Legge federale concernente la procedura dell'Assemblea federale e la forma, la pubblicazione, l'entrata in vigore dei suoi atti (Legge sui rapporti fra i Consigli)
Votazione popolare del 27 set 1992 · Referendum facoltativo · N. 383
Il popolo ha accettato l'oggetto.
- Quota di sì
- 58.0 %
- Partecipazione
- 45.4 %
- Sì
- 1'097'185 (58 %)
- No
- 794'132 (42 %)
- Aventi diritto di voto
- 4'533'617
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- Sì
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 146 (95 %) : 7 (5 %)
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 31 (100 %) : 0 (0 %)
- Raccomandazione sì
- DS, PPD, UDF, PEV, PLR, I Verdi, AdI, PLS, PdL, PS
- Raccomandazione no
- PSL, UDC
- Libertà di voto
- Lega
- Associazioni
- Raccomandazione sì: USS, VSA, Travail.Suisse
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 209'640 (61 %) | 132'364 (39 %) | 50.2 % |
| Berna | 173'608 (58 %) | 126'416 (42 %) | 46.9 % |
| Lucerna | 48'108 (48 %) | 52'670 (52 %) | 48.3 % |
| Uri | 5'154 (45 %) | 6'392 (55 %) | 50.0 % |
| Svitto | 13'093 (39 %) | 20'230 (61 %) | 46.4 % |
| Obvaldo | 3'515 (43 %) | 4'658 (57 %) | 43.3 % |
| Nidvaldo | 5'135 (48 %) | 5'549 (52 %) | 46.4 % |
| Glarona | 4'870 (51 %) | 4'665 (49 %) | 41.5 % |
| Zugo | 14'856 (51 %) | 14'065 (49 %) | 54.9 % |
| Friburgo | 30'238 (61 %) | 19'391 (39 %) | 36.3 % |
| Soletta | 42'018 (53 %) | 37'948 (47 %) | 53.0 % |
| Basilea Città | 38'399 (73 %) | 14'147 (27 %) | 43.0 % |
| Basilea Campagna | 47'742 (65 %) | 25'702 (35 %) | 49.4 % |
| Sciaffusa | 14'198 (52 %) | 12'923 (48 %) | 68.5 % |
| Appenzello Esterno | 8'953 (50 %) | 9'107 (50 %) | 54.3 % |
| Appenzello Interno | 1'955 (44 %) | 2'504 (56 %) | 48.5 % |
| San Gallo | 69'760 (54 %) | 58'853 (46 %) | 48.8 % |
| Grigioni | 22'613 (53 %) | 20'317 (47 %) | 38.4 % |
| Argovia | 67'298 (50 %) | 67'732 (50 %) | 43.0 % |
| Turgovia | 30'328 (52 %) | 28'243 (48 %) | 47.4 % |
| Ticino | 47'554 (63 %) | 28'494 (37 %) | 45.8 % |
| Vaud | 77'847 (65 %) | 42'338 (35 %) | 36.9 % |
| Vallese | 31'305 (51 %) | 29'744 (49 %) | 37.8 % |
| Neuchâtel | 21'444 (67 %) | 10'553 (33 %) | 33.4 % |
| Ginevra | 58'877 (81 %) | 13'512 (19 %) | 40.1 % |
| Giura | 8'677 (61 %) | 5'615 (39 %) | 33.3 % |
Comuni del Cantone Vallese
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Brig-Glis | 1'425 (52 %) | 1'298 (48 %) | 37.7 % |
| Eggerberg | 43 (48 %) | 47 (52 %) | 38.8 % |
| Naters | 953 (43 %) | 1'251 (57 %) | 39.4 % |
| Ried-Brig | 177 (43 %) | 233 (57 %) | 39.8 % |
| Simplon | 42 (37 %) | 73 (63 %) | 47.0 % |
| Termen | 77 (41 %) | 109 (59 %) | 40.2 % |
| Zwischbergen | 17 (27 %) | 47 (73 %) | 50.8 % |
| Ardon | 268 (64 %) | 153 (36 %) | 34.6 % |
| Chamoson | 307 (43 %) | 413 (57 %) | 43.3 % |
| Conthey | 751 (58 %) | 536 (42 %) | 32.4 % |
| Nendaz | 544 (52 %) | 509 (48 %) | 29.3 % |
| Vétroz | 501 (63 %) | 295 (37 %) | 38.7 % |
| Bourg-Saint-Pierre | 32 (38 %) | 53 (62 %) | 55.8 % |
