Iniziativa popolare federale 'per una durata ridotta del lavoro'
Votazione popolare del 3 mar 2002 · Iniziativa popolare · N. 486
L'oggetto è stato respinto.
- Quota di sì
- 25.4 %
- Cantoni
- 0 : 23
- Partecipazione
- 58.3 %
- Sì
- 686'935 (25 %)
- No
- 2'021'198 (75 %)
- Aventi diritto di voto
- 4'721'422
Su che cosa si è votato
Oggetto parlamentare: "Pour une durée du travail réduite". Initiative populaire (00.056)
Nel Foglio federale: Messaggio concernente l'iniziativa popolare federale «per una durata ridotta del lavoro», 2 ago 2000, Decreto federale concernente l'iniziativa popolare «per una durata ridotta del lavoro», 2 ago 2000, Decreto federale concernente l'iniziativa popolare «per una durata ridotta del lavoro», 3 lug 2001
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- No
- Parlamento
- No
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 54 (30 %) : 125 (70 %)
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 5 (12 %) : 37 (88 %)
- Raccomandazione sì
- I Verdi, PS, UCSP
- Raccomandazione no
- DS, PPD, UDF, PEV, PLR, PSL, PLS, PdL, UDC
- Libertà di voto
- Lega
- Associazioni
- Raccomandazione sì: USSRaccomandazione no: economiesuisse, UPS, USAMLibertà di voto: VSA, Travail.Suisse
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 119'631 (26 %) | 347'231 (74 %) | 59.6 % |
| Berna | 90'294 (23 %) | 295'494 (77 %) | 57.6 % |
| Lucerna | 29'135 (19 %) | 123'923 (81 %) | 66.2 % |
| Uri | 2'763 (19 %) | 11'954 (81 %) | 59.1 % |
| Svitto | 9'054 (16 %) | 48'921 (84 %) | 68.5 % |
| Obvaldo | 2'211 (15 %) | 12'532 (85 %) | 66.5 % |
| Nidvaldo | 2'799 (15 %) | 15'848 (85 %) | 68.8 % |
| Glarona | 2'440 (17 %) | 12'157 (83 %) | 59.6 % |
| Zugo | 8'750 (20 %) | 35'570 (80 %) | 67.7 % |
| Friburgo | 27'630 (31 %) | 60'924 (69 %) | 55.9 % |
| Soletta | 23'456 (23 %) | 76'490 (77 %) | 61.3 % |
| Basilea Città | 22'788 (31 %) | 49'896 (69 %) | 62.5 % |
| Basilea Campagna | 25'259 (24 %) | 77'936 (76 %) | 59.1 % |
| Sciaffusa | 8'398 (25 %) | 25'524 (75 %) | 72.5 % |
| Appenzello Esterno | 4'321 (18 %) | 19'282 (82 %) | 66.4 % |
| Appenzello Interno | 691 (10 %) | 5'953 (90 %) | 66.1 % |
| San Gallo | 34'817 (20 %) | 140'894 (80 %) | 61.4 % |
| Grigioni | 13'667 (20 %) | 56'215 (80 %) | 55.2 % |
| Argovia | 44'367 (22 %) | 161'230 (78 %) | 57.8 % |
| Turgovia | 14'341 (17 %) | 67'617 (83 %) | 58.4 % |
| Ticino | 36'135 (38 %) | 60'063 (62 %) | 49.8 % |
| Vaud | 57'212 (34 %) | 111'310 (66 %) | 46.5 % |
| Vallese | 21'155 (23 %) | 69'440 (77 %) | 49.4 % |
| Neuchâtel | 25'932 (38 %) | 41'964 (62 %) | 65.9 % |
