Accords bilatéraux avec l'UE

Volksabstimmung vom 21-05-2000 · Fakultatives Referendum · Nr. 464Arrêté fédéral portant approbation des accords sectoriels entre, d'une part, la Confédération suisse et, d'autre part, la Communauté européenne ainsi que, le cas échéant, ses Etats membres ou la Communauté européenne de l'énergie atomique

Das Volk hat die Vorlage angenommen.

Ja-Anteil
67.2 %
Stimmbeteiligung
48.3 %
Gea
1'497'093 (67 %)
Na
730'980 (33 %)
Stimmberechtigte
4'664'482

Worüber abgestimmt wurde

Empfehlungen

Bundesrat
Ja
Parlament
Ja
Schlussabstimmung Cussegl naziunal
183 (94 %) : 11 (6 %)
Schlussabstimmung Cussegl dals chantuns
45 (100 %) : 0 (0 %)
Ja-Parole
CVP, EVP, FDP, Grüne, LPS, PdA, SP, SVP, UCSP
Nein-Parole
SD, EDU, FPS, KVP, Lega
Verbände
Ja-Parole: economiesuisse, Arbeitgeberverband, Bauernverband, Gewerkschaftsbund, Gewerbeverband, VSA, Travail.Suisse

Nach Kanton

Einen Kanton wählen, um seine Gemeinden zu sehen.

GebietGeaNaStimmbeteiligung
Zurich275'570 (70 %)118'423 (30 %)50.9 %
Bern204'882 (68 %)94'445 (32 %)44.6 %
Lucerne78'402 (63 %)46'745 (37 %)54.7 %
Uri6'730 (52 %)6'149 (48 %)51.7 %
Schwyz20'865 (50 %)21'068 (50 %)50.7 %
Obwalden5'839 (56 %)4'677 (44 %)47.9 %
Nidwalden8'119 (56 %)6'415 (44 %)54.9 %
Glarus6'643 (57 %)4'974 (43 %)47.5 %
Zug24'199 (69 %)10'752 (31 %)54.3 %
Fribourg52'533 (75 %)17'886 (25 %)45.0 %
Solothurn53'686 (67 %)26'909 (33 %)49.6 %
Basel-Stadt47'128 (72 %)18'050 (28 %)54.8 %
Basel-Landschaft59'983 (71 %)24'583 (29 %)48.7 %
Schaffhausen18'645 (61 %)11'841 (39 %)66.1 %
Appenzell Ausserrhoden11'886 (62 %)7'262 (38 %)54.1 %
Appenzell Innerrhoden2'421 (52 %)2'246 (48 %)46.6 %
St. Gallen79'227 (63 %)46'136 (37 %)44.3 %
Graubünden30'170 (59 %)21'307 (41 %)40.8 %
Aargau93'325 (62 %)56'702 (38 %)42.8 %
Thurgau36'569 (57 %)27'411 (43 %)46.1 %
Ticino42'577 (43 %)56'546 (57 %)51.9 %
Vaud133'336 (80 %)32'669 (20 %)45.8 %
Valais49'540 (66 %)26'022 (34 %)41.7 %
Neuchâtel42'805 (79 %)11'117 (21 %)52.2 %
Geneva94'597 (79 %)25'530 (21 %)58.0 %
Jura17'416 (77 %)5'115 (23 %)47.4 %

