Naturalisation facilitée des étrangers de la troisième génération
Votation populaire du 12 févr. 2017 · Référendum obligatoire · N° 609Arrêté fédéral concernant la naturalisation facilitée des étrangers de la troisième génération
Le peuple et les cantons ont accepté l'objet.
- Part de oui
- 60,4 %
- Cantons
- 17 : 6
- Participation
- 46,8 %
- Oui
- 1'499'627 (60 %)
- Non
- 982'844 (40 %)
- Électeurs inscrits
- 5'344'186
Sur quoi portait le vote
Objet parlementaire: La Suisse doit reconnaître ses enfants (08.432)
Dans la Feuille fédérale: Initiative parlementaire. La Suisse doit reconnaître ses enfants. Rapport de la Commission des institutions politiques du Conseil national, 20 janv. 2015, Arrêté fédéral concernant la naturalisation facilitée des étrangers de la troisième génération, 20 janv. 2015, Loi sur la nationalité suisse (LN) (Naturalisation facilitée des étrangers de la troisième génération), 20 janv. 2015, Arrêté fédéral concernant la naturalisation facilitée des étrangers de la troisième génération, 11 oct. 2016, Loi sur la nationalité suisse (LN) (Naturalisation facilitée des étrangers de la troisième génération), 2 mai 2017
Mis en vigueur par: Arrêté fédéral concernant la naturalisation facilitée des étrangers de la troisième génération, Loi sur la nationalité suisse (LN)
Actes modifiés: Constitution fédérale de la Confédération suisse, Loi sur la nationalité suisse
Recommandations
- Conseil fédéral
- Oui
- Parlement
- Oui
- Vote final Conseil national
- 122 (62 %) : 75 (38 %)
- Vote final Conseil des États
- 25 (57 %) : 19 (43 %)
- Mot d'ordre oui
- PBD, PDC, PEV, PLR, PVL, Les Vert-e-s, PST, PS, UCSP
- Mot d'ordre non
- DS, UDF, PSL, PCS, MCG, UDC, Lega
- Associations
- Mot d'ordre oui: USS, Union des villes, Travail.SuissePas de mot d'ordre: USAM
Par canton
Choisir un canton pour voir ses communes.
| Territoire | Oui | Non | Participation |
|---|---|---|---|
| Zurich | 283'069 (63 %) | 164'984 (37 %) | 48,9 % |
| Berne | 195'868 (62 %) | 120'514 (38 %) | 43,4 % |
| Lucerne | 71'644 (57 %) | 55'070 (43 %) | 46,7 % |
| Uri | 4'766 (47 %) | 5'474 (53 %) | 39,0 % |
| Schwyz | 22'377 (46 %) | 26'524 (54 %) | 47,3 % |
| Obwald | 5'940 (46 %) | 6'854 (54 %) | 49,0 % |
| Nidwald | 7'562 (50 %) | 7'455 (50 %) | 48,9 % |
| Glaris | 5'144 (50 %) | 5'226 (50 %) | 39,6 % |
| Zoug | 22'613 (56 %) | 17'917 (44 %) | 53,4 % |