| Liddes | 74 (39 %) | 118 (61 %) | 40.4 % |
| Orsières | 328 (34 %) | 624 (66 %) | 51.6 % |
| Sembrancher | 69 (26 %) | 192 (74 %) | 48.3 % |
| Val de Bagnes | 726 (50 %) | 739 (50 %) | 35.2 % |
| Bellwald | 44 (45 %) | 53 (55 %) | 40.8 % |
| Binn | 16 (42 %) | 22 (58 %) | 28.8 % |
| Ernen | 55 (35 %) | 100 (65 %) | 40.8 % |
| Fiesch | 117 (43 %) | 158 (57 %) | 44.9 % |
| Fieschertal | 34 (48 %) | 37 (52 %) | 42.9 % |
| Lax | 43 (46 %) | 51 (54 %) | 49.3 % |
| Obergoms | 138 (48 %) | 147 (52 %) | 58.1 % |
| Goms | 165 (39 %) | 257 (61 %) | 39.4 % |
| Ayent | 346 (53 %) | 302 (47 %) | 30.8 % |
| Evolène | 150 (36 %) | 262 (64 %) | 35.3 % |
| Hérémence | 237 (53 %) | 212 (47 %) | 44.2 % |
| Saint-Martin (VS) | 241 (66 %) | 122 (34 %) | 48.9 % |
| Vex | 210 (55 %) | 172 (45 %) | 46.6 % |
| Mont-Noble | 115 (58 %) | 84 (42 %) | 33.8 % |
| Agarn | 48 (48 %) | 51 (52 %) | 20.6 % |
| Albinen | 31 (37 %) | 52 (63 %) | 43.1 % |
| Ergisch | 20 (34 %) | 39 (66 %) | 40.0 % |
| Inden | 17 (57 %) | 13 (43 %) | 59.3 % |
| Leuk | 420 (49 %) | 444 (51 %) | 35.9 % |
| Leukerbad | 159 (58 %) | 116 (42 %) | 34.0 % |
| Oberems | 12 (39 %) | 19 (61 %) | 27.4 % |
| Salgesch | 116 (33 %) | 240 (67 %) | 40.2 % |
| Varen | 95 (44 %) | 123 (56 %) | 44.9 % |
| Guttet-Feschel | 42 (47 %) | 47 (53 %) | 29.0 % |
| Gampel-Bratsch | 199 (34 %) | 386 (66 %) | 47.6 % |
| Turtmann-Unterems | 82 (36 %) | 145 (64 %) | 31.0 % |
| Bovernier | 81 (36 %) | 143 (64 %) | 43.5 % |
| Fully | 475 (38 %) | 788 (62 %) | 39.9 % |
| Isérables | 109 (61 %) | 71 (39 %) | 24.2 % |
| Leytron | 225 (39 %) | 347 (61 %) | 40.5 % |
| Martigny | 1'609 (53 %) | 1'402 (47 %) | 37.2 % |
| Martigny-Combe | 221 (47 %) | 245 (53 %) | 45.9 % |
| Riddes | 271 (51 %) | 261 (49 %) | 41.7 % |
| Saillon | 146 (45 %) | 175 (55 %) | 40.6 % |
| Saxon | 301 (37 %) | 511 (63 %) | 42.6 % |
| Trient | 15 (32 %) | 32 (68 %) | 54.4 % |
| Champéry | 149 (51 %) | 144 (49 %) | 42.4 % |
| Collombey-Muraz | 526 (59 %) | 366 (41 %) | 35.8 % |
| Monthey | 1'535 (64 %) | 880 (36 %) | 35.5 % |
| Port-Valais | 172 (53 %) | 154 (47 %) | 30.6 % |
| Saint-Gingolph | 87 (50 %) | 86 (50 %) | 39.2 % |
| Troistorrents | 337 (43 %) | 454 (57 %) | 37.4 % |
| Val-d'Illiez | 110 (33 %) | 220 (67 %) | 37.7 % |
| Vionnaz | 219 (60 %) | 148 (40 %) | 45.7 % |
| Vouvry | 449 (69 %) | 198 (31 %) | 44.1 % |
| Bister | 4 (36 %) | 7 (64 %) | 44.0 % |
| Bitsch | 56 (35 %) | 106 (65 %) | 37.3 % |
| Grengiols | 26 (25 %) | 78 (75 %) | 30.4 % |
| Riederalp | 64 (38 %) | 103 (62 %) | 44.8 % |
| Ausserberg | 119 (52 %) | 109 (48 %) | 44.4 % |
| Blatten | 63 (36 %) | 112 (64 %) | 75.8 % |
| Bürchen | 68 (45 %) | 84 (55 %) | 31.4 % |
| Eischoll | 62 (47 %) | 69 (53 %) | 31.8 % |
| Ferden | 50 (47 %) | 56 (53 %) | 42.3 % |
| Kippel | 76 (51 %) | 72 (49 %) | 48.0 % |
| Niedergesteln | 54 (37 %) | 93 (63 %) | 40.4 % |
| Raron | 200 (47 %) | 222 (53 %) | 39.5 % |
| Unterbäch | 46 (40 %) | 68 (60 %) | 37.8 % |