Gemeinden im Kanton Bern

GebietGeaNaStimmbeteiligung
Aarberg852 (74 %)294 (26 %)44.1 %
Bargen (BE)152 (57 %)116 (43 %)41.6 %
Grossaffoltern606 (66 %)317 (34 %)44.2 %
Kallnach354 (59 %)242 (41 %)39.0 %
Kappelen182 (60 %)123 (40 %)43.3 %
Lyss2'526 (76 %)777 (24 %)40.3 %
Meikirch731 (74 %)256 (26 %)53.9 %
Radelfingen263 (62 %)160 (38 %)46.8 %
Rapperswil (BE)502 (62 %)308 (38 %)44.8 %
Schüpfen882 (70 %)377 (30 %)53.1 %
Seedorf (BE)597 (65 %)325 (35 %)42.0 %
Aarwangen780 (69 %)357 (31 %)42.9 %
Auswil67 (48 %)73 (52 %)35.1 %
Bannwil119 (57 %)89 (43 %)41.6 %
Bleienbach114 (54 %)96 (46 %)39.7 %
Busswil bei Melchnau40 (49 %)42 (51 %)53.5 %
Gondiswil113 (46 %)132 (54 %)39.7 %
Langenthal3'204 (74 %)1'123 (26 %)44.5 %
Lotzwil437 (64 %)249 (36 %)43.6 %
Madiswil532 (52 %)485 (48 %)44.7 %
Melchnau249 (56 %)196 (44 %)43.6 %
Oeschenbach27 (33 %)55 (67 %)36.6 %
Reisiswil19 (28 %)48 (72 %)44.4 %
Roggwil (BE)709 (68 %)334 (32 %)42.0 %
Rohrbach212 (57 %)162 (43 %)34.1 %
Rohrbachgraben61 (39 %)95 (61 %)46.2 %
Rütschelen120 (60 %)80 (40 %)47.9 %
Schwarzhäusern105 (58 %)75 (42 %)51.0 %
Thunstetten552 (66 %)283 (34 %)40.9 %
Ursenbach133 (44 %)172 (56 %)43.8 %
Wynau273 (61 %)178 (39 %)41.2 %
Bern31'012 (79 %)8'295 (21 %)45.8 %
Bolligen2'230 (78 %)612 (22 %)61.8 %
Bremgarten bei Bern1'350 (80 %)345 (20 %)58.6 %
Kirchlindach921 (78 %)257 (22 %)56.9 %
Köniz10'649 (76 %)3'308 (24 %)53.1 %
Muri bei Bern4'491 (81 %)1'056 (19 %)56.5 %
Oberbalm122 (38 %)199 (62 %)46.1 %
Stettlen741 (77 %)221 (23 %)48.6 %
Vechigen1'198 (71 %)485 (29 %)50.8 %
Wohlen bei Bern2'747 (80 %)682 (20 %)52.3 %
Zollikofen2'692 (74 %)947 (26 %)57.1 %
Ittigen2'675 (76 %)866 (24 %)47.0 %
Ostermundigen3'057 (73 %)1'149 (27 %)41.9 %
Biel/Bienne10'347 (78 %)2'916 (22 %)43.6 %
Evilard837 (84 %)157 (16 %)57.2 %
Arch249 (59 %)173 (41 %)37.5 %
Büetigen150 (66 %)79 (34 %)45.1 %
Büren an der Aare630 (70 %)273 (30 %)40.1 %
Diessbach bei Büren165 (62 %)103 (38 %)42.3 %
Dotzigen299 (73 %)112 (27 %)43.2 %
Lengnau (BE)932 (72 %)371 (28 %)41.1 %
Leuzigen247 (67 %)120 (33 %)40.3 %
Meinisberg293 (74 %)102 (26 %)45.7 %
Oberwil bei Büren137 (64 %)77 (36 %)34.7 %
Pieterlen611 (70 %)263 (30 %)39.6 %
Rüti bei Büren158 (68 %)76 (32 %)35.4 %
Wengi111 (71 %)46 (29 %)39.0 %
Aefligen153 (55 %)124 (45 %)36.5 %
Alchenstorf115 (65 %)62 (35 %)41.8 %
Bäriswil228 (60 %)154 (40 %)50.4 %
Burgdorf3'616 (77 %)1'070 (23 %)46.6 %
Ersigen403 (61 %)262 (39 %)49.0 %
Hasle bei Burgdorf428 (53 %)374 (47 %)36.0 %