| Fribourg | 56'155 (66 %) | 29'330 (34 %) | 43,3 % |
| Soleure | 44'789 (54 %) | 37'432 (46 %) | 46,2 % |
| Bâle-Ville | 39'305 (68 %) | 18'888 (32 %) | 51,5 % |
| Bâle-Campagne | 48'078 (57 %) | 36'657 (43 %) | 45,9 % |
| Schaffhouse | 17'048 (53 %) | 14'967 (47 %) | 65,7 % |
| Appenzell Rhodes-Extérieures | 9'931 (51 %) | 9'567 (49 %) | 50,5 % |
| Appenzell Rhodes-Intérieures | 2'030 (44 %) | 2'627 (56 %) | 40,4 % |
| Saint-Gall | 70'821 (50 %) | 71'316 (50 %) | 44,5 % |
| Grisons | 39'374 (57 %) | 29'378 (43 %) | 50,6 % |
| Argovie | 96'318 (53 %) | 84'570 (47 %) | 43,3 % |
| Thurgovie | 36'486 (50 %) | 36'510 (50 %) | 43,7 % |
| Tessin | 49'778 (50 %) | 49'447 (50 %) | 45,7 % |
| Vaud | 153'704 (73 %) | 57'330 (27 %) | 48,7 % |
| Valais | 64'389 (61 %) | 41'294 (39 %) | 49,2 % |
| Neuchâtel | 43'814 (75 %) | 14'497 (25 %) | 52,4 % |
| Genève | 93'155 (74 %) | 32'764 (26 %) | 49,4 % |
| Jura | 15'469 (71 %) | 6'252 (29 %) | 41,7 % |
Communes du canton Zurich
| Territoire | Oui | Non | Participation |
|---|---|---|---|
| Aeugst am Albis | 508 (67 %) | 251 (33 %) | 54,6 % |
| Affoltern am Albis | 1'862 (59 %) | 1'279 (41 %) | 44,4 % |
| Bonstetten | 1'408 (65 %) | 774 (35 %) | 60,3 % |
| Hausen am Albis | 821 (64 %) | 462 (36 %) | 52,4 % |
| Hedingen | 888 (65 %) | 482 (35 %) | 55,1 % |
| Kappel am Albis | 169 (52 %) | 155 (48 %) | 46,8 % |
| Knonau | 397 (61 %) | 259 (39 %) | 47,5 % |
| Maschwanden | 137 (60 %) | 90 (40 %) | 50,9 % |
| Mettmenstetten | 1'112 (62 %) | 668 (38 %) | 54,3 % |
| Obfelden | 881 (56 %) | 694 (44 %) | 48,3 % |
| Ottenbach | 602 (61 %) | 390 (39 %) | 53,5 % |
| Rifferswil | 275 (66 %) | 140 (34 %) | 57,5 % |
| Stallikon | 758 (62 %) | 463 (38 %) | 52,0 % |
| Wettswil am Albis | 1'185 (62 %) | 712 (38 %) | 55,9 % |
| Benken (ZH) | 144 (48 %) | 154 (52 %) | 48,6 % |
| Berg am Irchel | 125 (48 %) | 136 (52 %) | 59,1 % |
| Buch am Irchel | 157 (48 %) | 173 (52 %) | 49,6 % |
| Dachsen | 407 (59 %) | 287 (41 %) | 51,4 % |
| Dorf | 102 (44 %) | 129 (56 %) | 50,8 % |
| Feuerthalen | 604 (57 %) | 464 (43 %) | 48,5 % |
| Flaach | 211 (44 %) | 266 (56 %) | 50,7 % |
| Flurlingen | 347 (63 %) | 200 (37 %) | 55,5 % |
| Henggart | 463 (54 %) | 391 (46 %) | 53,6 % |
| Kleinandelfingen | 414 (52 %) | 380 (48 %) | 55,6 % |
| Laufen-Uhwiesen | 321 (55 %) | 262 (45 %) | 50,4 % |
| Marthalen | 322 (42 %) | 445 (58 %) | 54,0 % |
