Article sur les langues
Popular vote of Mar 10, 1996 · Mandatory referendum · No. 425Arrêté fédéral concernant la révision de l'article constitutionnel sur les langues (art. 116 cst.)
The people and the cantons accepted the proposal.
- Yes share
- 76.2 %
- Cantons
- 23 : 0
- Turnout
- 31.0 %
- Yes
- 1'052'052 (76 %)
- No
- 329'153 (24 %)
- Eligible voters
- 4'599'427
What was voted on
Parliamentary business: Constitution fédérale. Article sur les langues (91.019)
Recommendations
- Federal Council
- Yes
- Parliament
- Yes
- Final vote, National Council
- 152 (89 %) : 19 (11 %)
- Final vote, Council of States
- 40 (100 %) : 0 (0 %)
- Recommend yes
- CVP, EDU, EVP, FDP, Grüne, LdU, LPS, PdA, SP, SVP
- Recommend no
- SD, FPS
- No recommendation
- Lega
- Associations
- Recommend yes: economiesuisse, Gewerkschaftsbund
By canton
Pick a canton to see its municipalities.
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Zurich | 188'055 (80 %) | 48'421 (20 %) | 31.9 % |
| Bern | 150'473 (74 %) | 53'639 (26 %) | 30.9 % |
| Lucerne | 53'328 (72 %) | 21'207 (28 %) | 33.5 % |
| Uri | 6'789 (65 %) | 3'657 (35 %) | 43.4 % |
| Schwyz | 13'638 (66 %) | 6'922 (34 %) | 26.2 % |
| Obwalden | 3'974 (69 %) | 1'754 (31 %) | 27.8 % |
| Nidwalden | 7'135 (69 %) | 3'245 (31 %) | 42.1 % |
| Glarus | 7'456 (77 %) | 2'264 (23 %) | 40.7 % |
| Zug | 14'661 (73 %) | 5'540 (27 %) | 33.9 % |
| Fribourg | 50'850 (77 %) | 15'455 (23 %) | 46.2 % |
| Solothurn | 37'432 (74 %) | 13'096 (26 %) | 31.5 % |
| Basel-Stadt | 39'185 (81 %) | 8'979 (19 %) | 38.4 % |
| Basel-Landschaft | 37'786 (78 %) | 10'574 (22 %) | 28.6 % |
| Schaffhausen | 20'528 (76 %) | 6'536 (24 %) | 62.4 % |
| Appenzell Ausserrhoden | 8'186 (69 %) | 3'670 (31 %) | 34.2 % |
| Appenzell Innerrhoden | 1'784 (71 %) | 719 (29 %) | 25.9 % |
| St. Gallen | 62'448 (73 %) | 23'505 (27 %) | 31.0 % |
| Graubünden | 24'699 (68 %) | 11'472 (32 %) | 29.6 % |
| Aargau | 80'338 (72 %) | 31'500 (28 %) | 33.6 % |
| Thurgau | 30'775 (70 %) | 13'137 (30 %) | 33.2 % |
| Ticino | 52'080 (84 %) | 9'826 (16 %) | 34.1 % |
| Vaud | 51'528 (83 %) | 10'782 (17 %) | 17.7 % |
| Valais | 22'551 (75 %) | 7'368 (25 %) | 17.4 % |
| Neuchâtel | 19'102 (82 %) | 4'082 (18 %) | 23.4 % |
| Geneva | 55'735 (86 %) | 9'011 (14 %) | 32.4 % |
| Jura | 11'536 (81 %) | 2'792 (19 %) | 31.9 % |
Municipalities in Geneva
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Aire-la-Ville | 136 (87 %) | 21 (13 %) | 42.9 % |
| Anières | 359 (88 %) | 47 (12 %) | 40.9 % |
| Avully | 284 (90 %) | 32 (10 %) | 30.8 % |
| Avusy | 221 (86 %) | 37 (14 %) | 37.8 % |
| Bardonnex | 343 (90 %) | 37 (10 %) | 35.5 % |
