Prorogation de la redevance sur le trafic des poids lourds
Popular vote of Feb 20, 1994 · Mandatory referendum · No. 406Arrêté fédéral concernant la prorogation de la redevance sur le trafic des poids lourds
The people and the cantons accepted the proposal.
- Yes share
- 72.2 %
- Cantons
- 23 : 0
- Turnout
- 40.8 %
- Yes
- 1'324'242 (72 %)
- No
- 509'222 (28 %)
- Eligible voters
- 4'567'573
Recommendations
- Federal Council
- Yes
- Parliament
- Yes
- Final vote, National Council
- 107 (80 %) : 27 (20 %)
- Final vote, Council of States
- 31 (100 %) : 0 (0 %)
- Recommend yes
- SD, CVP, EVP, FDP, Grüne, LdU, PdA, SP, SVP
- Recommend no
- EDU, FPS, LPS, Lega
- Associations
- Recommend yes: economiesuisse, Arbeitgeberverband, Bauernverband, Gewerkschaftsbund, VSA, Travail.SuisseRecommend no: Gewerbeverband
By canton
Pick a canton to see its municipalities.
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Zurich | 272'094 (80 %) | 68'490 (20 %) | 44.9 % |
| Bern | 212'278 (77 %) | 61'656 (23 %) | 41.0 % |
| Lucerne | 70'257 (73 %) | 26'499 (27 %) | 43.6 % |
| Uri | 11'405 (78 %) | 3'186 (22 %) | 58.7 % |
| Schwyz | 19'476 (59 %) | 13'770 (41 %) | 43.0 % |
| Obwalden | 5'251 (60 %) | 3'503 (40 %) | 42.5 % |
| Nidwalden | 8'923 (75 %) | 2'957 (25 %) | 48.1 % |
| Glarus | 7'418 (72 %) | 2'816 (28 %) | 41.7 % |
| Zug | 21'526 (75 %) | 7'329 (25 %) | 49.7 % |
| Fribourg | 26'841 (56 %) | 21'111 (44 %) | 32.7 % |
| Solothurn | 53'606 (70 %) | 22'491 (30 %) | 48.0 % |
| Basel-Stadt | 50'186 (87 %) | 7'623 (13 %) | 44.4 % |
| Basel-Landschaft | 60'238 (81 %) | 14'066 (19 %) | 43.6 % |
| Schaffhausen | 21'452 (69 %) | 9'825 (31 %) | 68.1 % |
| Appenzell Ausserrhoden | 12'955 (72 %) | 5'009 (28 %) | 51.1 % |
| Appenzell Innerrhoden | 2'762 (71 %) | 1'143 (29 %) | 40.2 % |
| St. Gallen | 89'125 (74 %) | 30'597 (26 %) | 43.1 % |
| Graubünden | 40'589 (82 %) | 8'859 (18 %) | 40.7 % |
| Aargau | 91'790 (68 %) | 43'187 (32 %) | 40.3 % |
| Thurgau | 44'987 (72 %) | 17'646 (28 %) | 46.9 % |
| Ticino | 55'225 (81 %) | 13'295 (19 %) | 38.1 % |
| Vaud | 50'009 (51 %) | 48'647 (49 %) | 27.8 % |
| Valais | 32'867 (50 %) | 32'405 (50 %) | 38.1 % |
| Neuchâtel | 17'211 (54 %) | 14'835 (46 %) | 31.4 % |
| Geneva | 38'486 (63 %) | 23'077 (37 %) | 31.3 % |
| Jura | 7'285 (58 %) | 5'200 (42 %) | 27.0 % |
Municipalities in Ticino
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Arbedo-Castione | 572 (80 %) | 143 (20 %) | 34.4 % |
| Bellinzona | 5'970 (85 %) | 1'028 (15 %) | 33.3 % |
| Cadenazzo | 252 (75 %) | 84 (25 %) | 36.6 % |
| Isone | 64 (79 %) | 17 (21 %) | 27.3 % |