| Ginevra | 49'009 (39 %) | 78'112 (61 %) | 60.3 % |
| Giura | 10'680 (42 %) | 14'718 (58 %) | 53.7 % |
Comuni del Cantone Grigioni
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Vaz/Obervaz | 127 (14 %) | 794 (86 %) | 51.5 % |
| Lantsch/Lenz | 17 (9 %) | 173 (91 %) | 49.9 % |
| Schmitten (GR) | 15 (14 %) | 91 (86 %) | 50.2 % |
| Albula/Alvra | 97 (15 %) | 551 (85 %) | 61.6 % |
| Surses | 103 (12 %) | 730 (88 %) | 45.8 % |
| Bergün Filisur | 57 (14 %) | 341 (86 %) | 57.9 % |
| Brusio | 107 (22 %) | 379 (78 %) | 49.7 % |
| Poschiavo | 354 (22 %) | 1'274 (78 %) | 60.9 % |
| Falera | 32 (12 %) | 233 (88 %) | 64.4 % |
| Laax | 63 (14 %) | 388 (86 %) | 50.7 % |
| Sagogn | 57 (25 %) | 175 (75 %) | 50.1 % |
| Schluein | 22 (14 %) | 132 (86 %) | 43.6 % |
| Vals | 45 (11 %) | 378 (89 %) | 53.9 % |
| Lumnezia | 119 (11 %) | 924 (89 %) | 54.4 % |
| Ilanz/Glion | 317 (18 %) | 1'431 (82 %) | 53.8 % |
| Fürstenau | 29 (21 %) | 110 (79 %) | 59.5 % |
| Rothenbrunnen | 23 (19 %) | 97 (81 %) | 59.0 % |
| Scharans | 60 (18 %) | 278 (82 %) | 60.8 % |
| Sils im Domleschg | 76 (22 %) | 262 (78 %) | 55.9 % |
| Cazis | 133 (19 %) | 572 (81 %) | 52.3 % |
| Flerden | 8 (8 %) | 91 (92 %) | 76.3 % |
| Masein | 36 (20 %) | 141 (80 %) | 62.1 % |
| Thusis | 169 (19 %) | 707 (81 %) | 53.0 % |
| Tschappina | 7 (9 %) | 72 (91 %) | 67.2 % |
| Urmein | 5 (8 %) | 57 (92 %) | 69.6 % |
| Safiental | 81 (16 %) | 412 (84 %) | 64.8 % |
| Domleschg | 188 (25 %) | 576 (75 %) | 58.9 % |
| Avers | 14 (13 %) | 90 (87 %) | 68.2 % |
| Sufers | 9 (12 %) | 66 (88 %) | 80.0 % |
| Andeer | 43 (11 %) | 346 (89 %) | 64.2 % |
| Rongellen | 3 (11 %) | 24 (89 %) | 65.8 % |
| Zillis-Reischen | 18 (12 %) | 134 (88 %) | 59.3 % |
| Ferrera | 3 (8 %) | 36 (92 %) | 51.3 % |
| Rheinwald | 37 (11 %) | 289 (89 %) | 63.5 % |
| Muntogna da Schons | 29 (17 %) | 138 (83 %) | 63.4 % |
| Bonaduz | 153 (18 %) | 708 (82 %) | 52.4 % |
| Domat/Ems | 431 (19 %) | 1'818 (81 %) | 54.5 % |
| Rhäzüns | 78 (19 %) | 323 (81 %) | 51.5 % |
| Felsberg | 165 (20 %) | 666 (80 %) | 59.2 % |
| Flims | 166 (16 %) | 848 (84 %) | 59.4 % |
| Tamins | 118 (26 %) | 342 (74 %) | 55.6 % |
| Trin | 90 (19 %) | 379 (81 %) | 58.0 % |
| Zernez | 88 (14 %) | 530 (86 %) | 59.3 % |
| Samnaun | 26 (12 %) | 188 (88 %) | 42.8 % |
| Scuol | 299 (19 %) | 1'263 (81 %) | 51.9 % |
| Valsot | 46 (13 %) | 307 (87 %) | 53.3 % |
| Bever | 47 (21 %) | 179 (79 %) | 55.2 % |
| Celerina/Schlarigna | 82 (22 %) | 283 (78 %) | 49.2 % |
| Madulain | 12 (14 %) | 71 (86 %) | 68.6 % |