Heimiswil230 (43 %)299 (57 %)42.9 %
Hindelbank435 (65 %)238 (35 %)42.0 %
Höchstetten57 (53 %)51 (47 %)32.6 %
Kernenried95 (65 %)51 (35 %)40.6 %
Kirchberg (BE)1'232 (76 %)385 (24 %)44.3 %
Koppigen422 (74 %)150 (26 %)42.0 %
Krauchthal420 (64 %)235 (36 %)39.0 %
Lyssach277 (67 %)137 (33 %)41.0 %
Oberburg443 (59 %)304 (41 %)39.1 %
Rüdtligen-Alchenflüh341 (65 %)181 (35 %)39.3 %
Rumendingen24 (57 %)18 (43 %)55.3 %
Willadingen52 (67 %)26 (33 %)53.8 %
Wynigen338 (50 %)341 (50 %)43.3 %
Corgémont331 (64 %)183 (36 %)48.3 %
Cormoret140 (71 %)56 (29 %)50.8 %
Cortébert113 (70 %)48 (30 %)34.5 %
Courtelary282 (74 %)101 (26 %)49.4 %
La Ferrière107 (76 %)33 (24 %)41.1 %
Mont-Tramelan33 (63 %)19 (37 %)44.5 %
Orvin274 (75 %)90 (25 %)43.5 %
Renan (BE)166 (65 %)88 (35 %)42.5 %
Romont (BE)48 (69 %)22 (31 %)47.0 %
Saint-Imier1'048 (71 %)421 (29 %)47.6 %
Sonceboz-Sombeval345 (73 %)129 (27 %)42.7 %
Sonvilier194 (66 %)102 (34 %)39.1 %
Tramelan1'086 (73 %)402 (27 %)48.1 %
Villeret217 (71 %)90 (29 %)46.5 %
Sauge192 (71 %)80 (29 %)46.9 %
Péry-La Heutte433 (73 %)159 (27 %)44.8 %
Brüttelen93 (50 %)93 (50 %)41.6 %
Erlach246 (76 %)78 (24 %)43.1 %
Finsterhennen72 (63 %)42 (37 %)39.5 %
Gals137 (70 %)58 (30 %)40.9 %
Gampelen117 (60 %)77 (40 %)38.8 %
Ins621 (72 %)246 (28 %)43.5 %
Lüscherz82 (63 %)49 (37 %)36.1 %
Müntschemier186 (56 %)148 (44 %)46.5 %
Siselen105 (57 %)80 (43 %)42.0 %
Treiten88 (61 %)57 (39 %)46.5 %
Tschugg101 (76 %)32 (24 %)45.0 %
Vinelz185 (70 %)80 (30 %)48.2 %
Bätterkinden563 (73 %)208 (27 %)40.0 %
Fraubrunnen1'101 (68 %)521 (32 %)48.0 %
Jegenstorf1'274 (74 %)442 (26 %)50.0 %
Iffwil87 (54 %)73 (46 %)51.9 %
Mattstetten147 (70 %)64 (30 %)50.0 %
Moosseedorf787 (74 %)275 (26 %)43.5 %
Münchenbuchsee2'272 (77 %)683 (23 %)45.1 %
Urtenen-Schönbühl950 (72 %)371 (28 %)38.0 %
Utzenstorf800 (70 %)346 (30 %)42.9 %
Wiggiswil37 (57 %)28 (43 %)44.2 %
Wiler bei Utzenstorf159 (66 %)81 (34 %)39.7 %
Zielebach59 (44 %)75 (56 %)51.5 %
Zuzwil (BE)130 (68 %)62 (32 %)58.7 %
Adelboden463 (34 %)907 (66 %)51.9 %
Aeschi bei Spiez322 (54 %)276 (46 %)44.3 %
Frutigen902 (44 %)1'162 (56 %)43.1 %
Kandergrund90 (39 %)138 (61 %)38.2 %
Kandersteg205 (65 %)111 (35 %)40.3 %
Krattigen188 (60 %)124 (40 %)47.3 %
Reichenbach im Kandertal434 (42 %)594 (58 %)41.3 %
Beatenberg195 (51 %)191 (49 %)43.4 %
Bönigen404 (59 %)280 (41 %)41.2 %
Brienz (BE)599 (55 %)489 (45 %)50.7 %
Brienzwiler53 (38 %)85 (62 %)34.9 %
Därligen78 (65 %)42 (35 %)39.2 %
Grindelwald503 (48 %)537 (52 %)37.4 %