| Ossingen | 291 (53 %) | 260 (47 %) | 52,3 % |
| Rheinau | 317 (65 %) | 174 (35 %) | 57,7 % |
| Thalheim an der Thur | 150 (44 %) | 194 (56 %) | 51,7 % |
| Trüllikon | 196 (47 %) | 221 (53 %) | 52,7 % |
| Truttikon | 95 (49 %) | 100 (51 %) | 56,4 % |
| Volken | 51 (49 %) | 54 (51 %) | 46,1 % |
| Bachenbülach | 576 (52 %) | 524 (48 %) | 45,1 % |
| Bassersdorf | 1'707 (55 %) | 1'411 (45 %) | 44,0 % |
| Bülach | 2'812 (56 %) | 2'188 (44 %) | 42,5 % |
| Dietlikon | 1'404 (61 %) | 894 (39 %) | 49,0 % |
| Eglisau | 974 (59 %) | 675 (41 %) | 52,8 % |
| Embrach | 1'133 (50 %) | 1'113 (50 %) | 42,0 % |
| Freienstein-Teufen | 464 (55 %) | 375 (45 %) | 51,5 % |
| Glattfelden | 626 (47 %) | 710 (53 %) | 43,9 % |
| Hochfelden | 291 (45 %) | 354 (55 %) | 49,2 % |
| Höri | 255 (43 %) | 345 (57 %) | 40,9 % |
| Hüntwangen | 226 (54 %) | 189 (46 %) | 57,8 % |
| Kloten | 2'038 (52 %) | 1'862 (48 %) | 36,8 % |
| Lufingen | 319 (50 %) | 325 (50 %) | 47,3 % |
| Nürensdorf | 1'016 (51 %) | 976 (49 %) | 51,4 % |
| Oberembrach | 165 (41 %) | 240 (59 %) | 50,7 % |
| Opfikon | 2'043 (56 %) | 1'626 (44 %) | 41,9 % |
| Rafz | 694 (48 %) | 744 (52 %) | 51,3 % |
| Rorbas | 347 (56 %) | 275 (44 %) | 38,9 % |
| Wallisellen | 2'513 (59 %) | 1'746 (41 %) | 47,0 % |
| Wasterkingen | 106 (48 %) | 116 (52 %) | 54,1 % |
| Wil (ZH) | 266 (49 %) | 276 (51 %) | 54,8 % |
| Winkel | 845 (52 %) | 774 (48 %) | 52,5 % |
| Bachs | 122 (41 %) | 179 (59 %) | 70,7 % |
| Boppelsen | 240 (52 %) | 224 (48 %) | 51,9 % |
| Buchs (ZH) | 813 (52 %) | 751 (48 %) | 41,3 % |
| Dällikon | 441 (46 %) | 510 (54 %) | 40,4 % |
| Dänikon | 244 (49 %) | 259 (51 %) | 45,1 % |
| Dielsdorf | 786 (53 %) | 687 (47 %) | 43,1 % |
| Hüttikon | 132 (45 %) | 161 (55 %) | 49,9 % |
| Neerach | 561 (47 %) | 625 (53 %) | 51,5 % |
| Niederglatt | 580 (46 %) | 691 (54 %) | 43,8 % |
| Niederhasli | 1'097 (48 %) | 1'207 (52 %) | 42,4 % |
| Niederweningen | 572 (59 %) | 394 (41 %) | 50,6 % |
| Oberglatt | 579 (46 %) | 691 (54 %) | 36,5 % |
| Oberweningen | 304 (50 %) | 301 (50 %) | 51,5 % |
| Otelfingen | 478 (56 %) | 372 (44 %) | 49,3 % |
| Regensberg | 119 (62 %) | 72 (38 %) | 62,3 % |
| Regensdorf | 1'923 (49 %) | 2'016 (51 %) | 40,9 % |
| Rümlang | 811 (47 %) | 911 (53 %) | 38,3 % |
| Schleinikon | 120 (46 %) | 141 (54 %) | 47,9 % |
| Schöfflisdorf | 245 (47 %) | 277 (53 %) | 54,1 % |
| Stadel | 337 (42 %) | 469 (58 %) | 52,8 % |
