Amendment to the COVID-19 Act (2nd revision)
Popular vote of Nov 28, 2021 · Optional referendum · No. 650Modification du 19 mars 2021 de la loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19) (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, assurance-chômage, accueil extra-familial pour enfants, acteurs culturels, manifestations)
The people accepted the proposal.
- Yes share
- 62.0 %
- Turnout
- 65.7 %
- Yes
- 2'222'594 (62 %)
- No
- 1'361'084 (38 %)
- Eligible voters
- 5'528'244
What was voted on
Parliamentary business: Loi COVID-19. Modification et crédit complémentaire (21.016)
In the Federal Gazette: Message relatif à une modification de la loi COVID-19 (cas de rigueur, assurance-chômage, accueil extra-familial pour enfants et acteurs culturels), à un arrêté fédéral concernant le financement des mesures pour les cas de rigueur prévues par la loi COVID-19 et à une modification de la loi sur l’assurance-chômage, Feb 22, 2021, Projet 1 – Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, assurance-chômage, accueil extra-familial pour enfants, acteurs culturels) (Projet), Feb 22, 2021
Put into force by: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, assurance-chômage, accueil extra-familial pour enfants, acteurs culturels, manifestations), Loi fédérale sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité (Loi sur l’assurance-chômage, LACI)
Laws changed: Federal Act on the Statutory Principles for Federal Council Ordinances on Combating the COVID-19 Epidemic, Loi fédérale sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité
Recommendations
- Federal Council
- Yes
- Parliament
- Yes
- Final vote, National Council
- 169 (87 %) : 13 (7 %), 13 (7 %) abstentions
- Final vote, Council of States
- 44 (100 %) : 0 (0 %)
- Recommend yes
- EVP, FDP, GLP, Grüne, PdA, SP, Die Mitte
- Recommend no
- EDU, SVP
- Free vote
- SD
- Associations
- Recommend yes: economiesuisse, Gemeindeverband, KdK, Gewerkschaftsbund, Gewerbeverband, Städteverband, VÖV, Travail.Suisse
By canton
Pick a canton to see its municipalities.
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Zurich | 422'791 (66 %) | 215'917 (34 %) | 67.2 % |
| Bern | 307'115 (63 %) | 184'133 (37 %) | 66.7 % |
| Lucerne | 122'706 (62 %) | 74'105 (38 %) | 70.8 % |
| Uri | 10'515 (56 %) | 8'161 (44 %) | 70.4 % |
| Schwyz | 38'586 (49 %) | 40'779 (51 %) | 74.3 % |
| Obwalden | 10'297 (51 %) | 9'819 (49 %) | 75.4 % |
| Nidwalden | 13'921 (59 %) | 9'636 (41 %) | 75.2 % |
| Glarus | 9'460 (54 %) | 8'000 (46 %) | 66.1 % |
| Zug | 35'817 (64 %) | 20'463 (36 %) | 72.5 % |
| Fribourg | 80'916 (62 %) | 50'352 (38 %) | 63.1 % |
| Solothurn | 76'188 (63 %) | 43'895 (37 %) | 66.4 % |
| Basel-Stadt | 51'335 (71 %) | 21'399 (29 %) | 64.7 % |
| Basel-Landschaft | 80'640 (65 %) | 43'485 (35 %) | 67.0 % |
| Schaffhausen | 23'514 (60 %) | 15'769 (40 %) | 75.9 % |
| Appenzell Ausserrhoden | 14'299 (51 %) | 13'913 (49 %) | 72.9 % |
