Decreto federale concernente la proroga della tassa sul traffico pesante
Votazione popolare del 20 feb 1994 · Referendum obbligatorio · N. 406
Popolo e Cantoni hanno accettato l'oggetto.
- Quota di sì
- 72.2 %
- Cantoni
- 23 : 0
- Partecipazione
- 40.8 %
- Sì
- 1'324'242 (72 %)
- No
- 509'222 (28 %)
- Aventi diritto di voto
- 4'567'573
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- Sì
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 107 (80 %) : 27 (20 %)
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 31 (100 %) : 0 (0 %)
- Raccomandazione sì
- DS, PPD, PEV, PLR, I Verdi, AdI, PdL, PS, UDC
- Raccomandazione no
- UDF, PSL, PLS, Lega
- Associazioni
- Raccomandazione sì: economiesuisse, UPS, USC, USS, VSA, Travail.SuisseRaccomandazione no: USAM
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 272'094 (80 %) | 68'490 (20 %) | 44.9 % |
| Berna | 212'278 (77 %) | 61'656 (23 %) | 41.0 % |
| Lucerna | 70'257 (73 %) | 26'499 (27 %) | 43.6 % |
| Uri | 11'405 (78 %) | 3'186 (22 %) | 58.7 % |
| Svitto | 19'476 (59 %) | 13'770 (41 %) | 43.0 % |
| Obvaldo | 5'251 (60 %) | 3'503 (40 %) | 42.5 % |
| Nidvaldo | 8'923 (75 %) | 2'957 (25 %) | 48.1 % |
| Glarona | 7'418 (72 %) | 2'816 (28 %) | 41.7 % |
| Zugo | 21'526 (75 %) | 7'329 (25 %) | 49.7 % |
| Friburgo | 26'841 (56 %) | 21'111 (44 %) | 32.7 % |
| Soletta | 53'606 (70 %) | 22'491 (30 %) | 48.0 % |
| Basilea Città | 50'186 (87 %) | 7'623 (13 %) | 44.4 % |
| Basilea Campagna | 60'238 (81 %) | 14'066 (19 %) | 43.6 % |
| Sciaffusa | 21'452 (69 %) | 9'825 (31 %) | 68.1 % |
| Appenzello Esterno | 12'955 (72 %) | 5'009 (28 %) | 51.1 % |
| Appenzello Interno | 2'762 (71 %) | 1'143 (29 %) | 40.2 % |
| San Gallo | 89'125 (74 %) | 30'597 (26 %) | 43.1 % |
| Grigioni | 40'589 (82 %) | 8'859 (18 %) | 40.7 % |
| Argovia | 91'790 (68 %) | 43'187 (32 %) | 40.3 % |
| Turgovia | 44'987 (72 %) | 17'646 (28 %) | 46.9 % |
| Ticino | 55'225 (81 %) | 13'295 (19 %) | 38.1 % |
| Vaud | 50'009 (51 %) | 48'647 (49 %) | 27.8 % |
| Vallese | 32'867 (50 %) | 32'405 (50 %) | 38.1 % |
| Neuchâtel | 17'211 (54 %) | 14'835 (46 %) | 31.4 % |
| Ginevra | 38'486 (63 %) | 23'077 (37 %) | 31.3 % |
| Giura | 7'285 (58 %) | 5'200 (42 %) | 27.0 % |
Comuni del Cantone Zurigo
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Aeugst am Albis | 310 (74 %) | 110 (26 %) | 44.9 % |
| Affoltern am Albis | 1'806 (73 %) | 684 (27 %) | 44.4 % |
| Bonstetten | 824 (79 %) | 225 (21 %) | 50.2 % |
| Hausen am Albis | 644 (71 %) | 259 (29 %) | 48.3 % |
| Hedingen | 576 (75 %) | 188 (25 %) | 47.0 % |
| Kappel am Albis | 205 (65 %) | 110 (35 %) | 54.8 % |
| Knonau | 384 (75 %) | 128 (25 %) | 68.9 % |
| Maschwanden | 141 (66 %) | 72 (34 %) | 57.5 % |
