 %) | 50.5 % |
| Appenzello Interno | 2'030 (44 %) | 2'627 (56 %) | 40.4 % |
| San Gallo | 70'821 (50 %) | 71'316 (50 %) | 44.5 % |
| Grigioni | 39'374 (57 %) | 29'378 (43 %) | 50.6 % |
| Argovia | 96'318 (53 %) | 84'570 (47 %) | 43.3 % |
| Turgovia | 36'486 (50 %) | 36'510 (50 %) | 43.7 % |
| Ticino | 49'778 (50 %) | 49'447 (50 %) | 45.7 % |
| Vaud | 153'704 (73 %) | 57'330 (27 %) | 48.7 % |
| Vallese | 64'389 (61 %) | 41'294 (39 %) | 49.2 % |
| Neuchâtel | 43'814 (75 %) | 14'497 (25 %) | 52.4 % |
| Ginevra | 93'155 (74 %) | 32'764 (26 %) | 49.4 % |
| Giura | 15'469 (71 %) | 6'252 (29 %) | 41.7 % |
Comuni del Cantone Basilea Campagna
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Aesch (BL) | 1'538 (55 %) | 1'272 (45 %) | 43.2 % |
| Allschwil | 3'443 (58 %) | 2'454 (42 %) | 46.0 % |
| Arlesheim | 2'089 (69 %) | 956 (31 %) | 50.4 % |
| Biel-Benken | 684 (59 %) | 472 (41 %) | 49.3 % |
| Binningen | 3'101 (61 %) | 1'958 (39 %) | 51.6 % |
| Birsfelden | 1'499 (56 %) | 1'163 (44 %) | 42.0 % |
| Bottmingen | 1'334 (61 %) | 848 (39 %) | 53.4 % |
| Ettingen | 925 (55 %) | 769 (45 %) | 48.8 % |
| Münchenstein | 2'206 (62 %) | 1'357 (38 %) | 46.0 % |
| Muttenz | 3'077 (57 %) | 2'287 (43 %) | 45.1 % |
| Oberwil (BL) | 2'425 (61 %) | 1'551 (39 %) | 54.9 % |
| Pfeffingen | 502 (56 %) | 390 (44 %) | 53.2 % |
| Reinach (BL) | 3'261 (56 %) | 2'602 (44 %) | 47.1 % |
| Schönenbuch | 326 (60 %) | 215 (40 %) | 52.4 % |
| Therwil | 1'797 (58 %) | 1'300 (42 %) | 46.6 % |
| Blauen | 129 (49 %) | 132 (51 %) | 49.3 % |
| Brislach | 189 (40 %) | 279 (60 %) | 40.0 % |
| Burg im Leimental | 58 (57 %) | 44 (43 %) | 53.0 % |
| Dittingen | 124 (53 %) | 111 (47 %) | 44.3 % |
| Duggingen | 222 (48 %) | 241 (52 %) | 46.9 % |
| Grellingen | 247 (49 %) | 253 (51 %) | 44.5 % |
| Laufen | 843 (55 %) | 679 (45 %) | 44.1 % |
| Liesberg | 132 (35 %) | 243 (65 %) | 43.4 % |
| Nenzlingen | 75 (54 %) | 64 (46 %) | 44.4 % |
| Roggenburg | 32 (39 %) | 50 (61 %) | 35.7 % |
| Röschenz | 284 (43 %) | 373 (57 %) | 48.3 % |
| Wahlen | 179 (41 %) | 258 (59 %) | 41.9 % |
| Zwingen | 247 (46 %) | 292 (54 %) | 38.8 % |
| Arisdorf | 228 (46 %) | 264 (54 %) | 42.1 % |
| Augst | 203 (56 %) | 159 (44 %) | 52.1 % |
| Bubendorf | 817 (58 %) | 595 (42 %) | 45.0 % |
| Frenkendorf | 800 (52 %) | 728 (48 %) | 41.4 % |
| Füllinsdorf | 651 (54 %) | 555 (46 %) | 44.6 % |
| Giebenach | 108 (40 %) | 161 (60 %) | 40.4 % |
| Hersberg | 64 (50 %) | 63 (50 %) | 52.5 % |
| Lausen | 701 (53 %) | 626 (47 %) | 43.8 % |
