Article sur les langues
Votation populaire du 10 mars 1996 · Référendum obligatoire · N° 425Arrêté fédéral concernant la révision de l'article constitutionnel sur les langues (art. 116 cst.)
Le peuple et les cantons ont accepté l'objet.
- Part de oui
- 76,2 %
- Cantons
- 23 : 0
- Participation
- 31,0 %
- Oui
- 1'052'052 (76 %)
- Non
- 329'153 (24 %)
- Électeurs inscrits
- 4'599'427
Sur quoi portait le vote
Objet parlementaire: Constitution fédérale. Article sur les langues (91.019)
Recommandations
- Conseil fédéral
- Oui
- Parlement
- Oui
- Vote final Conseil national
- 152 (89 %) : 19 (11 %)
- Vote final Conseil des États
- 40 (100 %) : 0 (0 %)
- Mot d'ordre oui
- PDC, UDF, PEV, PLR, Les Vert-e-s, AdI, PLS, PST, PS, UDC
- Mot d'ordre non
- DS, PSL
- Pas de mot d'ordre
- Lega
- Associations
- Mot d'ordre oui: economiesuisse, USS
Par canton
Choisir un canton pour voir ses communes.
| Territoire | Oui | Non | Participation |
|---|---|---|---|
| Zurich | 188'055 (80 %) | 48'421 (20 %) | 31,9 % |
| Berne | 150'473 (74 %) | 53'639 (26 %) | 30,9 % |
| Lucerne | 53'328 (72 %) | 21'207 (28 %) | 33,5 % |
| Uri | 6'789 (65 %) | 3'657 (35 %) | 43,4 % |
| Schwyz | 13'638 (66 %) | 6'922 (34 %) | 26,2 % |
| Obwald | 3'974 (69 %) | 1'754 (31 %) | 27,8 % |
| Nidwald | 7'135 (69 %) | 3'245 (31 %) | 42,1 % |
| Glaris | 7'456 (77 %) | 2'264 (23 %) | 40,7 % |
| Zoug | 14'661 (73 %) | 5'540 (27 %) | 33,9 % |
| Fribourg | 50'850 (77 %) | 15'455 (23 %) | 46,2 % |
| Soleure | 37'432 (74 %) | 13'096 (26 %) | 31,5 % |
| Bâle-Ville | 39'185 (81 %) | 8'979 (19 %) | 38,4 % |
| Bâle-Campagne | 37'786 (78 %) | 10'574 (22 %) | 28,6 % |
| Schaffhouse | 20'528 (76 %) | 6'536 (24 %) | 62,4 % |
| Appenzell Rhodes-Extérieures | 8'186 (69 %) | 3'670 (31 %) | 34,2 % |
| Appenzell Rhodes-Intérieures | 1'784 (71 %) | 719 (29 %) | 25,9 % |
| Saint-Gall | 62'448 (73 %) | 23'505 (27 %) | 31,0 % |
| Grisons | 24'699 (68 %) | 11'472 (32 %) | 29,6 % |
| Argovie | 80'338 (72 %) | 31'500 (28 %) | 33,6 % |
| Thurgovie | 30'775 (70 %) | 13'137 (30 %) | 33,2 % |
| Tessin | 52'080 (84 %) | 9'826 (16 %) | 34,1 % |
| Vaud | 51'528 (83 %) | 10'782 (17 %) | 17,7 % |
| Valais | 22'551 (75 %) | 7'368 (25 %) | 17,4 % |
| Neuchâtel | 19'102 (82 %) | 4'082 (18 %) | 23,4 % |
| Genève | 55'735 (86 %) | 9'011 (14 %) | 32,4 % |
| Jura | 11'536 (81 %) | 2'792 (19 %) | 31,9 % |
Communes du canton Tessin
| Territoire | Oui | Non | Participation |
|---|---|---|---|
| Arbedo-Castione | 570 (83 %) | 115 (17 %) | 33,4 % |
| Bellinzona | 6'310 (86 %) | 1'013 (14 %) | 34,4 % |
| Cadenazzo | 295 (84 %) | 57 (16 %) | 39,2 % |
| Isone | 87 (72 %) | 34 (28 %) | 42,4 % |