| Steinmaur | 469 (48 %) | 504 (52 %) | 45,5 % |
| Weiach | 137 (36 %) | 240 (64 %) | 39,8 % |
| Bäretswil | 855 (48 %) | 920 (52 %) | 49,7 % |
| Bubikon | 1'432 (56 %) | 1'138 (44 %) | 51,6 % |
| Dürnten | 1'126 (51 %) | 1'088 (49 %) | 45,3 % |
| Fischenthal | 333 (45 %) | 413 (55 %) | 45,7 % |
| Gossau (ZH) | 1'696 (50 %) | 1'663 (50 %) | 49,5 % |
| Grüningen | 603 (50 %) | 596 (50 %) | 51,3 % |
| Hinwil | 1'787 (49 %) | 1'875 (51 %) | 48,4 % |
| Rüti (ZH) | 1'885 (54 %) | 1'588 (46 %) | 46,1 % |
| Seegräben | 316 (59 %) | 220 (41 %) | 56,7 % |
| Wald (ZH) | 1'348 (52 %) | 1'223 (48 %) | 44,0 % |
| Wetzikon (ZH) | 3'554 (55 %) | 2'933 (45 %) | 43,2 % |
| Adliswil | 2'942 (62 %) | 1'789 (38 %) | 47,2 % |
| Kilchberg (ZH) | 1'913 (69 %) | 858 (31 %) | 59,1 % |
| Langnau am Albis | 1'462 (61 %) | 929 (39 %) | 52,8 % |
| Oberrieden | 1'230 (65 %) | 657 (35 %) | 56,2 % |
| Richterswil | 2'648 (61 %) | 1'672 (39 %) | 50,5 % |
| Rüschlikon | 1'215 (68 %) | 581 (32 %) | 54,9 % |
| Thalwil | 3'684 (68 %) | 1'716 (32 %) | 51,1 % |
| Erlenbach (ZH) | 1'336 (67 %) | 663 (33 %) | 58,2 % |
| Herrliberg | 1'616 (60 %) | 1'066 (40 %) | 66,3 % |
| Hombrechtikon | 1'505 (56 %) | 1'194 (44 %) | 48,2 % |
| Küsnacht (ZH) | 3'821 (65 %) | 2'100 (35 %) | 67,4 % |
| Männedorf | 2'595 (65 %) | 1'399 (35 %) | 56,6 % |
| Meilen | 3'194 (65 %) | 1'727 (35 %) | 56,6 % |
| Oetwil am See | 572 (49 %) | 602 (51 %) | 43,4 % |
| Stäfa | 3'493 (65 %) | 1'900 (35 %) | 56,5 % |
| Uetikon am See | 1'324 (61 %) | 860 (39 %) | 54,4 % |
| Zumikon | 1'283 (64 %) | 716 (36 %) | 62,8 % |
| Zollikon | 3'142 (68 %) | 1'478 (32 %) | 58,0 % |
| Fehraltorf | 1'167 (56 %) | 911 (44 %) | 50,3 % |
| Hittnau | 733 (55 %) | 609 (45 %) | 51,4 % |
| Lindau | 962 (53 %) | 838 (47 %) | 52,6 % |
| Pfäffikon | 2'188 (57 %) | 1'658 (43 %) | 49,9 % |
| Russikon | 812 (51 %) | 766 (49 %) | 53,0 % |
| Weisslingen | 682 (55 %) | 559 (45 %) | 52,7 % |
| Wila | 280 (44 %) | 354 (56 %) | 45,8 % |
| Wildberg | 204 (50 %) | 206 (50 %) | 56,7 % |
| Dübendorf | 3'845 (58 %) | 2'736 (42 %) | 43,6 % |
| Egg | 1'731 (59 %) | 1'184 (41 %) | 53,1 % |
| Fällanden | 1'610 (65 %) | 867 (35 %) | 48,2 % |
| Greifensee | 1'328 (66 %) | 684 (34 %) | 58,5 % |
| Maur | 2'249 (62 %) | 1'371 (38 %) | 55,6 % |
| Mönchaltorf | 773 (59 %) | 532 (41 %) | 52,4 % |
| Schwerzenbach | 906 (61 %) | 584 (39 %) | 47,8 % |
