Decreto federale concernente la soppressione dell'obbligo d'approvazione per l'istituzione di diocesi
Votazione popolare del 10 giu 2001 · Referendum obbligatorio · N. 479
Popolo e Cantoni hanno accettato l'oggetto.
- Quota di sì
- 64.2 %
- Cantoni
- 23 : 0
- Partecipazione
- 42.0 %
- Sì
- 1'194'556 (64 %)
- No
- 666'108 (36 %)
- Aventi diritto di voto
- 4'698'399
Su che cosa si è votato
Oggetto parlamentare: Abrogation de l'article sur les évêchés (art. 72 al. 3 cst.) (00.415)
Nel Foglio federale: Iniziativa parlamentare Abrogazione dell'articolo sulle diocesi (art. 72 cpv. 3 Cost.) Rapporto della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale, 25 lug 2000, Decreto federale concernente la soppressione dell'obbligo d'approvazione per l'istituzione di diocesi, 25 lug 2000, Ordinanza dell'Assemblea federale che abroga il decreto federale sulla separazione di parti del territorio svizzero da diocesi estere, 25 lug 2000, Decreto federale concernente la soppressione dell'obbligo d'approvazione per l'istituzione di diocesi, 28 dic 2000
Messo in vigore da: Decreto federale concernente la soppressione dell’obbligo d’approvazione per l’istituzione di diocesi, Ordinanza dell’Assemblea federale che abroga il decreto federale sulla separazione di parti del territorio svizzero da diocesi estere
Atti modificati: Costituzione federale della Confederazione Svizzera
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- Sì
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 170 (91 %) : 17 (9 %)
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 38 (100 %) : 0 (0 %)
- Raccomandazione sì
- PPD, PEV, PLR, PSL, I Verdi, PLS, PS, UDC, Lega, UCSP
- Raccomandazione no
- UDF, PdL
- Libertà di voto
- DS
- Associazioni
- Raccomandazione sì: UPS, Travail.SuisseLibertà di voto: USSNessuna raccomandazione: USC
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 216'627 (64 %) | 119'716 (36 %) | 45.0 % |
| Berna | 157'062 (60 %) | 103'931 (40 %) | 40.9 % |
| Lucerna | 70'906 (67 %) | 35'637 (33 %) | 47.6 % |
| Uri | 6'434 (64 %) | 3'572 (36 %) | 41.1 % |
| Svitto | 27'981 (67 %) | 14'081 (33 %) | 51.3 % |
| Obvaldo | 6'902 (65 %) | 3'645 (35 %) | 49.5 % |
| Nidvaldo | 8'502 (68 %) | 4'024 (32 %) | 48.5 % |
| Glarona | 5'617 (60 %) | 3'759 (40 %) | 40.1 % |
| Zugo | 21'124 (68 %) | 9'899 (32 %) | 49.2 % |
| Friburgo | 45'355 (72 %) | 17'994 (28 %) | 42.3 % |
| Soletta | 54'941 (70 %) | 23'455 (30 %) | 49.4 % |
| Basilea Città | 38'585 (67 %) | 18'917 (33 %) | 51.3 % |
| Basilea Campagna | 47'831 (67 %) | 23'249 (33 %) | 42.1 % |
| Sciaffusa | 13'987 (53 %) | 12'637 (47 %) | 63.6 % |
| Appenzello Esterno | 11'452 (66 %) | 5'923 (34 %) | 50.3 % |
| Appenzello Interno | 3'027 (67 %) | 1'480 (33 %) | 46.3 % |
| San Gallo | 81'939 (68 %) | 38'725 (32 %) | 43.1 % |
| Grigioni | 29'954 (64 %) | 16'935 (36 %) | 38.5 % |
| Argovia | 84'857 (64 %) | 46'753 (36 %) | 38.3 % |
| Turgovia | 37'246 (65 %) | 19'643 (35 %) | 42.2 % |
| Ticino | 34'869 (71 %) | 14'348 (29 %) | 27.4 % |
| Vaud | 72'378 (58 %) | 52'764 (42 %) | 37.8 % |
