Legge federale concernente la procedura dell'Assemblea federale e la forma, la pubblicazione, l'entrata in vigore dei suoi atti (Legge sui rapporti fra i Consigli)
Votazione popolare del 27 set 1992 · Referendum facoltativo · N. 383
Il popolo ha accettato l'oggetto.
- Quota di sì
- 58.0 %
- Partecipazione
- 45.4 %
- Sì
- 1'097'185 (58 %)
- No
- 794'132 (42 %)
- Aventi diritto di voto
- 4'533'617
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- Sì
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 146 (95 %) : 7 (5 %)
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 31 (100 %) : 0 (0 %)
- Raccomandazione sì
- DS, PPD, UDF, PEV, PLR, I Verdi, AdI, PLS, PdL, PS
- Raccomandazione no
- PSL, UDC
- Libertà di voto
- Lega
- Associazioni
- Raccomandazione sì: USS, VSA, Travail.Suisse
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 209'640 (61 %) | 132'364 (39 %) | 50.2 % |
| Berna | 173'608 (58 %) | 126'416 (42 %) | 46.9 % |
| Lucerna | 48'108 (48 %) | 52'670 (52 %) | 48.3 % |
| Uri | 5'154 (45 %) | 6'392 (55 %) | 50.0 % |
| Svitto | 13'093 (39 %) | 20'230 (61 %) | 46.4 % |
| Obvaldo | 3'515 (43 %) | 4'658 (57 %) | 43.3 % |
| Nidvaldo | 5'135 (48 %) | 5'549 (52 %) | 46.4 % |
| Glarona | 4'870 (51 %) | 4'665 (49 %) | 41.5 % |
| Zugo | 14'856 (51 %) | 14'065 (49 %) | 54.9 % |
| Friburgo | 30'238 (61 %) | 19'391 (39 %) | 36.3 % |
| Soletta | 42'018 (53 %) | 37'948 (47 %) | 53.0 % |
| Basilea Città | 38'399 (73 %) | 14'147 (27 %) | 43.0 % |
| Basilea Campagna | 47'742 (65 %) | 25'702 (35 %) | 49.4 % |
| Sciaffusa | 14'198 (52 %) | 12'923 (48 %) | 68.5 % |
| Appenzello Esterno | 8'953 (50 %) | 9'107 (50 %) | 54.3 % |
| Appenzello Interno | 1'955 (44 %) | 2'504 (56 %) | 48.5 % |
| San Gallo | 69'760 (54 %) | 58'853 (46 %) | 48.8 % |
| Grigioni | 22'613 (53 %) | 20'317 (47 %) | 38.4 % |
| Argovia | 67'298 (50 %) | 67'732 (50 %) | 43.0 % |
| Turgovia | 30'328 (52 %) | 28'243 (48 %) | 47.4 % |
| Ticino | 47'554 (63 %) | 28'494 (37 %) | 45.8 % |
| Vaud | 77'847 (65 %) | 42'338 (35 %) | 36.9 % |
| Vallese | 31'305 (51 %) | 29'744 (49 %) | 37.8 % |
| Neuchâtel | 21'444 (67 %) | 10'553 (33 %) | 33.4 % |
| Ginevra | 58'877 (81 %) | 13'512 (19 %) | 40.1 % |
| Giura | 8'677 (61 %) | 5'615 (39 %) | 33.3 % |
Comuni del Cantone Ticino
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Arbedo-Castione | 551 (65 %) | 291 (35 %) | 44.3 % |
| Bellinzona | 5'634 (65 %) | 3'003 (35 %) | 44.9 % |
| Cadenazzo | 235 (55 %) | 190 (45 %) | 49.8 % |
| Isone | 47 (48 %) | 51 (52 %) | 36.2 % |
| Lumino | 230 (67 %) | 113 (33 %) | 51.3 % |
| Sant'Antonino | 209 (48 %) | 226 (52 %) | 50.6 % |