| Bellevue | 245 (84 %) | 45 (16 %) | 38.6 % |
| Bernex | 1'311 (88 %) | 173 (12 %) | 29.4 % |
| Carouge (GE) | 2'035 (90 %) | 227 (10 %) | 27.8 % |
| Cartigny | 184 (89 %) | 22 (11 %) | 47.6 % |
| Céligny | 135 (88 %) | 18 (12 %) | 40.6 % |
| Chancy | 118 (81 %) | 27 (19 %) | 30.9 % |
| Chêne-Bougeries | 1'971 (88 %) | 277 (12 %) | 41.1 % |
| Chêne-Bourg | 789 (86 %) | 126 (14 %) | 28.4 % |
| Choulex | 190 (84 %) | 37 (16 %) | 41.1 % |
| Collex-Bossy | 179 (84 %) | 34 (16 %) | 36.7 % |
| Collonge-Bellerive | 1'054 (87 %) | 164 (13 %) | 40.8 % |
| Cologny | 1'026 (97 %) | 28 (3 %) | 44.3 % |
| Confignon | 569 (87 %) | 87 (13 %) | 38.0 % |
| Corsier (GE) | 269 (82 %) | 58 (18 %) | 36.6 % |
| Dardagny | 212 (90 %) | 23 (10 %) | 35.4 % |
| Genève | 19'225 (88 %) | 2'538 (12 %) | 27.1 % |
| Genthod | 410 (92 %) | 38 (8 %) | 42.8 % |
| Le Grand-Saconnex | 869 (88 %) | 113 (12 %) | 30.8 % |
| Gy | 98 (88 %) | 13 (12 %) | 55.2 % |
| Hermance | 155 (85 %) | 27 (15 %) | 41.8 % |
| Jussy | 195 (86 %) | 31 (14 %) | 38.0 % |
| Laconnex | 126 (94 %) | 8 (6 %) | 46.5 % |
| Lancy | 3'203 (88 %) | 455 (12 %) | 27.5 % |
| Meinier | 284 (89 %) | 36 (11 %) | 32.4 % |
| Meyrin | 1'789 (86 %) | 290 (14 %) | 24.4 % |
| Onex | 306 (15 %) | 1'692 (85 %) | 23.9 % |
| Perly-Certoux | 393 (86 %) | 66 (14 %) | 31.0 % |
| Plan-les-Ouates | 880 (84 %) | 165 (16 %) | 32.5 % |
| Pregny-Chambésy | 380 (84 %) | 71 (16 %) | 35.5 % |
| Presinge | 127 (91 %) | 13 (9 %) | 38.4 % |
| Puplinge | 318 (85 %) | 58 (15 %) | 30.4 % |
| Russin | 113 (88 %) | 16 (12 %) | 52.0 % |
| Satigny | 418 (87 %) | 63 (13 %) | 36.4 % |
| Soral | 139 (88 %) | 19 (12 %) | 44.9 % |
| Thônex | 1'511 (87 %) | 219 (13 %) | 30.2 % |
| Troinex | 317 (86 %) | 50 (14 %) | 41.5 % |
| Vandoeuvres | 457 (90 %) | 49 (10 %) | 45.3 % |
| Vernier | 2'787 (88 %) | 373 (12 %) | 25.5 % |
| Versoix | 1'102 (89 %) | 134 (11 %) | 28.2 % |
| Veyrier | 1'449 (91 %) | 147 (9 %) | 35.4 % |
| GE-CH de l'étranger | 2'398 (91 %) | 244 (9 %) | 38.7 % |
| GE-autres | 4'656 (89 %) | 563 (11 %) |
On the same day
Transfert de la commune de Vellerat au canton du Jura
Mandatory referendum
Compétence en matière de l'équipement personnel des militaires
Mandatory referendum
Abrogation de l'obligation de rachat des appareils à distiller et de l'eau-de-vie
Mandatory referendum
Suppression des contributions aux places de stationnement près des gares
Mandatory referendum
Sources: Swissvotes, Federal Chancellery, Année politique suisse
Data: Swissvotes, the database of federal popular votes (Année Politique Suisse, University of Bern; CC BY 4.0), the Federal Statistical Office and the Parliamentary Services.