| Vallese | 34'088 (69 %) | 15'231 (31 %) | 27.9 % |
| Neuchâtel | 29'199 (62 %) | 18'263 (38 %) | 49.1 % |
| Ginevra | 44'193 (54 %) | 37'426 (46 %) | 43.0 % |
| Giura | 9'500 (70 %) | 4'101 (30 %) | 30.3 % |
Comuni del Cantone Vallese
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Brig-Glis | 1'646 (79 %) | 436 (21 %) | 25.8 % |
| Eggerberg | 44 (58 %) | 32 (42 %) | 26.4 % |
| Naters | 1'375 (73 %) | 508 (27 %) | 30.2 % |
| Ried-Brig | 255 (77 %) | 75 (23 %) | 26.0 % |
| Simplon | 85 (81 %) | 20 (19 %) | 39.5 % |
| Termen | 91 (78 %) | 26 (22 %) | 21.2 % |
| Zwischbergen | 26 (60 %) | 17 (40 %) | 42.6 % |
| Ardon | 246 (79 %) | 66 (21 %) | 25.2 % |
| Chamoson | 313 (61 %) | 202 (39 %) | 28.5 % |
| Conthey | 644 (67 %) | 322 (33 %) | 22.6 % |
| Nendaz | 449 (59 %) | 307 (41 %) | 20.0 % |
| Vétroz | 400 (69 %) | 178 (31 %) | 25.2 % |
| Bourg-Saint-Pierre | 39 (56 %) | 31 (44 %) | 45.8 % |
| Liddes | 85 (59 %) | 59 (41 %) | 28.7 % |
| Orsières | 412 (69 %) | 182 (31 %) | 30.5 % |
| Sembrancher | 123 (61 %) | 78 (39 %) | 34.6 % |
| Val de Bagnes | 843 (68 %) | 390 (32 %) | 25.1 % |
| Bellwald | 67 (83 %) | 14 (17 %) | 29.1 % |
| Binn | 27 (69 %) | 12 (31 %) | 27.3 % |
| Ernen | 90 (78 %) | 26 (22 %) | 29.4 % |
| Fiesch | 125 (82 %) | 28 (18 %) | 23.1 % |
| Fieschertal | 34 (72 %) | 13 (28 %) | 21.8 % |
| Lax | 68 (76 %) | 21 (24 %) | 37.5 % |
| Obergoms | 128 (69 %) | 58 (31 %) | 33.5 % |
| Goms | 285 (77 %) | 83 (23 %) | 34.6 % |
| Ayent | 290 (62 %) | 178 (38 %) | 20.5 % |
| Evolène | 258 (72 %) | 100 (28 %) | 30.7 % |
| Hérémence | 431 (61 %) | 275 (39 %) | 66.9 % |
| Saint-Martin (VS) | 206 (75 %) | 70 (25 %) | 37.4 % |
| Vex | 190 (59 %) | 134 (41 %) | 36.8 % |
| Mont-Noble | 116 (62 %) | 72 (38 %) | 29.4 % |
| Agarn | 98 (63 %) | 58 (37 %) | 30.1 % |
| Albinen | 48 (72 %) | 19 (28 %) | 35.8 % |
| Ergisch | 24 (59 %) | 17 (41 %) | 31.6 % |
| Inden | 27 (75 %) | 9 (25 %) | 51.4 % |
| Leuk | 623 (73 %) | 226 (27 %) | 33.0 % |
| Leukerbad | 163 (75 %) | 53 (25 %) | 25.3 % |
| Oberems | 23 (64 %) | 13 (36 %) | 37.3 % |
| Salgesch | 264 (73 %) | 97 (27 %) | 37.3 % |
| Varen | 135 (71 %) | 54 (29 %) | 37.3 % |
| Guttet-Feschel | 59 (63 %) | 34 (37 %) | 29.0 % |
| Gampel-Bratsch | 325 (74 %) | 113 (26 %) | 33.2 % |
| Turtmann-Unterems | 157 (68 %) | 73 (32 %) | 29.2 % |
| Bovernier | 98 (60 %) | 64 (40 %) | 31.3 % |
| Fully | 769 (71 %) | 315 (29 %) | 30.6 % |
| Isérables | 144 (69 %) | 64 (31 %) | 28.0 % |
| Leytron | 260 (65 %) | 139 (35 %) | 25.8 % |
| Martigny | 1'552 (67 %) | 758 (33 %) | 26.9 % |
| Martigny-Combe | 217 (60 %) | 142 (40 %) | 29.9 % |
| Riddes | 246 (61 %) | 156 (39 %) | 31.5 % |
| Saillon | 184 (76 %) | 58 (24 %) | 25.8 % |
| Saxon | 267 (53 %) | 235 (47 %) | 25.4 % |
| Trient | 33 (65 %) | 18 (35 %) | 50.5 % |
| Champéry | 179 (61 %) | 115 (39 %) | 39.8 % |
| Collombey-Muraz | 467 (62 %) | 281 (38 %) | 23.5 % |
| Monthey | 1'341 (65 %) | 716 (35 %) | 27.3 % |
| Port-Valais | 181 (59 %) | 125 (41 %) | 22.7 % |
| Saint-Gingolph | 100 (58 %) | 72 (42 %) | 35.3 % |
| Troistorrents | 347 (59 %) | 240 (41 %) | 24.8 % |