| Lumino | 260 (92 %) | 24 (8 %) | 38,5 % |
| Sant'Antonino | 265 (81 %) | 61 (19 %) | 31,4 % |
| Acquarossa | 448 (82 %) | 96 (18 %) | 40,1 % |
| Blenio | 396 (86 %) | 67 (14 %) | 35,0 % |
| Serravalle | 461 (84 %) | 85 (16 %) | 35,2 % |
| Airolo | 391 (82 %) | 87 (18 %) | 41,2 % |
| Bedretto | 21 (100 %) | 0 (0 %) | 30,0 % |
| Dalpe | 45 (92 %) | 4 (8 %) | 45,1 % |
| Faido | 762 (84 %) | 145 (16 %) | 44,2 % |
| Giornico | 452 (87 %) | 68 (13 %) | 43,6 % |
| Personico | 71 (93 %) | 5 (7 %) | 30,7 % |
| Pollegio | 110 (83 %) | 23 (17 %) | 35,3 % |
| Quinto | 350 (86 %) | 58 (14 %) | 43,1 % |
| Ascona | 779 (84 %) | 145 (16 %) | 31,1 % |
| Brione sopra Minusio | 96 (73 %) | 35 (27 %) | 39,4 % |
| Brissago | 367 (84 %) | 72 (16 %) | 35,1 % |
| Gordola | 562 (83 %) | 115 (17 %) | 29,1 % |
| Lavertezzo | 149 (81 %) | 34 (19 %) | 32,1 % |
| Locarno | 1'871 (85 %) | 324 (15 %) | 27,0 % |
| Losone | 895 (82 %) | 194 (18 %) | 31,4 % |
| Mergoscia | 47 (94 %) | 3 (6 %) | 36,1 % |
| Minusio | 1'019 (84 %) | 197 (16 %) | 29,9 % |
| Muralto | 492 (81 %) | 119 (19 %) | 37,0 % |
| Orselina | 171 (87 %) | 26 (13 %) | 37,1 % |
| Ronco sopra Ascona | 149 (86 %) | 25 (14 %) | 34,6 % |
| Tenero-Contra | 393 (85 %) | 72 (15 %) | 38,7 % |
| Onsernone | 210 (88 %) | 29 (12 %) | 29,0 % |
| Cugnasco-Gerra | 345 (81 %) | 79 (19 %) | 32,4 % |
| Agno | 470 (81 %) | 109 (19 %) | 30,0 % |
| Aranno | 79 (92 %) | 7 (8 %) | 48,6 % |
| Arogno | 137 (80 %) | 35 (20 %) | 28,7 % |
| Bedano | 197 (86 %) | 31 (14 %) | 35,2 % |
| Bioggio | 401 (84 %) | 74 (16 %) | 34,9 % |
| Bissone | 138 (84 %) | 26 (16 %) | 37,7 % |
| Brusino Arsizio | 95 (85 %) | 17 (15 %) | 35,4 % |
| Cademario | 137 (88 %) | 19 (12 %) | 41,0 % |
| Cadempino | 225 (80 %) | 56 (20 %) | 45,3 % |
| Canobbio | 345 (85 %) | 63 (15 %) | 35,9 % |
| Caslano | 478 (82 %) | 108 (18 %) | 31,1 % |
| Comano | 402 (93 %) | 32 (7 %) | 38,9 % |
| Cureglia | 286 (89 %) | 37 (11 %) | 42,9 % |
| Grancia | 50 (88 %) | 7 (12 %) | 35,8 % |
| Gravesano | 184 (83 %) | 37 (17 %) | 34,9 % |
| Lamone | 171 (81 %) | 41 (19 %) | 31,7 % |
| Lugano | 7'566 (83 %) | 1'516 (17 %) | 31,0 % |
| Magliaso | 220 (83 %) | 45 (17 %) | 33,3 % |
| Manno | 213 (86 %) | 34 (14 %) | 40,4 % |
| Massagno | 906 (87 %) | 135 (13 %) | 33,8 % |
| Melide | 274 (85 %) | 48 (15 %) | 40,7 % |
| Mezzovico-Vira | 162 (81 %) | 39 (19 %) | 33,4 % |
| Morcote | 119 (85 %) | 21 (15 %) | 35,2 % |
| Muzzano | 166 (87 %) | 24 (13 %) | 36,9 % |
| Neggio | 104 (90 %) | 12 (10 %) | 50,2 % |
| Origlio | 214 (84 %) | 41 (16 %) | 35,8 % |
| Paradiso | 354 (83 %) | 72 (17 %) | 31,6 % |