| Uster | 6'476 (64 %) | 3'625 (36 %) | 47,4 % |
| Volketswil | 2'736 (51 %) | 2'583 (49 %) | 48,0 % |
| Wangen-Brüttisellen | 1'103 (54 %) | 925 (46 %) | 44,0 % |
| Altikon | 123 (46 %) | 147 (54 %) | 55,4 % |
| Brütten | 526 (59 %) | 367 (41 %) | 57,8 % |
| Dägerlen | 232 (53 %) | 204 (47 %) | 61,5 % |
| Dättlikon | 207 (59 %) | 145 (41 %) | 65,3 % |
| Dinhard | 309 (49 %) | 325 (51 %) | 57,2 % |
| Ellikon an der Thur | 139 (45 %) | 169 (55 %) | 50,5 % |
| Elsau | 642 (55 %) | 525 (45 %) | 49,6 % |
| Hagenbuch | 149 (42 %) | 202 (58 %) | 44,0 % |
| Hettlingen | 786 (59 %) | 539 (41 %) | 59,2 % |
| Neftenbach | 1'100 (54 %) | 925 (46 %) | 53,2 % |
| Pfungen | 513 (52 %) | 470 (48 %) | 45,2 % |
| Rickenbach (ZH) | 511 (54 %) | 436 (46 %) | 51,3 % |
| Schlatt (ZH) | 130 (50 %) | 131 (50 %) | 50,2 % |
| Seuzach | 1'434 (53 %) | 1'288 (47 %) | 51,6 % |
| Turbenthal | 652 (50 %) | 661 (50 %) | 44,0 % |
| Winterthur | 23'949 (68 %) | 11'040 (32 %) | 51,1 % |
| Zell (ZH) | 934 (56 %) | 748 (44 %) | 46,4 % |
| Aesch (ZH) | 306 (59 %) | 210 (41 %) | 59,8 % |
| Birmensdorf (ZH) | 1'245 (59 %) | 866 (41 %) | 53,9 % |
| Dietikon | 2'678 (55 %) | 2'156 (45 %) | 39,0 % |
| Geroldswil | 677 (51 %) | 649 (49 %) | 44,8 % |
| Oberengstringen | 986 (60 %) | 663 (40 %) | 44,3 % |
| Oetwil an der Limmat | 429 (50 %) | 421 (50 %) | 49,3 % |
| Schlieren | 1'747 (57 %) | 1'309 (43 %) | 37,1 % |
| Uitikon | 1'163 (66 %) | 611 (34 %) | 63,2 % |
| Unterengstringen | 663 (55 %) | 541 (45 %) | 50,2 % |
| Urdorf | 1'629 (57 %) | 1'252 (43 %) | 48,1 % |
| Weiningen (ZH) | 654 (51 %) | 624 (49 %) | 45,8 % |
| Zürich | 85'767 (76 %) | 27'283 (24 %) | 50,1 % |
| Andelfingen | 723 (54 %) | 613 (46 %) | 57,4 % |
| Stammheim | 610 (55 %) | 499 (45 %) | 56,0 % |
| Wädenswil | 4'785 (62 %) | 2'994 (38 %) | 49,5 % |
| Elgg | 859 (52 %) | 780 (48 %) | 50,8 % |
| Horgen | 3'947 (62 %) | 2'435 (38 %) | 49,4 % |
| Illnau-Effretikon | 2'737 (57 %) | 2'080 (43 %) | 47,6 % |
| Bauma | 766 (42 %) | 1'046 (58 %) | 54,0 % |
| Wiesendangen | 1'353 (53 %) | 1'221 (47 %) | 56,4 % |
| ZH-Ausland-CH | 5'664 (81 %) | 1'324 (19 %) | 27,2 % |
Le même jour
Sources: Swissvotes, Chancellerie fédérale, Année politique suisse
Données : Swissvotes, la base de données des votations fédérales (Année Politique Suisse, Université de Berne ; CC BY 4.0), l'Office fédéral de la statistique et les Services du Parlement.