| Lumino | 244 (87 %) | 36 (13 %) | 37.2 % |
| Sant'Antonino | 247 (76 %) | 80 (24 %) | 32.3 % |
| Acquarossa | 333 (75 %) | 112 (25 %) | 32.0 % |
| Blenio | 254 (72 %) | 101 (28 %) | 26.8 % |
| Serravalle | 352 (83 %) | 74 (17 %) | 29.8 % |
| Airolo | 401 (73 %) | 146 (27 %) | 46.9 % |
| Bedretto | 19 (83 %) | 4 (17 %) | 31.1 % |
| Dalpe | 34 (81 %) | 8 (19 %) | 41.0 % |
| Faido | 812 (87 %) | 126 (13 %) | 44.3 % |
| Giornico | 319 (80 %) | 78 (20 %) | 33.4 % |
| Personico | 51 (76 %) | 16 (24 %) | 26.6 % |
| Pollegio | 92 (83 %) | 19 (17 %) | 30.1 % |
| Quinto | 375 (84 %) | 72 (16 %) | 44.2 % |
| Ascona | 833 (79 %) | 225 (21 %) | 35.2 % |
| Brione sopra Minusio | 114 (77 %) | 34 (23 %) | 41.2 % |
| Brissago | 309 (81 %) | 71 (19 %) | 29.5 % |
| Gordola | 502 (77 %) | 153 (23 %) | 28.1 % |
| Lavertezzo | 119 (76 %) | 37 (24 %) | 26.5 % |
| Locarno | 1'861 (83 %) | 378 (17 %) | 28.6 % |
| Losone | 881 (76 %) | 277 (24 %) | 33.5 % |
| Mergoscia | 41 (84 %) | 8 (16 %) | 37.4 % |
| Minusio | 1'132 (81 %) | 265 (19 %) | 33.3 % |
| Muralto | 493 (83 %) | 104 (17 %) | 35.1 % |
| Orselina | 216 (90 %) | 25 (10 %) | 45.2 % |
| Ronco sopra Ascona | 152 (78 %) | 42 (22 %) | 38.5 % |
| Tenero-Contra | 325 (78 %) | 93 (22 %) | 37.2 % |
| Onsernone | 177 (83 %) | 37 (17 %) | 28.1 % |
| Cugnasco-Gerra | 309 (78 %) | 88 (22 %) | 30.8 % |
| Agno | 658 (77 %) | 195 (23 %) | 44.5 % |
| Aranno | 98 (91 %) | 10 (9 %) | 58.0 % |
| Arogno | 182 (75 %) | 60 (25 %) | 41.8 % |
| Bedano | 212 (79 %) | 57 (21 %) | 44.8 % |
| Bioggio | 443 (80 %) | 108 (20 %) | 43.6 % |
| Bissone | 223 (79 %) | 59 (21 %) | 62.7 % |
| Brusino Arsizio | 109 (83 %) | 22 (17 %) | 45.6 % |
| Cademario | 132 (87 %) | 19 (13 %) | 42.0 % |
| Cadempino | 262 (74 %) | 90 (26 %) | 60.5 % |
| Canobbio | 394 (75 %) | 128 (25 %) | 46.1 % |
| Caslano | 569 (76 %) | 178 (24 %) | 40.5 % |
| Comano | 450 (84 %) | 85 (16 %) | 47.6 % |
| Cureglia | 301 (79 %) | 81 (21 %) | 51.0 % |
| Grancia | 42 (76 %) | 13 (24 %) | 35.6 % |
| Gravesano | 213 (78 %) | 60 (22 %) | 41.3 % |
| Lamone | 217 (73 %) | 82 (27 %) | 44.3 % |
| Lugano | 9'428 (79 %) | 2'460 (21 %) | 41.4 % |
| Magliaso | 264 (77 %) | 81 (23 %) | 42.3 % |
| Manno | 230 (77 %) | 67 (23 %) | 49.4 % |
| Massagno | 1'195 (85 %) | 218 (15 %) | 44.7 % |
| Melide | 348 (81 %) | 83 (19 %) | 53.0 % |
| Mezzovico-Vira | 201 (71 %) | 83 (29 %) | 50.4 % |
| Morcote | 136 (86 %) | 23 (14 %) | 43.8 % |
| Muzzano | 195 (79 %) | 52 (21 %) | 47.1 % |
| Neggio | 72 (71 %) | 30 (29 %) | 47.9 % |
| Origlio | 237 (77 %) | 69 (23 %) | 44.6 % |