| Ponte Capriasca | 296 (85 %) | 51 (15 %) | 38,1 % |
| Porza | 252 (87 %) | 39 (13 %) | 35,9 % |
| Pura | 191 (82 %) | 42 (18 %) | 33,2 % |
| Savosa | 397 (83 %) | 84 (17 %) | 40,5 % |
| Sorengo | 294 (88 %) | 42 (13 %) | 38,0 % |
| Capriasca | 1'130 (85 %) | 206 (15 %) | 36,1 % |
| Torricella-Taverne | 363 (85 %) | 66 (15 %) | 31,2 % |
| Vernate | 72 (76 %) | 23 (24 %) | 39,0 % |
| Vezia | 310 (83 %) | 62 (17 %) | 39,5 % |
| Vico Morcote | 48 (84 %) | 9 (16 %) | 37,2 % |
| Collina d'Oro | 805 (85 %) | 137 (15 %) | 40,1 % |
| Alto Malcantone | 179 (64 %) | 99 (36 %) | 34,3 % |
| Monteceneri | 641 (82 %) | 140 (18 %) | 37,3 % |
| Tresa | 601 (84 %) | 114 (16 %) | 33,9 % |
| Val Mara | 572 (80 %) | 145 (20 %) | 48,2 % |
| Balerna | 596 (85 %) | 108 (15 %) | 31,8 % |
| Castel San Pietro | 426 (83 %) | 89 (17 %) | 38,8 % |
| Chiasso | 1'106 (84 %) | 213 (16 %) | 31,6 % |
| Coldrerio | 466 (83 %) | 96 (17 %) | 33,5 % |
| Mendrisio | 2'751 (85 %) | 468 (15 %) | 37,4 % |
| Morbio Inferiore | 588 (84 %) | 114 (16 %) | 28,8 % |
| Novazzano | 460 (87 %) | 71 (13 %) | 35,0 % |
| Riva San Vitale | 672 (81 %) | 157 (19 %) | 57,3 % |
| Stabio | 526 (89 %) | 68 (11 %) | 30,4 % |
| Vacallo | 506 (86 %) | 84 (14 %) | 32,3 % |
| Breggia | 379 (80 %) | 93 (20 %) | 33,5 % |
| Biasca | 688 (84 %) | 133 (16 %) | 26,2 % |
| Riviera | 544 (82 %) | 116 (18 %) | 35,5 % |
| Bosco/Gurin | 20 (91 %) | 2 (9 %) | 31,9 % |
| Campo (Vallemaggia) | 17 (100 %) | 0 (0 %) | 42,0 % |
| Cerentino | 13 (93 %) | 1 (7 %) | 31,9 % |
| Cevio | 245 (86 %) | 41 (14 %) | 36,9 % |
| Linescio | 12 (71 %) | 5 (29 %) | 32,7 % |
| Maggia | 456 (85 %) | 81 (15 %) | 38,1 % |
| Lavizzara | 117 (68 %) | 54 (32 %) | 38,4 % |
| Avegno Gordevio | 262 (84 %) | 49 (16 %) | 38,5 % |
| Lema | 442 (84 %) | 86 (16 %) | 33,4 % |
| Terre di Pedemonte | 510 (89 %) | 66 (11 %) | 36,7 % |
| Centovalli | 199 (77 %) | 61 (23 %) | 29,9 % |
| Gambarogno | 835 (81 %) | 196 (19 %) | 35,4 % |
| Verzasca | 161 (90 %) | 18 (10 %) | 30,9 % |
Le même jour
Transfert de la commune de Vellerat au canton du Jura
Référendum obligatoire
Compétence en matière de l'équipement personnel des militaires
Référendum obligatoire
Abrogation de l'obligation de rachat des appareils à distiller et de l'eau-de-vie
Référendum obligatoire
Suppression des contributions aux places de stationnement près des gares
Référendum obligatoire
Sources: Swissvotes, Chancellerie fédérale, Année politique suisse
Données : Swissvotes, la base de données des votations fédérales (Année Politique Suisse, Université de Berne ; CC BY 4.0), l'Office fédéral de la statistique et les Services du Parlement.