Gsteigwiler71 (46 %)82 (54 %)49.7 %
Gündlischwand44 (58 %)32 (42 %)35.0 %
Habkern47 (29 %)114 (71 %)32.9 %
Hofstetten bei Brienz89 (63 %)53 (37 %)35.1 %
Interlaken1'228 (69 %)550 (31 %)52.3 %
Iseltwald65 (52 %)61 (48 %)39.1 %
Lauterbrunnen405 (56 %)320 (44 %)38.6 %
Leissigen155 (61 %)100 (39 %)40.9 %
Lütschental25 (36 %)44 (64 %)36.9 %
Matten bei Interlaken631 (62 %)389 (38 %)41.1 %
Niederried bei Interlaken38 (48 %)41 (52 %)34.2 %
Oberried am Brienzersee58 (45 %)72 (55 %)34.4 %
Ringgenberg (BE)402 (60 %)269 (40 %)36.6 %
Saxeten16 (52 %)15 (48 %)33.7 %
Schwanden bei Brienz101 (65 %)55 (35 %)35.6 %
Unterseen1'185 (62 %)741 (38 %)54.1 %
Wilderswil322 (53 %)290 (47 %)38.6 %
Arni (BE)124 (40 %)187 (60 %)40.9 %
Biglen372 (71 %)155 (29 %)41.3 %
Bowil182 (47 %)203 (53 %)37.7 %
Brenzikofen82 (55 %)66 (45 %)40.0 %
Freimettigen86 (58 %)63 (42 %)54.4 %
Grosshöchstetten856 (67 %)419 (33 %)46.5 %
Häutligen23 (31 %)51 (69 %)45.7 %
Herbligen82 (47 %)92 (53 %)45.3 %
Kiesen192 (72 %)74 (28 %)49.1 %
Konolfingen1'030 (62 %)619 (38 %)49.4 %
Landiswil61 (31 %)134 (69 %)37.0 %
Linden120 (34 %)237 (66 %)35.6 %
Mirchel69 (50 %)70 (50 %)36.0 %
Münsingen2'908 (75 %)990 (25 %)47.6 %
Niederhünigen127 (60 %)84 (40 %)48.1 %
Oberdiessbach601 (56 %)470 (44 %)43.3 %
Oberthal101 (42 %)138 (58 %)38.5 %
Oppligen104 (58 %)74 (42 %)42.1 %
Rubigen586 (72 %)226 (28 %)45.3 %
Walkringen307 (52 %)279 (48 %)41.7 %
Worb2'575 (75 %)880 (25 %)44.4 %
Zäziwil302 (55 %)249 (45 %)41.1 %
Allmendingen147 (69 %)66 (31 %)55.2 %
Wichtrach835 (72 %)327 (28 %)43.7 %
Ferenbalm233 (68 %)108 (32 %)35.8 %
Frauenkappelen273 (73 %)100 (27 %)42.5 %
Gurbrü54 (61 %)35 (39 %)44.8 %
Kriechenwil85 (63 %)50 (37 %)41.0 %
Laupen639 (76 %)203 (24 %)42.3 %
Mühleberg576 (69 %)264 (31 %)38.7 %
Münchenwiler102 (61 %)64 (39 %)47.2 %
Neuenegg905 (68 %)430 (32 %)41.0 %
Wileroltigen37 (49 %)39 (51 %)31.0 %
Belprahon112 (81 %)26 (19 %)54.3 %
Champoz28 (53 %)25 (47 %)50.0 %
Corcelles (BE)32 (52 %)30 (48 %)39.0 %
Court257 (58 %)186 (42 %)45.8 %
Crémines139 (79 %)38 (21 %)41.4 %
Eschert78 (72 %)31 (28 %)49.3 %
Grandval73 (62 %)45 (38 %)44.2 %
Loveresse60 (55 %)49 (45 %)47.0 %
Perrefitte115 (65 %)61 (35 %)50.7 %
Reconvilier449 (63 %)263 (37 %)47.5 %
Roches (BE)43 (48 %)46 (52 %)51.1 %
Saicourt110 (66 %)56 (34 %)38.9 %
Saules (BE)23 (38 %)37 (62 %)46.2 %
Schelten6 (35 %)11 (65 %)37.8 %
Seehof5 (21 %)19 (79 %)42.1 %
Sorvilier86 (73 %)32 (27 %)54.8 %
Tavannes562 (68 %)267 (32 %)39.6 %
Rebévelier10 (48 %)11 (52 %)70.0 %