| Appenzell Innerrhoden | 3'740 (44 %) | 4'718 (56 %) | 70.8 % |
| St. Gallen | 123'159 (55 %) | 101'878 (45 %) | 68.9 % |
| Graubünden | 55'673 (61 %) | 35'786 (39 %) | 65.9 % |
| Aargau | 178'931 (63 %) | 107'030 (37 %) | 65.7 % |
| Thurgau | 65'084 (55 %) | 54'001 (45 %) | 69.1 % |
| Ticino | 85'789 (65 %) | 45'501 (35 %) | 59.7 % |
| Vaud | 177'245 (64 %) | 101'000 (36 %) | 61.1 % |
| Valais | 84'869 (58 %) | 60'231 (42 %) | 65.4 % |
| Neuchâtel | 41'726 (64 %) | 23'120 (36 %) | 57.9 % |
| Geneva | 90'592 (63 %) | 53'361 (37 %) | 54.0 % |
| Jura | 17'686 (55 %) | 14'632 (45 %) | 60.7 % |
Municipalities in Graubünden
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Vaz/Obervaz | 844 (64 %) | 472 (36 %) | 70.6 % |
| Lantsch/Lenz | 171 (63 %) | 101 (37 %) | 70.3 % |
| Schmitten (GR) | 56 (54 %) | 48 (46 %) | 63.0 % |
| Albula/Alvra | 303 (54 %) | 254 (46 %) | 59.1 % |
| Surses | 653 (61 %) | 421 (39 %) | 60.7 % |
| Bergün Filisur | 282 (67 %) | 142 (33 %) | 65.8 % |
| Brusio | 275 (56 %) | 216 (44 %) | 56.7 % |
| Poschiavo | 1'065 (64 %) | 608 (36 %) | 60.6 % |
| Falera | 220 (67 %) | 107 (33 %) | 71.3 % |
| Laax | 629 (65 %) | 335 (35 %) | 71.6 % |
| Sagogn | 280 (70 %) | 120 (30 %) | 71.5 % |
| Schluein | 162 (60 %) | 108 (40 %) | 65.6 % |
| Vals | 307 (70 %) | 132 (30 %) | 62.1 % |
| Lumnezia | 617 (55 %) | 495 (45 %) | 65.6 % |
| Ilanz/Glion | 1'289 (57 %) | 982 (43 %) | 65.1 % |
| Fürstenau | 86 (48 %) | 92 (52 %) | 71.7 % |
| Rothenbrunnen | 84 (56 %) | 67 (44 %) | 69.1 % |
| Scharans | 276 (59 %) | 194 (41 %) | 72.5 % |
| Sils im Domleschg | 258 (57 %) | 193 (43 %) | 69.4 % |
| Cazis | 541 (52 %) | 504 (48 %) | 63.3 % |
| Flerden | 72 (49 %) | 76 (51 %) | 76.0 % |
| Masein | 171 (62 %) | 103 (38 %) | 70.3 % |
| Thusis | 657 (59 %) | 459 (41 %) | 57.3 % |
| Tschappina | 54 (60 %) | 36 (40 %) | 82.0 % |
| Urmein | 71 (76 %) | 23 (24 %) | 83.0 % |
| Safiental | 300 (53 %) | 269 (47 %) | 75.5 % |
| Domleschg | 658 (54 %) | 556 (46 %) | 73.6 % |
| Avers | 39 (46 %) | 46 (54 %) | 64.4 % |
| Sufers | 52 (66 %) | 27 (34 %) | 76.4 % |
| Andeer | 249 (55 %) | 205 (45 %) | 66.6 % |
| Rongellen | 10 (33 %) | 20 (67 %) | 72.1 % |
| Zillis-Reischen | 101 (55 %) | 84 (45 %) | 65.6 % |
| Ferrera | 23 (55 %) | 19 (45 %) | 70.0 % |
| Rheinwald | 203 (65 %) | 108 (35 %) | 67.2 % |
| Muntogna da Schons | 108 (56 %) | 84 (44 %) | 65.5 % |
| Bonaduz | 1'042 (65 %) | 561 (35 %) | 68.3 % |
| Domat/Ems | 2'035 (64 %) | 1'130 (36 %) | 61.9 % |
| Rhäzüns | 445 (65 %) | 235 (35 %) | 66.4 % |
| Felsberg | 821 (65 %) | 447 (35 %) | 67.7 % |
| Flims | 945 (70 %) | 405 (30 %) | 70.9 % |
| Tamins | 349 (57 %) | 261 (43 %) | 68.6 % |
| Trin | 512 (67 %) | 257 (33 %) | 72.3 % |
| Zernez | 436 (61 %) | 277 (39 %) | 68.1 % |
| Samnaun | 159 (42 %) | 219 (58 %) | 77.0 % |
| Scuol | 1'267 (62 %) | 774 (38 %) | 64.6 % |
| Valsot | 237 (56 %) | 190 (44 %) | 62.3 % |