| Mettmenstetten | 760 (73 %) | 283 (27 %) | 52.0 % |
| Obfelden | 783 (74 %) | 270 (26 %) | 41.9 % |
| Ottenbach | 617 (77 %) | 180 (23 %) | 55.0 % |
| Rifferswil | 249 (77 %) | 74 (23 %) | 68.9 % |
| Stallikon | 534 (77 %) | 161 (23 %) | 42.2 % |
| Wettswil am Albis | 979 (81 %) | 224 (19 %) | 48.0 % |
| Benken (ZH) | 217 (63 %) | 126 (37 %) | 76.8 % |
| Berg am Irchel | 175 (63 %) | 101 (37 %) | 82.0 % |
| Buch am Irchel | 220 (65 %) | 119 (35 %) | 77.2 % |
| Dachsen | 397 (73 %) | 149 (27 %) | 62.0 % |
| Dorf | 165 (63 %) | 99 (38 %) | 83.0 % |
| Feuerthalen | 801 (73 %) | 297 (27 %) | 58.3 % |
| Flaach | 318 (62 %) | 199 (38 %) | 73.9 % |
| Flurlingen | 400 (80 %) | 102 (20 %) | 60.1 % |
| Henggart | 422 (68 %) | 200 (32 %) | 66.0 % |
| Kleinandelfingen | 437 (67 %) | 214 (33 %) | 63.1 % |
| Laufen-Uhwiesen | 423 (69 %) | 193 (31 %) | 60.1 % |
| Marthalen | 472 (67 %) | 228 (33 %) | 60.1 % |
| Ossingen | 373 (64 %) | 212 (36 %) | 68.9 % |
| Rheinau | 299 (71 %) | 121 (29 %) | 55.8 % |
| Thalheim an der Thur | 190 (67 %) | 92 (33 %) | 66.9 % |
| Trüllikon | 294 (65 %) | 156 (35 %) | 62.1 % |
| Truttikon | 127 (59 %) | 88 (41 %) | 82.7 % |
| Volken | 94 (66 %) | 49 (34 %) | 81.7 % |
| Bachenbülach | 486 (73 %) | 181 (27 %) | 41.2 % |
| Bassersdorf | 1'598 (80 %) | 394 (20 %) | 45.5 % |
| Bülach | 2'700 (74 %) | 962 (26 %) | 42.5 % |
| Dietlikon | 1'317 (85 %) | 237 (15 %) | 41.5 % |
| Eglisau | 794 (72 %) | 302 (28 %) | 60.1 % |
| Embrach | 1'448 (68 %) | 679 (32 %) | 49.9 % |
| Freienstein-Teufen | 437 (64 %) | 248 (36 %) | 55.5 % |
| Glattfelden | 731 (65 %) | 387 (35 %) | 56.0 % |
| Hochfelden | 222 (65 %) | 122 (35 %) | 44.2 % |
| Höri | 219 (57 %) | 163 (43 %) | 38.4 % |
| Hüntwangen | 241 (69 %) | 107 (31 %) | 68.3 % |
| Kloten | 3'067 (79 %) | 816 (21 %) | 39.3 % |
| Lufingen | 249 (64 %) | 141 (36 %) | 52.6 % |
| Nürensdorf | 1'102 (76 %) | 352 (24 %) | 51.0 % |
| Oberembrach | 314 (70 %) | 135 (30 %) | 66.6 % |
| Opfikon | 1'980 (78 %) | 561 (22 %) | 35.9 % |
| Rafz | 720 (67 %) | 358 (33 %) | 60.6 % |
| Rorbas | 424 (64 %) | 238 (36 %) | 50.9 % |
| Wallisellen | 2'799 (82 %) | 624 (18 %) | 44.4 % |
| Wasterkingen | 195 (70 %) | 84 (30 %) | 75.1 % |
| Wil (ZH) | 381 (64 %) | 212 (36 %) | 70.8 % |
| Winkel | 645 (74 %) | 222 (26 %) | 50.8 % |
| Bachs | 175 (66 %) | 90 (34 %) | 67.9 % |
| Boppelsen | 228 (76 %) | 73 (24 %) | 51.9 % |
| Buchs (ZH) | 591 (70 %) | 258 (30 %) | 35.6 % |
| Dällikon | 514 (65 %) | 271 (35 %) | 47.9 % |
| Dänikon | 238 (73 %) | 87 (27 %) | 39.7 % |
| Dielsdorf | 845 (77 %) | 254 (23 %) | 41.0 % |
| Hüttikon | 98 (69 %) | 44 (31 %) | 48.3 % |
| Neerach | 429 (72 %) | 168 (28 %) | 43.2 % |
| Niederglatt | 671 (69 %) | 306 (31 %) | 44.1 % |