Petit-Val95 (56 %)74 (44 %)57.8 %
Valbirse765 (68 %)353 (32 %)44.4 %
La Neuveville961 (88 %)136 (12 %)51.3 %
Nods163 (77 %)49 (23 %)45.5 %
Plateau de Diesse476 (76 %)151 (24 %)46.1 %
Aegerten385 (72 %)151 (28 %)42.5 %
Bellmund323 (78 %)90 (22 %)48.1 %
Brügg809 (71 %)331 (29 %)40.7 %
Bühl74 (62 %)46 (38 %)38.5 %
Epsach37 (56 %)29 (44 %)26.9 %
Hagneck81 (65 %)44 (35 %)46.0 %
Hermrigen45 (56 %)36 (44 %)36.5 %
Jens193 (75 %)63 (25 %)54.1 %
Ipsach949 (83 %)197 (17 %)47.7 %
Ligerz194 (84 %)38 (16 %)57.4 %
Merzligen107 (70 %)46 (30 %)49.4 %
Mörigen278 (79 %)73 (21 %)57.8 %
Nidau1'579 (80 %)396 (20 %)40.5 %
Orpund569 (75 %)185 (25 %)40.6 %
Port770 (79 %)210 (21 %)46.5 %
Safnern396 (67 %)191 (33 %)44.0 %
Scheuren96 (68 %)46 (32 %)46.6 %
Schwadernau133 (67 %)66 (33 %)41.8 %
Studen (BE)460 (70 %)197 (30 %)39.3 %
Sutz-Lattrigen290 (77 %)87 (23 %)45.6 %
Täuffelen652 (79 %)174 (21 %)43.8 %
Walperswil143 (60 %)97 (40 %)39.4 %
Worben440 (74 %)157 (26 %)45.7 %
Twann-Tüscherz367 (84 %)72 (16 %)52.3 %
Därstetten74 (39 %)117 (61 %)30.3 %
Diemtigen213 (39 %)337 (61 %)35.0 %
Erlenbach im Simmental223 (48 %)245 (52 %)36.2 %
Oberwil im Simmental72 (27 %)193 (73 %)39.0 %
Reutigen228 (65 %)122 (35 %)40.1 %
Spiez2'710 (70 %)1'187 (30 %)44.0 %
Wimmis338 (54 %)284 (46 %)37.1 %
Stocken-Höfen152 (52 %)138 (48 %)40.3 %
Guttannen37 (36 %)67 (64 %)37.1 %
Hasliberg131 (37 %)226 (63 %)41.4 %
Innertkirchen148 (43 %)200 (57 %)36.9 %
Meiringen702 (59 %)485 (41 %)37.8 %
Schattenhalb64 (37 %)110 (63 %)40.5 %
Boltigen163 (43 %)219 (57 %)34.0 %
Lenk333 (47 %)375 (53 %)41.0 %
St. Stephan125 (28 %)329 (72 %)44.4 %
Zweisimmen534 (54 %)459 (46 %)43.2 %
Gsteig98 (35 %)180 (65 %)40.7 %
Lauenen79 (32 %)170 (68 %)41.7 %
Saanen852 (47 %)972 (53 %)43.3 %
Guggisberg144 (30 %)339 (70 %)37.2 %
Rüschegg160 (39 %)253 (61 %)33.0 %
Schwarzenburg1'094 (57 %)816 (43 %)39.4 %
Belp1'898 (69 %)848 (31 %)41.1 %
Burgistein150 (51 %)143 (49 %)38.9 %
Gerzensee197 (60 %)131 (40 %)46.6 %
Gurzelen72 (45 %)89 (55 %)28.4 %
Kaufdorf223 (75 %)76 (25 %)50.5 %
Kehrsatz934 (73 %)347 (27 %)50.4 %
Kirchdorf (BE)389 (57 %)292 (43 %)51.3 %
Riggisberg435 (51 %)424 (49 %)42.7 %
Rüeggisberg184 (33 %)376 (67 %)38.4 %
Seftigen436 (68 %)208 (32 %)42.5 %
Toffen419 (59 %)296 (41 %)42.7 %
Uttigen318 (59 %)220 (41 %)44.0 %
Wattenwil368 (49 %)376 (51 %)38.6 %
Wald (BE)298 (51 %)285 (49 %)45.8 %
Thurnen415 (67 %)207 (33 %)47.6 %
Eggiwil208 (32 %)437 (68 %)34.0 %
Langnau im Emmental1'689 (63 %)993 (37 %)41.7 %
