Legge federale sull'energia (LEne)
Votazione popolare del 21 mag 2017 · Referendum facoltativo · N. 612
Il popolo ha accettato l'oggetto.
- Quota di sì
- 58.2 %
- Partecipazione
- 42.9 %
- Sì
- 1'322'263 (58 %)
- No
- 949'053 (42 %)
- Aventi diritto di voto
- 5'356'538
Su che cosa si è votato
Oggetto parlamentare: Strategia energetica 2050, primo pacchetto di misure. Per un abbandono pianificato dell’energia nucleare (Iniziativa per l’abbandono del nucleare). Iniziativa popolare (13.074)
Nel Foglio federale: Messaggio concernente il primo pacchetto di misure della Strategia energetica 2050 (Revisione del diritto in materia di energia) e l'iniziativa popolare «Per un abbandono pianificato dell'energia nucleare (Iniziativa per l'abbandono del nucleare)», 15 ott 2013, Legge federale sull'energia (LEne), 15 ott 2013, Decreto federale concernente l'iniziativa popolare «Per un abbandono pianificato dell'energia nucleare (Iniziativa per l'abbandono del nucleare)», 15 ott 2013, Decreto federale concernente l'iniziativa popolare «Per un abbandono pianificato dell'energia nucleare (Iniziativa per l'abbandono del nucleare)», 29 mar 2016, Legge federale sull'energia (LEne), 11 ott 2016
Messo in vigore da: Legge federale sull’energia
Atti modificati: Legge sul Tribunale federale, Legge federale sulla riduzione delle emissioni di CO2, Legge federale sull’imposta federale diretta, Legge federale sull’armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni, Legge federale sulla pianificazione del territorio, Legge federale sull’utilizzazione delle forze idriche, Legge federale sull’energia, Legge federale sull’energia nucleare, Legge federale concernente gli impianti elettrici a corrente forte e a corrente debole, Legge sull’approvvigionamento elettrico, Legge federale sulla circolazione stradale, Legge federale sugli impianti di trasporto in condotta di combustibili e carburanti liquidi o gassosi
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- Sì
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 120 (61 %) : 72 (36 %), 6 (3 %) astensioni
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 35 (80 %) : 6 (14 %), 3 (7 %) astensioni
- Raccomandazione sì
- DS, PBD, PPD, PEV, PLR, PVL, I Verdi, PCS, PdL, PS, UCSP
- Raccomandazione no
- UDF, PSL, MCG, UDC, Lega
- Associazioni
- Raccomandazione sì: Associazione dei Comuni, USC, USS, USAM, Unione delle città, ATA, EnDK, UTP, Travail.SuisseRaccomandazione no: ACSNessuna raccomandazione: economiesuisse
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 240'983 (59 %) | 168'938 (41 %) | 44.7 % |
| Berna | 166'089 (56 %) | 132'933 (44 %) | 41.1 % |
| Lucerna | 72'209 (58 %) | 51'319 (42 %) | 45.5 % |
| Uri | 5'128 (52 %) | 4'787 (48 %) | 37.7 % |
| Svitto | 21'452 (44 %) | 27'077 (56 %) | 47.0 % |
| Obvaldo | 6'364 (50 %) | 6'415 (50 %) | 49.3 % |
| Nidvaldo | 6'983 (51 %) | 6'826 (49 %) | 45.1 % |
| Glarona | 4'119 (44 %) | 5'300 (56 %) | 35.9 % |
| Zugo | 19'139 (54 %) | 16'407 (46 %) | 47.1 % |
| Friburgo | 48'468 (63 %) | 28'258 (37 %) | 38.8 % |
| Soletta | 39'152 (51 %) | 37'968 (49 %) | 43.5 % |
| Basilea Città | 34'995 (63 %) | 20'160 (37 %) | 49.2 % |
| Basilea Campagna | 42'251 (53 %) | 36'891 (47 %) | 42.8 % |
| Sciaffusa | 16'251 (51 %) | 15'506 (49 %) | 65.1 % |
| Appenzello Esterno | 9'323 (54 %) | 7'991 (46 %) | 44.9 % |
| Appenzello Interno | 2'303 (56 %) | 1'809 (44 %) | 35.8 % |
| San Gallo | 68'346 (52 %) | 62'523 (48 %) | 40.9 % |
| Grigioni | 30'963 (59 %) | 21'748 (41 %) | 38.8 % |
| Argovia | 85'056 (48 %) | 91'280 (52 %) | 42.1 % |
| Turgovia | 33'955 (51 %) | 32'116 (49 %) | 39.5 % |
| Ticino | 51'896 (57 %) | 39'494 (43 %) | 42.3 % |
| Vaud | 137'471 (74 %) | 49'510 (26 %) | 43.1 % |
| Vallese | 57'831 (63 %) | 33'414 (37 %) | 42.4 % |
| Neuchâtel | 29'921 (70 %) | 13'058 (30 %) | 38.7 % |
| Ginevra | 79'311 (73 %) | 30'013 (27 %) | 43.2 % |
| Giura | 12'304 (63 %) | 7'312 (37 %) | 37.7 % |
Comuni del Cantone Nidvaldo
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Beckenried | 601 (49 %) | 621 (51 %) | 47.9 % |
| Buochs | 841 (51 %) | 797 (49 %) | 43.3 % |
| Dallenwil | 292 (48 %) | 318 (52 %) | 43.9 % |
| Emmetten | 147 (36 %) | 258 (64 %) | 41.8 % |
| Ennetbürgen | 746 (48 %) | 822 (52 %) | 46.7 % |
| Ennetmoos | 401 (52 %) | 364 (48 %) | 49.0 % |
| Hergiswil (NW) | 752 (43 %) | 988 (57 %) | 44.1 % |
| Oberdorf (NW) | 563 (53 %) | 497 (47 %) | 45.5 % |
| Stans | 1'658 (61 %) | 1'075 (39 %) | 46.1 % |
| Stansstad | 667 (47 %) | 753 (53 %) | 43.9 % |
| Wolfenschiessen | 315 (49 %) | 333 (51 %) | 42.1 % |
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.