| Niederhasli | 1'098 (71 %) | 453 (29 %) | 41.3 % |
| Niederweningen | 314 (69 %) | 140 (31 %) | 41.8 % |
| Oberglatt | 779 (71 %) | 319 (29 %) | 41.9 % |
| Oberweningen | 239 (70 %) | 101 (30 %) | 42.9 % |
| Otelfingen | 340 (73 %) | 126 (27 %) | 45.2 % |
| Regensberg | 164 (76 %) | 51 (24 %) | 58.8 % |
| Regensdorf | 2'272 (73 %) | 846 (27 %) | 39.2 % |
| Rümlang | 1'029 (73 %) | 379 (27 %) | 40.9 % |
| Schleinikon | 121 (62 %) | 75 (38 %) | 47.9 % |
| Schöfflisdorf | 256 (76 %) | 83 (24 %) | 45.2 % |
| Stadel | 338 (66 %) | 177 (34 %) | 47.7 % |
| Steinmaur | 618 (69 %) | 272 (31 %) | 49.6 % |
| Weiach | 198 (66 %) | 100 (34 %) | 57.1 % |
| Bäretswil | 833 (70 %) | 351 (30 %) | 45.5 % |
| Bubikon | 1'069 (76 %) | 345 (24 %) | 45.0 % |
| Dürnten | 1'160 (73 %) | 422 (27 %) | 41.4 % |
| Fischenthal | 347 (66 %) | 181 (34 %) | 44.5 % |
| Gossau (ZH) | 1'723 (74 %) | 605 (26 %) | 45.3 % |
| Grüningen | 535 (67 %) | 266 (33 %) | 48.0 % |
| Hinwil | 1'870 (72 %) | 744 (28 %) | 46.0 % |
| Rüti (ZH) | 2'362 (76 %) | 745 (24 %) | 47.4 % |
| Seegräben | 348 (82 %) | 74 (18 %) | 58.0 % |
| Wald (ZH) | 1'529 (74 %) | 534 (26 %) | 42.2 % |
| Wetzikon (ZH) | 3'167 (76 %) | 1'005 (24 %) | 39.2 % |
| Adliswil | 3'427 (82 %) | 769 (18 %) | 40.3 % |
| Kilchberg (ZH) | 2'031 (81 %) | 474 (19 %) | 50.3 % |
| Langnau am Albis | 1'600 (82 %) | 361 (18 %) | 44.5 % |
| Oberrieden | 1'377 (84 %) | 264 (16 %) | 51.7 % |
| Richterswil | 2'122 (78 %) | 600 (22 %) | 42.4 % |
| Rüschlikon | 1'393 (88 %) | 195 (12 %) | 47.9 % |
| Thalwil | 3'629 (86 %) | 604 (14 %) | 41.1 % |
| Erlenbach (ZH) | 1'249 (83 %) | 261 (17 %) | 50.0 % |
| Herrliberg | 1'324 (81 %) | 317 (19 %) | 47.4 % |
| Hombrechtikon | 1'586 (72 %) | 610 (28 %) | 48.9 % |
| Küsnacht (ZH) | 3'684 (82 %) | 795 (18 %) | 50.9 % |
| Männedorf | 2'118 (80 %) | 536 (20 %) | 50.6 % |
| Meilen | 3'035 (82 %) | 686 (18 %) | 49.4 % |
| Oetwil am See | 578 (72 %) | 223 (28 %) | 41.0 % |
| Stäfa | 2'689 (81 %) | 631 (19 %) | 45.4 % |
| Uetikon am See | 1'024 (81 %) | 243 (19 %) | 51.0 % |
| Zumikon | 1'472 (84 %) | 275 (16 %) | 53.6 % |
| Zollikon | 3'461 (85 %) | 600 (15 %) | 48.6 % |
| Fehraltorf | 881 (77 %) | 268 (23 %) | 43.8 % |
| Hittnau | 501 (70 %) | 214 (30 %) | 45.1 % |
| Lindau | 792 (78 %) | 226 (22 %) | 49.6 % |
| Pfäffikon | 2'100 (75 %) | 690 (25 %) | 49.8 % |
| Russikon | 938 (77 %) | 283 (23 %) | 50.8 % |
| Weisslingen | 672 (75 %) | 225 (25 %) | 50.9 % |
| Wila | 462 (66 %) | 239 (34 %) | 62.6 % |
| Wildberg | 311 (68 %) | 147 (32 %) | 78.2 % |
| Dübendorf | 4'119 (77 %) | 1'220 (23 %) | 38.9 % |
| Egg | 1'493 (74 %) | 532 (26 %) | 45.6 % |
| Fällanden | 1'354 (79 %) | 359 (21 %) | 38.4 % |
| Greifensee | 1'467 (83 %) | 308 (17 %) | 52.0 % |