Lauperswil347 (53 %)311 (47 %)32.4 %
Röthenbach im Emmental61 (18 %)279 (82 %)35.6 %
Rüderswil274 (44 %)351 (56 %)36.0 %
Schangnau93 (34 %)182 (66 %)37.8 %
Signau379 (48 %)403 (52 %)37.4 %
Trub150 (41 %)218 (59 %)30.5 %
Trubschachen244 (56 %)195 (44 %)38.7 %
Amsoldingen155 (56 %)120 (44 %)48.8 %
Blumenstein155 (46 %)179 (54 %)37.6 %
Buchholterberg167 (39 %)264 (61 %)37.9 %
Eriz39 (23 %)130 (77 %)43.4 %
Fahrni92 (42 %)129 (58 %)40.9 %
Heiligenschwendi132 (53 %)118 (47 %)50.4 %
Heimberg892 (63 %)514 (37 %)36.7 %
Hilterfingen994 (70 %)425 (30 %)47.4 %
Homberg45 (29 %)108 (71 %)42.5 %
Horrenbach-Buchen20 (25 %)59 (75 %)44.9 %
Oberhofen am Thunersee684 (75 %)231 (25 %)51.0 %
Oberlangenegg48 (27 %)130 (73 %)46.7 %
Pohlern32 (47 %)36 (53 %)35.0 %
Sigriswil822 (52 %)769 (48 %)46.7 %
Steffisburg3'242 (66 %)1'635 (34 %)46.7 %
Teuffenthal (BE)22 (32 %)47 (68 %)49.3 %
Thierachern341 (56 %)264 (44 %)42.0 %
Thun8'748 (69 %)3'843 (31 %)43.1 %
Uebeschi94 (45 %)117 (55 %)43.7 %
Uetendorf1'065 (66 %)557 (34 %)38.7 %
Unterlangenegg101 (36 %)177 (64 %)40.3 %
Wachseldorn23 (24 %)71 (76 %)45.4 %
Forst-Längenbühl81 (34 %)158 (66 %)48.7 %
Affoltern im Emmental187 (51 %)183 (49 %)40.9 %
Dürrenroth121 (42 %)166 (58 %)34.2 %
Eriswil176 (46 %)205 (54 %)33.9 %
Huttwil823 (61 %)523 (39 %)38.5 %
Lützelflüh563 (52 %)526 (48 %)36.7 %
Rüegsau539 (56 %)421 (44 %)43.1 %
Sumiswald768 (58 %)565 (42 %)34.3 %
Trachselwald112 (41 %)159 (59 %)34.0 %
Walterswil (BE)66 (32 %)139 (68 %)46.0 %
Wyssachen138 (38 %)222 (62 %)37.8 %
Attiswil221 (52 %)207 (48 %)42.6 %
Berken17 (61 %)11 (39 %)63.6 %
Bettenhausen144 (58 %)104 (42 %)47.9 %
Farnern41 (68 %)19 (32 %)35.5 %
Graben46 (52 %)42 (48 %)39.5 %
Heimenhausen227 (61 %)147 (39 %)51.5 %
Herzogenbuchsee1'334 (72 %)510 (28 %)44.1 %
Inkwil131 (62 %)79 (38 %)42.9 %
Niederbipp663 (61 %)416 (39 %)41.0 %
Niederönz281 (68 %)135 (32 %)42.5 %
Oberbipp280 (60 %)190 (40 %)47.5 %
Ochlenberg143 (56 %)113 (44 %)48.6 %
Rumisberg93 (54 %)80 (46 %)47.8 %
Seeberg317 (62 %)197 (38 %)43.9 %
Thörigen167 (52 %)153 (48 %)43.2 %
Walliswil bei Niederbipp44 (59 %)30 (41 %)38.7 %
Walliswil bei Wangen98 (61 %)62 (39 %)35.9 %
Wangen an der Aare475 (65 %)260 (35 %)45.3 %
Wiedlisbach397 (69 %)179 (31 %)37.3 %

Quellen: Swissvotes, Bundeskanzlei, Année politique suisse

Daten: Swissvotes, die Datenbank der eidgenössischen Volksabstimmungen (Année Politique Suisse, Universität Bern; CC BY 4.0), das Bundesamt für Statistik und die Parlamentsdienste.