| Paradiso | 420 (78 %) | 116 (22 %) | 38.3 % |
| Ponte Capriasca | 290 (79 %) | 79 (21 %) | 42.1 % |
| Porza | 276 (81 %) | 63 (19 %) | 42.7 % |
| Pura | 205 (74 %) | 72 (26 %) | 41.3 % |
| Savosa | 486 (85 %) | 87 (15 %) | 49.8 % |
| Sorengo | 342 (85 %) | 61 (15 %) | 45.9 % |
| Capriasca | 1'074 (78 %) | 307 (22 %) | 39.1 % |
| Torricella-Taverne | 472 (78 %) | 131 (22 %) | 43.8 % |
| Vernate | 83 (73 %) | 31 (27 %) | 51.1 % |
| Vezia | 371 (81 %) | 87 (19 %) | 48.0 % |
| Vico Morcote | 48 (83 %) | 10 (17 %) | 39.6 % |
| Collina d'Oro | 933 (83 %) | 193 (17 %) | 48.9 % |
| Alto Malcantone | 291 (82 %) | 62 (18 %) | 43.8 % |
| Monteceneri | 728 (76 %) | 232 (24 %) | 47.0 % |
| Tresa | 704 (76 %) | 218 (24 %) | 44.7 % |
| Val Mara | 589 (79 %) | 153 (21 %) | 54.0 % |
| Balerna | 706 (80 %) | 173 (20 %) | 37.7 % |
| Castel San Pietro | 480 (80 %) | 122 (20 %) | 45.6 % |
| Chiasso | 1'231 (79 %) | 318 (21 %) | 36.8 % |
| Coldrerio | 546 (84 %) | 101 (16 %) | 40.4 % |
| Mendrisio | 2'686 (82 %) | 580 (18 %) | 37.9 % |
| Morbio Inferiore | 774 (83 %) | 154 (17 %) | 37.4 % |
| Novazzano | 524 (83 %) | 111 (17 %) | 41.0 % |
| Riva San Vitale | 457 (81 %) | 105 (19 %) | 38.7 % |
| Stabio | 529 (81 %) | 128 (19 %) | 34.3 % |
| Vacallo | 654 (85 %) | 112 (15 %) | 42.7 % |
| Breggia | 446 (84 %) | 88 (16 %) | 38.9 % |
| Biasca | 644 (84 %) | 123 (16 %) | 25.1 % |
| Riviera | 489 (82 %) | 108 (18 %) | 31.5 % |
| Bosco/Gurin | 12 (100 %) | 0 (0 %) | 25.8 % |
| Campo (Vallemaggia) | 12 (86 %) | 2 (14 %) | 34.0 % |
| Cerentino | 7 (88 %) | 1 (13 %) | 15.7 % |
| Cevio | 154 (63 %) | 91 (37 %) | 31.7 % |
| Linescio | 16 (84 %) | 3 (16 %) | 38.8 % |
| Maggia | 375 (80 %) | 95 (20 %) | 33.8 % |
| Lavizzara | 101 (72 %) | 39 (28 %) | 30.8 % |
| Avegno Gordevio | 237 (79 %) | 62 (21 %) | 37.1 % |
| Lema | 507 (84 %) | 99 (16 %) | 39.1 % |
| Terre di Pedemonte | 491 (83 %) | 100 (17 %) | 38.1 % |
| Centovalli | 229 (78 %) | 64 (22 %) | 32.7 % |
| Gambarogno | 831 (81 %) | 189 (19 %) | 36.0 % |
| Verzasca | 109 (78 %) | 31 (22 %) | 23.4 % |
On the same day
Prorogation de la vignette autoroutière
Mandatory referendum
Introduction d'une redevance sur le trafic de poids lourds liée aux prestations
Mandatory referendum
Initiative des Alpes
Popular initiative
Loi sur la navigation aérienne
Optional referendum
Sources: Swissvotes, Federal Chancellery, Année politique suisse
Data: Swissvotes, the database of federal popular votes (Année Politique Suisse, University of Bern; CC BY 4.0), the Federal Statistical Office and the Parliamentary Services.