Legge federale sulla pianificazione del territorio
Votazione popolare del 3 mar 2013 · Referendum facoltativo · N. 569
Il popolo ha accettato l'oggetto.
- Quota di sì
- 62.9 %
- Partecipazione
- 46.5 %
- Sì
- 1'476'942 (63 %)
- No
- 871'514 (37 %)
- Aventi diritto di voto
- 5'174'961
Su che cosa si è votato
Oggetto parlamentare: Legge sulla pianificazione del territorio. Revisione parziale (10.019)
Nel Foglio federale: Messaggio concernente la revisione parziale della legge sulla pianificazione del territorio, 23 feb 2010, Legge federale sulla pianificazione del territorio (Legge sulla pianificazione del territorio, LPT), 23 feb 2010, Legge federale sulla pianificazione del territorio (Legge sulla pianificazione del territorio, LPT), 26 giu 2012
Messo in vigore da: Legge federale sulla pianificazione del territorio
Atti modificati: Legge federale sulla pianificazione del territorio, Legge federale sull’energia
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- Sì
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 108 (55 %) : 77 (39 %), 10 (5 %) astensioni
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 30 (75 %) : 10 (25 %)
- Raccomandazione sì
- DS, PBD, PPD, PEV, PVL, I Verdi, PS
- Raccomandazione no
- UDF, PLR, PSL, PCS, UDC
- Nessuna raccomandazione
- UCSP
- Associazioni
- Raccomandazione sì: Associazione dei Comuni, CdC, USC, Unione delle città, ATA, DCPA, UTP, Travail.SuisseRaccomandazione no: economiesuisse, USAM
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 284'689 (71 %) | 114'796 (29 %) | 46.1 % |
| Berna | 204'651 (67 %) | 101'564 (33 %) | 43.4 % |
| Lucerna | 81'369 (68 %) | 38'161 (32 %) | 46.2 % |
| Uri | 5'887 (56 %) | 4'638 (44 %) | 41.1 % |
| Svitto | 27'325 (57 %) | 20'920 (43 %) | 49.0 % |
| Obvaldo | 7'062 (56 %) | 5'483 (44 %) | 51.6 % |
| Nidvaldo | 8'617 (59 %) | 5'958 (41 %) | 49.1 % |
| Glarona | 6'166 (67 %) | 3'093 (33 %) | 36.1 % |
| Zugo | 26'520 (71 %) | 10'620 (29 %) | 51.7 % |
| Friburgo | 51'728 (63 %) | 30'549 (37 %) | 44.4 % |
| Soletta | 58'055 (69 %) | 25'524 (31 %) | 48.5 % |
| Basilea Città | 42'626 (78 %) | 11'946 (22 %) | 49.2 % |
| Basilea Campagna | 57'051 (70 %) | 24'051 (30 %) | 44.6 % |
| Sciaffusa | 18'934 (63 %) | 11'031 (37 %) | 64.9 % |
| Appenzello Esterno | 12'668 (66 %) | 6'535 (34 %) | 51.4 % |
| Appenzello Interno | 2'556 (55 %) | 2'061 (45 %) | 41.8 % |
| San Gallo | 87'170 (64 %) | 48'308 (36 %) | 43.8 % |
| Grigioni | 45'088 (61 %) | 28'254 (39 %) | 55.8 % |
| Argovia | 116'983 (67 %) | 57'921 (33 %) | 44.0 % |
| Turgovia | 46'858 (69 %) | 21'478 (31 %) | 43.1 % |
| Ticino | 47'507 (55 %) | 38'376 (45 %) | 41.5 % |
| Vaud | 105'371 (56 %) | 81'299 (44 %) | 46.4 % |
| Vallese | 27'331 (20 %) | 111'785 (80 %) | 67.5 % |
| Neuchâtel | 30'446 (68 %) | 14'547 (32 %) | 41.9 % |
| Ginevra | 61'801 (58 %) | 45'222 (42 %) | 46.5 % |
| Giura | 12'483 (63 %) | 7'394 (37 %) | 40.1 % |
Comuni del Cantone Neuchâtel
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Boudry | 786 (67 %) | 392 (33 %) | 38.6 % |
| Cortaillod | 788 (65 %) | 421 (35 %) | 40.8 % |
| Rochefort | 306 (67 %) | 154 (33 %) | 52.7 % |
| Milvignes | 1'809 (66 %) | 948 (34 %) | 46.8 % |
| La Grande Béroche | 1'767 (64 %) | 1'003 (36 %) | 47.6 % |
| La Chaux-de-Fonds | 5'940 (76 %) | 1'922 (24 %) | 35.7 % |
| Les Planchettes | 42 (62 %) | 26 (38 %) | 43.9 % |
| La Sagne | 211 (69 %) | 94 (31 %) | 39.3 % |
| La Brévine | 114 (56 %) | 88 (44 %) | 39.2 % |
| Brot-Plamboz | 56 (57 %) | 42 (43 %) | 53.5 % |
| Le Cerneux-Péquignot | 64 (52 %) | 58 (48 %) | 47.7 % |
| La Chaux-du-Milieu | 101 (62 %) | 61 (38 %) | 47.5 % |
| Le Locle | 1'909 (71 %) | 782 (29 %) | 37.9 % |
| Les Ponts-de-Martel | 242 (57 %) | 182 (43 %) | 44.4 % |
| Cornaux | 254 (59 %) | 176 (41 %) | 43.9 % |
| Cressier (NE) | 331 (64 %) | 183 (36 %) | 46.0 % |
| Le Landeron | 718 (62 %) | 447 (38 %) | 40.7 % |
| Lignières | 167 (62 %) | 102 (38 %) | 41.3 % |
| Neuchâtel | 8'308 (70 %) | 3'613 (30 %) | 47.1 % |
| Val-de-Ruz | 2'864 (64 %) | 1'638 (36 %) | 43.1 % |
| La Côte-aux-Fées | 89 (52 %) | 83 (48 %) | 46.7 % |
| Les Verrières | 108 (57 %) | 82 (43 %) | 33.0 % |
| Val-de-Travers | 1'697 (65 %) | 915 (35 %) | 35.2 % |
| Laténa | 1'775 (61 %) | 1'135 (39 %) | 43.7 % |
Lo stesso giorno
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.