| Acquarossa | 305 (57 %) | 227 (43 %) | 42.9 % |
| Blenio | 294 (57 %) | 225 (43 %) | 43.7 % |
| Serravalle | 323 (61 %) | 205 (39 %) | 27.1 % |
| Airolo | 293 (49 %) | 299 (51 %) | 54.4 % |
| Bedretto | 20 (54 %) | 17 (46 %) | 43.8 % |
| Dalpe | 29 (53 %) | 26 (47 %) | 64.0 % |
| Faido | 639 (63 %) | 381 (37 %) | 50.3 % |
| Giornico | 392 (67 %) | 193 (33 %) | 52.4 % |
| Personico | 54 (66 %) | 28 (34 %) | 38.2 % |
| Pollegio | 90 (54 %) | 77 (46 %) | 48.1 % |
| Quinto | 305 (62 %) | 190 (38 %) | 50.8 % |
| Ascona | 712 (61 %) | 446 (39 %) | 41.3 % |
| Brione sopra Minusio | 98 (57 %) | 74 (43 %) | 51.2 % |
| Brissago | 301 (60 %) | 201 (40 %) | 42.0 % |
| Gordola | 450 (60 %) | 297 (40 %) | 37.1 % |
| Lavertezzo | 111 (66 %) | 58 (34 %) | 37.1 % |
| Locarno | 1'650 (62 %) | 1'015 (38 %) | 37.1 % |
| Losone | 817 (62 %) | 497 (38 %) | 41.1 % |
| Mergoscia | 19 (45 %) | 23 (55 %) | 32.9 % |
| Minusio | 980 (62 %) | 602 (38 %) | 41.4 % |
| Muralto | 288 (41 %) | 423 (59 %) | 46.0 % |
| Orselina | 178 (69 %) | 79 (31 %) | 52.6 % |
| Ronco sopra Ascona | 104 (51 %) | 101 (49 %) | 43.5 % |
| Tenero-Contra | 283 (61 %) | 181 (39 %) | 48.1 % |
| Onsernone | 132 (62 %) | 80 (38 %) | 30.4 % |
| Cugnasco-Gerra | 284 (62 %) | 174 (38 %) | 41.5 % |
| Agno | 444 (59 %) | 310 (41 %) | 42.4 % |
| Aranno | 48 (57 %) | 36 (43 %) | 51.1 % |
| Arogno | 126 (55 %) | 102 (45 %) | 40.1 % |
| Bedano | 172 (59 %) | 119 (41 %) | 54.4 % |
| Bioggio | 378 (65 %) | 205 (35 %) | 50.6 % |
| Bissone | 153 (66 %) | 80 (34 %) | 58.0 % |
| Brusino Arsizio | 74 (60 %) | 50 (40 %) | 47.7 % |
| Cademario | 120 (64 %) | 67 (36 %) | 52.7 % |
| Cadempino | 201 (61 %) | 131 (39 %) | 57.8 % |
| Canobbio | 287 (57 %) | 220 (43 %) | 48.9 % |
| Caslano | 461 (59 %) | 317 (41 %) | 47.1 % |
| Comano | 328 (63 %) | 192 (37 %) | 52.0 % |
| Cureglia | 298 (74 %) | 107 (26 %) | 58.2 % |
| Grancia | 29 (40 %) | 44 (60 %) | 51.6 % |
| Gravesano | 177 (58 %) | 129 (42 %) | 48.8 % |
| Lamone | 173 (57 %) | 130 (43 %) | 46.3 % |
| Lugano | 7'800 (65 %) | 4'176 (35 %) | 44.3 % |
| Magliaso | 222 (66 %) | 114 (34 %) | 45.5 % |
| Manno | 200 (66 %) | 103 (34 %) | 51.8 % |
| Massagno | 916 (68 %) | 439 (32 %) | 46.2 % |
| Melide | 155 (38 %) | 258 (62 %) | 55.6 % |
| Mezzovico-Vira | 150 (53 %) | 134 (47 %) | 51.9 % |
| Morcote | 108 (57 %) | 82 (43 %) | 55.0 % |
| Muzzano | 174 (72 %) | 68 (28 %) | 53.1 % |
| Neggio | 60 (61 %) | 39 (39 %) | 49.3 % |
| Origlio | 244 (70 %) | 106 (30 %) | 52.6 % |
| Paradiso | 350 (60 %) | 237 (40 %) | 43.4 % |
| Ponte Capriasca | 273 (71 %) | 109 (29 %) | 49.8 % |
| Porza | 330 (72 %) | 127 (28 %) | 62.1 % |