| Maur | 2'193 (80 %) | 550 (20 %) | 54.2 % |
| Mönchaltorf | 902 (73 %) | 329 (27 %) | 54.5 % |
| Schwerzenbach | 803 (78 %) | 220 (22 %) | 41.9 % |
| Uster | 5'063 (73 %) | 1'880 (27 %) | 44.3 % |
| Volketswil | 2'327 (70 %) | 1'002 (30 %) | 42.3 % |
| Wangen-Brüttisellen | 766 (75 %) | 258 (25 %) | 35.5 % |
| Altikon | 148 (68 %) | 71 (32 %) | 53.4 % |
| Brütten | 514 (81 %) | 122 (19 %) | 58.7 % |
| Dägerlen | 224 (72 %) | 86 (28 %) | 61.0 % |
| Dättlikon | 186 (80 %) | 46 (20 %) | 66.2 % |
| Dinhard | 396 (76 %) | 126 (24 %) | 60.7 % |
| Ellikon an der Thur | 121 (59 %) | 83 (41 %) | 46.6 % |
| Elsau | 822 (79 %) | 217 (21 %) | 56.4 % |
| Hagenbuch | 160 (63 %) | 94 (37 %) | 46.5 % |
| Hettlingen | 529 (75 %) | 180 (25 %) | 58.8 % |
| Neftenbach | 885 (67 %) | 430 (33 %) | 46.0 % |
| Pfungen | 491 (73 %) | 183 (27 %) | 47.3 % |
| Rickenbach (ZH) | 638 (76 %) | 196 (24 %) | 61.7 % |
| Schlatt (ZH) | 191 (61 %) | 120 (39 %) | 72.0 % |
| Seuzach | 1'374 (76 %) | 425 (24 %) | 46.0 % |
| Turbenthal | 861 (74 %) | 299 (26 %) | 49.4 % |
| Winterthur | 21'808 (84 %) | 4'157 (16 %) | 46.0 % |
| Zell (ZH) | 926 (75 %) | 305 (25 %) | 47.1 % |
| Aesch (ZH) | 311 (75 %) | 102 (25 %) | 56.9 % |
| Birmensdorf (ZH) | 1'158 (79 %) | 300 (21 %) | 43.0 % |
| Dietikon | 3'388 (77 %) | 986 (23 %) | 36.2 % |
| Geroldswil | 763 (72 %) | 297 (28 %) | 34.3 % |
| Oberengstringen | 1'348 (81 %) | 316 (19 %) | 41.8 % |
| Oetwil an der Limmat | 398 (66 %) | 208 (34 %) | 38.9 % |
| Schlieren | 2'488 (78 %) | 700 (22 %) | 42.8 % |
| Uitikon | 898 (80 %) | 230 (20 %) | 48.2 % |
| Unterengstringen | 567 (77 %) | 166 (23 %) | 38.8 % |
| Urdorf | 1'769 (81 %) | 414 (19 %) | 39.4 % |
| Weiningen (ZH) | 647 (74 %) | 223 (26 %) | 37.8 % |
| Zürich | 82'461 (88 %) | 11'221 (12 %) | 41.9 % |
| Andelfingen | 883 (69 %) | 389 (31 %) | 73.4 % |
| Stammheim | 850 (71 %) | 355 (29 %) | 72.7 % |
| Wädenswil | 4'745 (76 %) | 1'493 (24 %) | 44.3 % |
| Elgg | 979 (72 %) | 378 (28 %) | 53.8 % |
| Horgen | 3'870 (77 %) | 1'140 (23 %) | 43.4 % |
| Illnau-Effretikon | 3'800 (79 %) | 1'001 (21 %) | 49.1 % |
| Bauma | 903 (70 %) | 388 (30 %) | 45.8 % |
| Wiesendangen | 1'448 (76 %) | 466 (24 %) | 58.8 % |
Lo stesso giorno
Decreto federale concernente la proroga della tassa per l'utilizzazione delle strade nazionali
Referendum obbligatorio
Decreto federale concernente l'introduzione di una tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni o al consumo
Referendum obbligatorio
Iniziativa popolare 'per la protezione della regione alpina dal traffico di transito'
Iniziativa popolare
Legge federale sulla navigazione aerea. Modificazione del 18 giugno 1993
Referendum facoltativo
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.