| Bever | 194 (63 %) | 112 (37 %) | 70.1 % |
| Celerina/Schlarigna | 431 (69 %) | 194 (31 %) | 64.4 % |
| Madulain | 55 (61 %) | 35 (39 %) | 62.9 % |
| Pontresina | 551 (68 %) | 264 (32 %) | 65.3 % |
| La Punt Chamues-ch | 155 (51 %) | 151 (49 %) | 63.7 % |
| Samedan | 831 (65 %) | 451 (35 %) | 67.0 % |
| St. Moritz | 1'043 (66 %) | 536 (34 %) | 60.7 % |
| S-chanf | 147 (51 %) | 144 (49 %) | 61.3 % |
| Sils im Engadin/Segl | 198 (69 %) | 88 (31 %) | 64.8 % |
| Silvaplana | 251 (61 %) | 162 (39 %) | 64.7 % |
| Zuoz | 352 (70 %) | 149 (30 %) | 69.5 % |
| Bregaglia | 450 (62 %) | 271 (38 %) | 59.9 % |
| Buseno | 25 (66 %) | 13 (34 %) | 50.0 % |
| Castaneda | 63 (47 %) | 70 (53 %) | 55.1 % |
| Rossa | 64 (63 %) | 37 (37 %) | 57.6 % |
| Santa Maria in Calanca | 41 (61 %) | 26 (39 %) | 69.0 % |
| Lostallo | 205 (59 %) | 144 (41 %) | 60.9 % |
| Mesocco | 343 (59 %) | 243 (41 %) | 61.5 % |
| Soazza | 93 (62 %) | 58 (38 %) | 62.2 % |
| Cama | 111 (57 %) | 84 (43 %) | 52.3 % |
| Grono | 306 (60 %) | 202 (40 %) | 57.0 % |
| Roveredo (GR) | 540 (57 %) | 409 (43 %) | 58.6 % |
| San Vittore | 245 (67 %) | 123 (33 %) | 62.2 % |
| Calanca | 65 (67 %) | 32 (33 %) | 51.3 % |
| Val Müstair | 431 (55 %) | 355 (45 %) | 65.8 % |
| Davos | 2'895 (65 %) | 1'583 (35 %) | 67.3 % |
| Fideris | 148 (44 %) | 185 (56 %) | 69.4 % |
| Furna | 45 (41 %) | 66 (59 %) | 71.7 % |
| Jenaz | 261 (43 %) | 344 (57 %) | 69.7 % |
| Klosters | 1'083 (49 %) | 1'137 (51 %) | 71.0 % |
| Conters im Prättigau | 51 (43 %) | 68 (57 %) | 72.9 % |
| Küblis | 151 (37 %) | 256 (63 %) | 67.7 % |
| Luzein | 330 (36 %) | 599 (64 %) | 74.2 % |
| Chur | 11'264 (68 %) | 5'273 (32 %) | 64.5 % |
| Churwalden | 512 (61 %) | 329 (39 %) | 62.6 % |
| Arosa | 873 (60 %) | 573 (40 %) | 67.6 % |
| Trimmis | 933 (55 %) | 773 (45 %) | 71.4 % |
| Untervaz | 662 (52 %) | 604 (48 %) | 64.9 % |
| Zizers | 896 (56 %) | 711 (44 %) | 63.5 % |
| Fläsch | 255 (60 %) | 171 (40 %) | 67.8 % |
| Jenins | 292 (58 %) | 211 (42 %) | 72.0 % |
| Maienfeld | 1'026 (62 %) | 625 (38 %) | 69.8 % |
| Malans | 873 (64 %) | 490 (36 %) | 74.5 % |
| Landquart | 2'072 (56 %) | 1'638 (44 %) | 64.7 % |
| Grüsch | 583 (50 %) | 580 (50 %) | 70.7 % |
| Schiers | 568 (46 %) | 654 (54 %) | 65.2 % |
| Seewis im Prättigau | 367 (49 %) | 384 (51 %) | 71.1 % |
| Breil/Brigels | 492 (55 %) | 396 (45 %) | 64.9 % |
| Disentis/Mustér | 719 (67 %) | 359 (33 %) | 69.7 % |
| Medel (Lucmagn) | 143 (66 %) | 74 (34 %) | 69.3 % |
| Sumvitg | 375 (60 %) | 246 (40 %) | 65.7 % |
| Tujetsch | 470 (75 %) | 156 (25 %) | 66.5 % |
| Trun | 357 (61 %) | 228 (39 %) | 63.4 % |
| Obersaxen Mundaun | 373 (59 %) | 258 (41 %) | 69.2 % |
On the same day
Sources: Swissvotes, Federal Chancellery, Année politique suisse
Data: Swissvotes, the database of federal popular votes (Année Politique Suisse, University of Bern; CC BY 4.0), the Federal Statistical Office and the Parliamentary Services.