| Pura | 167 (52 %) | 153 (48 %) | 49.0 % |
| Savosa | 352 (65 %) | 188 (35 %) | 50.2 % |
| Sorengo | 291 (68 %) | 137 (32 %) | 53.1 % |
| Capriasca | 855 (60 %) | 579 (40 %) | 44.7 % |
| Torricella-Taverne | 354 (61 %) | 227 (39 %) | 48.0 % |
| Vernate | 67 (58 %) | 49 (42 %) | 53.3 % |
| Vezia | 277 (63 %) | 160 (37 %) | 51.0 % |
| Vico Morcote | 56 (76 %) | 18 (24 %) | 53.7 % |
| Collina d'Oro | 822 (66 %) | 416 (34 %) | 56.1 % |
| Alto Malcantone | 213 (63 %) | 123 (37 %) | 45.8 % |
| Monteceneri | 460 (58 %) | 339 (42 %) | 42.3 % |
| Tresa | 550 (58 %) | 392 (42 %) | 50.9 % |
| Val Mara | 379 (57 %) | 282 (43 %) | 50.1 % |
| Balerna | 748 (68 %) | 351 (32 %) | 51.6 % |
| Castel San Pietro | 400 (61 %) | 258 (39 %) | 56.9 % |
| Chiasso | 1'160 (64 %) | 648 (36 %) | 45.9 % |
| Coldrerio | 438 (61 %) | 277 (39 %) | 48.7 % |
| Mendrisio | 2'571 (64 %) | 1'419 (36 %) | 50.5 % |
| Morbio Inferiore | 740 (63 %) | 436 (37 %) | 51.8 % |
| Novazzano | 492 (64 %) | 276 (36 %) | 56.0 % |
| Riva San Vitale | 419 (58 %) | 304 (42 %) | 53.2 % |
| Stabio | 435 (61 %) | 273 (39 %) | 41.6 % |
| Vacallo | 602 (66 %) | 317 (34 %) | 55.1 % |
| Breggia | 411 (66 %) | 208 (34 %) | 50.7 % |
| Biasca | 765 (65 %) | 406 (35 %) | 41.8 % |
| Riviera | 464 (62 %) | 285 (38 %) | 45.2 % |
| Bosco/Gurin | 19 (76 %) | 6 (24 %) | 52.7 % |
| Campo (Vallemaggia) | 5 (29 %) | 12 (71 %) | 41.4 % |
| Cerentino | 9 (75 %) | 3 (25 %) | 28.9 % |
| Cevio | 173 (65 %) | 92 (35 %) | 40.5 % |
| Linescio | 12 (67 %) | 6 (33 %) | 45.0 % |
| Maggia | 329 (61 %) | 213 (39 %) | 43.4 % |
| Lavizzara | 87 (54 %) | 74 (46 %) | 41.4 % |
| Avegno Gordevio | 179 (55 %) | 149 (45 %) | 48.6 % |
| Lema | 349 (62 %) | 215 (38 %) | 40.6 % |
| Terre di Pedemonte | 414 (62 %) | 258 (38 %) | 47.1 % |
| Centovalli | 182 (59 %) | 125 (41 %) | 36.7 % |
| Gambarogno | 732 (58 %) | 536 (42 %) | 48.1 % |
| Verzasca | 68 (53 %) | 60 (47 %) | 24.9 % |
Lo stesso giorno
Decreto federale concernente la costruzione di una ferrovia transalpina (Decreto sul transito alpino)
Referendum facoltativo
Legge federale sulle indennità dovute ai membri dei Consigli legislativi e sui contributi ai gruppi (Legge sulle indennità parlamentari). Modificazione del 4 ottobre 1991
Referendum facoltativo
Legge federale sui contributi destinati a coprire i costi d'infrastruttura dei gruppi e dei parlamentari (Legge sui costi d'infrastruttura)
Referendum facoltativo
Legge federale sulle tasse di bollo. Modificazione del 4 ottobre 1991
Referendum facoltativo
Legge federale sul diritto fondiario rurale
Referendum facoltativo
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.