| Val-d'Illiez | 176 (54 %) | 151 (46 %) | 33.0 % |
| Vionnaz | 267 (69 %) | 122 (31 %) | 36.5 % |
| Vouvry | 274 (56 %) | 211 (44 %) | 30.2 % |
| Bister | 5 (100 %) | 0 (0 %) | 18.5 % |
| Bitsch | 95 (75 %) | 32 (25 %) | 24.0 % |
| Grengiols | 68 (76 %) | 22 (24 %) | 25.8 % |
| Riederalp | 111 (73 %) | 42 (27 %) | 39.7 % |
| Ausserberg | 127 (57 %) | 94 (43 %) | 44.8 % |
| Blatten | 101 (80 %) | 25 (20 %) | 46.5 % |
| Bürchen | 93 (77 %) | 28 (23 %) | 22.7 % |
| Eischoll | 138 (86 %) | 22 (14 %) | 39.2 % |
| Ferden | 59 (70 %) | 25 (30 %) | 35.0 % |
| Kippel | 121 (84 %) | 23 (16 %) | 48.1 % |
| Niedergesteln | 113 (74 %) | 40 (26 %) | 34.8 % |
| Raron | 209 (68 %) | 98 (32 %) | 25.6 % |
| Unterbäch | 65 (55 %) | 53 (45 %) | 34.8 % |
| Wiler (Lötschen) | 92 (69 %) | 42 (31 %) | 33.3 % |
| Mörel-Filet | 116 (76 %) | 36 (24 %) | 31.3 % |
| Steg-Hohtenn | 260 (70 %) | 114 (30 %) | 32.8 % |
| Bettmeralp | 80 (73 %) | 29 (27 %) | 29.4 % |
| Collonges | 69 (62 %) | 42 (38 %) | 33.8 % |
| Dorénaz | 74 (49 %) | 76 (51 %) | 36.8 % |
| Evionnaz | 175 (69 %) | 80 (31 %) | 41.0 % |
| Finhaut | 70 (63 %) | 42 (38 %) | 46.9 % |
| Massongex | 157 (63 %) | 93 (37 %) | 28.3 % |
| Saint-Maurice | 624 (73 %) | 236 (27 %) | 38.3 % |
| Salvan | 189 (76 %) | 60 (24 %) | 32.7 % |
| Vernayaz | 201 (67 %) | 99 (33 %) | 31.4 % |
| Vérossaz | 78 (61 %) | 50 (39 %) | 39.4 % |
| Chalais | 267 (64 %) | 149 (36 %) | 24.4 % |
| Chippis | 131 (66 %) | 68 (34 %) | 25.0 % |
| Grône | 222 (68 %) | 103 (32 %) | 25.1 % |
| Icogne | 54 (68 %) | 26 (33 %) | 25.8 % |
| Lens | 371 (71 %) | 149 (29 %) | 25.3 % |
| Saint-Léonard | 302 (77 %) | 88 (23 %) | 31.0 % |
| Sierre | 1'482 (67 %) | 714 (33 %) | 26.1 % |
| Anniviers | 390 (76 %) | 121 (24 %) | 34.4 % |
| Crans-Montana | 982 (71 %) | 397 (29 %) | 29.1 % |
| Noble-Contrée | 416 (68 %) | 199 (32 %) | 26.9 % |
| Arbaz | 98 (73 %) | 36 (27 %) | 23.2 % |
| Grimisuat | 358 (76 %) | 112 (24 %) | 30.2 % |
| Savièse | 513 (63 %) | 303 (37 %) | 20.8 % |
| Sion | 3'337 (74 %) | 1'197 (26 %) | 26.9 % |
| Veysonnaz | 49 (74 %) | 17 (26 %) | 19.4 % |
| Baltschieder | 117 (72 %) | 45 (28 %) | 22.5 % |
| Eisten | 11 (28 %) | 29 (73 %) | 21.6 % |
| Embd | 36 (52 %) | 33 (48 %) | 25.5 % |
| Grächen | 137 (65 %) | 75 (35 %) | 21.6 % |
| Lalden | 101 (68 %) | 47 (32 %) | 30.6 % |
| Randa | 59 (65 %) | 32 (35 %) | 32.2 % |
| Saas-Almagell | 122 (69 %) | 55 (31 %) | 64.3 % |
| Saas-Balen | 63 (62 %) | 38 (38 %) | 33.9 % |
| Saas-Fee | 185 (85 %) | 32 (15 %) | 24.1 % |
| Saas-Grund | 166 (71 %) | 69 (29 %) | 29.4 % |
| St. Niklaus | 251 (61 %) | 161 (39 %) | 23.9 % |
| Stalden (VS) | 206 (63 %) | 119 (37 %) | 37.3 % |
| Staldenried | 88 (63 %) | 52 (37 %) | 32.8 % |
| Täsch | 60 (59 %) | 42 (41 %) | 21.2 % |
| Törbel | 45 (90 %) | 5 (10 %) | 12.7 % |
| Visp | 860 (78 %) | 245 (22 %) | 25.0 % |
| Visperterminen | 224 (73 %) | 83 (27 %) | 27.8 % |
| Zeneggen | 57 (86 %) | 9 (14 %) | 37.7 % |
| Zermatt | 399 (77 %) | 117 (23 %) | 18.8 % |
Lo stesso giorno
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.