| Pontresina | 81 (13 %) | 533 (87 %) | 55.6 % |
| La Punt Chamues-ch | 39 (19 %) | 163 (81 %) | 44.7 % |
| Samedan | 211 (21 %) | 800 (79 %) | 56.3 % |
| St. Moritz | 294 (18 %) | 1'360 (82 %) | 57.0 % |
| S-chanf | 47 (19 %) | 197 (81 %) | 55.0 % |
| Sils im Engadin/Segl | 25 (13 %) | 174 (87 %) | 46.8 % |
| Silvaplana | 48 (16 %) | 250 (84 %) | 48.6 % |
| Zuoz | 61 (14 %) | 374 (86 %) | 57.4 % |
| Bregaglia | 122 (19 %) | 537 (81 %) | 55.8 % |
| Buseno | 9 (16 %) | 48 (84 %) | 60.6 % |
| Castaneda | 31 (27 %) | 84 (73 %) | 60.3 % |
| Rossa | 22 (28 %) | 57 (72 %) | 62.2 % |
| Santa Maria in Calanca | 28 (46 %) | 33 (54 %) | 61.0 % |
| Lostallo | 114 (38 %) | 184 (62 %) | 63.5 % |
| Mesocco | 240 (43 %) | 318 (57 %) | 61.2 % |
| Soazza | 58 (36 %) | 101 (64 %) | 60.5 % |
| Cama | 52 (33 %) | 108 (68 %) | 52.0 % |
| Grono | 175 (39 %) | 271 (61 %) | 58.7 % |
| Roveredo (GR) | 369 (43 %) | 486 (57 %) | 58.9 % |
| San Vittore | 103 (37 %) | 173 (63 %) | 56.1 % |
| Calanca | 31 (35 %) | 57 (65 %) | 49.7 % |
| Val Müstair | 91 (13 %) | 619 (87 %) | 55.1 % |
| Davos | 670 (18 %) | 3'041 (82 %) | 52.8 % |
| Fideris | 23 (11 %) | 194 (89 %) | 52.8 % |
| Furna | 9 (8 %) | 106 (92 %) | 68.9 % |
| Jenaz | 45 (10 %) | 425 (90 %) | 55.5 % |
| Klosters | 255 (14 %) | 1'585 (86 %) | 56.6 % |
| Conters im Prättigau | 9 (13 %) | 62 (87 %) | 48.0 % |
| Küblis | 29 (10 %) | 263 (90 %) | 51.7 % |
| Luzein | 148 (23 %) | 486 (77 %) | 57.0 % |
| Chur | 3'030 (24 %) | 9'348 (76 %) | 55.1 % |
| Churwalden | 119 (16 %) | 605 (84 %) | 54.4 % |
| Arosa | 198 (15 %) | 1'088 (85 %) | 52.1 % |
| Trimmis | 268 (22 %) | 949 (78 %) | 58.2 % |
| Untervaz | 135 (20 %) | 526 (80 %) | 45.8 % |
| Zizers | 192 (17 %) | 918 (83 %) | 54.0 % |
| Fläsch | 40 (17 %) | 189 (83 %) | 56.3 % |
| Jenins | 42 (14 %) | 269 (86 %) | 58.7 % |
| Maienfeld | 186 (18 %) | 862 (82 %) | 58.8 % |
| Malans | 162 (21 %) | 622 (79 %) | 58.1 % |
| Landquart | 553 (22 %) | 1'971 (78 %) | 52.4 % |
| Grüsch | 104 (16 %) | 546 (84 %) | 52.6 % |
| Schiers | 138 (16 %) | 734 (84 %) | 53.8 % |
| Seewis im Prättigau | 84 (17 %) | 410 (83 %) | 53.9 % |
| Breil/Brigels | 130 (16 %) | 687 (84 %) | 59.3 % |
| Disentis/Mustér | 175 (16 %) | 915 (84 %) | 64.8 % |
| Medel (Lucmagn) | 24 (12 %) | 181 (88 %) | 54.9 % |
| Sumvitg | 88 (13 %) | 564 (87 %) | 59.7 % |
| Tujetsch | 106 (18 %) | 490 (82 %) | 53.4 % |
| Trun | 97 (17 %) | 479 (83 %) | 55.7 % |
| Obersaxen Mundaun | 53 (12 %) | 376 (88 %) | 50.8 % |
Lo stesso giorno
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.