| Liestal | 2'508 (65 %) | 1'362 (35 %) | 44.8 % |
| Lupsingen | 269 (56 %) | 214 (44 %) | 49.3 % |
| Pratteln | 1'654 (52 %) | 1'503 (48 %) | 39.4 % |
| Ramlinsburg | 178 (64 %) | 102 (36 %) | 53.4 % |
| Seltisberg | 308 (58 %) | 219 (42 %) | 52.5 % |
| Ziefen | 367 (55 %) | 305 (45 %) | 60.7 % |
| Anwil | 91 (53 %) | 80 (47 %) | 38.9 % |
| Böckten | 140 (57 %) | 107 (43 %) | 44.1 % |
| Buckten | 121 (51 %) | 117 (49 %) | 48.7 % |
| Buus | 147 (49 %) | 151 (51 %) | 38.9 % |
| Diepflingen | 94 (50 %) | 94 (50 %) | 36.3 % |
| Gelterkinden | 1'044 (59 %) | 720 (41 %) | 43.8 % |
| Häfelfingen | 37 (44 %) | 47 (56 %) | 44.7 % |
| Hemmiken | 32 (38 %) | 52 (62 %) | 39.4 % |
| Itingen | 341 (56 %) | 270 (44 %) | 45.2 % |
| Känerkinden | 92 (51 %) | 88 (49 %) | 44.0 % |
| Kilchberg (BL) | 46 (63 %) | 27 (37 %) | 61.9 % |
| Läufelfingen | 229 (50 %) | 229 (50 %) | 47.9 % |
| Maisprach | 167 (51 %) | 159 (49 %) | 48.7 % |
| Nusshof | 61 (65 %) | 33 (35 %) | 49.5 % |
| Oltingen | 112 (63 %) | 67 (37 %) | 50.6 % |
| Ormalingen | 319 (50 %) | 315 (50 %) | 40.0 % |
| Rickenbach (BL) | 86 (49 %) | 89 (51 %) | 40.4 % |
| Rothenfluh | 148 (58 %) | 106 (42 %) | 42.9 % |
| Rümlingen | 47 (45 %) | 57 (55 %) | 42.3 % |
| Rünenberg | 170 (56 %) | 134 (44 %) | 50.7 % |
| Sissach | 1'341 (63 %) | 771 (37 %) | 46.5 % |
| Tecknau | 81 (43 %) | 106 (57 %) | 37.1 % |
| Tenniken | 146 (53 %) | 128 (47 %) | 40.1 % |
| Thürnen | 152 (43 %) | 199 (57 %) | 37.8 % |
| Wenslingen | 154 (53 %) | 138 (47 %) | 52.5 % |
| Wintersingen | 98 (49 %) | 103 (51 %) | 40.4 % |
| Wittinsburg | 87 (54 %) | 75 (46 %) | 52.6 % |
| Zeglingen | 86 (59 %) | 60 (41 %) | 41.3 % |
| Zunzgen | 381 (48 %) | 405 (52 %) | 45.2 % |
| Arboldswil | 101 (47 %) | 113 (53 %) | 50.7 % |
| Bennwil | 90 (45 %) | 110 (55 %) | 43.2 % |
| Bretzwil | 99 (42 %) | 135 (58 %) | 40.1 % |
| Diegten | 212 (45 %) | 255 (55 %) | 39.6 % |
| Eptingen | 74 (54 %) | 63 (46 %) | 36.0 % |
| Hölstein | 418 (56 %) | 331 (44 %) | 45.2 % |
| Lampenberg | 98 (48 %) | 106 (52 %) | 53.0 % |
| Langenbruck | 140 (54 %) | 118 (46 %) | 39.1 % |
| Lauwil | 46 (50 %) | 46 (50 %) | 35.8 % |
| Liedertswil | 20 (33 %) | 41 (67 %) | 48.0 % |
| Niederdorf | 191 (45 %) | 236 (55 %) | 36.6 % |
| Oberdorf (BL) | 279 (47 %) | 314 (53 %) | 37.3 % |
| Reigoldswil | 240 (56 %) | 185 (44 %) | 37.2 % |
| Titterten | 91 (58 %) | 65 (42 %) | 49.7 % |
| Waldenburg | 105 (42 %) | 143 (58 %) | 33.4 % |
Lo stesso giorno
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.