| Wiler (Lötschen) | 59 (35 %) | 110 (65 %) | 46.2 % |
| Mörel-Filet | 118 (55 %) | 98 (45 %) | 43.1 % |
| Steg-Hohtenn | 214 (46 %) | 249 (54 %) | 43.8 % |
| Bettmeralp | 63 (50 %) | 64 (50 %) | 34.4 % |
| Collonges | 64 (43 %) | 84 (57 %) | 51.9 % |
| Dorénaz | 49 (32 %) | 104 (68 %) | 42.7 % |
| Evionnaz | 120 (42 %) | 166 (58 %) | 52.5 % |
| Finhaut | 64 (57 %) | 48 (43 %) | 50.0 % |
| Massongex | 169 (57 %) | 128 (43 %) | 39.2 % |
| Saint-Maurice | 685 (53 %) | 614 (47 %) | 63.9 % |
| Salvan | 216 (58 %) | 159 (42 %) | 50.3 % |
| Vernayaz | 204 (48 %) | 223 (52 %) | 46.3 % |
| Vérossaz | 59 (49 %) | 61 (51 %) | 37.9 % |
| Chalais | 289 (55 %) | 237 (45 %) | 33.6 % |
| Chippis | 153 (56 %) | 121 (44 %) | 32.1 % |
| Grône | 184 (49 %) | 192 (51 %) | 32.4 % |
| Icogne | 64 (62 %) | 40 (38 %) | 37.5 % |
| Lens | 342 (52 %) | 311 (48 %) | 34.7 % |
| Saint-Léonard | 271 (52 %) | 248 (48 %) | 41.8 % |
| Sierre | 1'741 (58 %) | 1'280 (42 %) | 37.8 % |
| Anniviers | 352 (57 %) | 268 (43 %) | 47.1 % |
| Crans-Montana | 979 (60 %) | 653 (40 %) | 36.5 % |
| Noble-Contrée | 458 (56 %) | 356 (44 %) | 39.2 % |
| Arbaz | 70 (45 %) | 86 (55 %) | 31.4 % |
| Grimisuat | 339 (60 %) | 224 (40 %) | 40.4 % |
| Savièse | 521 (42 %) | 715 (58 %) | 35.3 % |
| Sion | 3'351 (62 %) | 2'061 (38 %) | 35.7 % |
| Veysonnaz | 46 (43 %) | 61 (57 %) | 31.1 % |
| Baltschieder | 71 (44 %) | 90 (56 %) | 28.8 % |
| Eisten | 36 (51 %) | 34 (49 %) | 34.6 % |
| Embd | 21 (31 %) | 47 (69 %) | 24.3 % |
| Grächen | 112 (54 %) | 95 (46 %) | 23.1 % |
| Lalden | 68 (39 %) | 107 (61 %) | 40.7 % |
| Randa | 45 (41 %) | 64 (59 %) | 38.8 % |
| Saas-Almagell | 60 (47 %) | 68 (53 %) | 41.4 % |
| Saas-Balen | 26 (20 %) | 106 (80 %) | 41.9 % |
| Saas-Fee | 223 (69 %) | 98 (31 %) | 37.6 % |
| Saas-Grund | 82 (43 %) | 110 (57 %) | 27.1 % |
| St. Niklaus | 186 (42 %) | 256 (58 %) | 27.0 % |
| Stalden (VS) | 136 (36 %) | 239 (64 %) | 41.7 % |
| Staldenried | 67 (49 %) | 70 (51 %) | 32.2 % |
| Täsch | 45 (42 %) | 61 (58 %) | 23.2 % |
| Törbel | 44 (53 %) | 39 (47 %) | 20.1 % |
| Visp | 825 (58 %) | 608 (42 %) | 35.4 % |
| Visperterminen | 142 (44 %) | 182 (56 %) | 34.2 % |
| Zeneggen | 41 (55 %) | 33 (45 %) | 43.9 % |
| Zermatt | 420 (56 %) | 328 (44 %) | 29.9 % |
Lo stesso giorno
Decreto federale concernente la costruzione di una ferrovia transalpina (Decreto sul transito alpino)
Referendum facoltativo
Legge federale sulle indennità dovute ai membri dei Consigli legislativi e sui contributi ai gruppi (Legge sulle indennità parlamentari). Modificazione del 4 ottobre 1991
Referendum facoltativo
Legge federale sui contributi destinati a coprire i costi d'infrastruttura dei gruppi e dei parlamentari (Legge sui costi d'infrastruttura)
Referendum facoltativo
Legge federale sulle tasse di bollo. Modificazione del 4 ottobre 1991
Referendum facoltativo
Legge federale sul diritto fondiario rurale
Referendum facoltativo
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.