Codice civile svizzero (modificazione del 5 ottobre 1984, effetti del matrimonio, regime dei beni fra i coniugi e diritto successorio)
Votazione popolare del 22 set 1985 · Referendum facoltativo · N. 336
Il popolo ha accettato l'oggetto.
- Quota di sì
- 54.7 %
- Partecipazione
- 41.1 %
- Sì
- 921'743 (55 %)
- No
- 762'619 (45 %)
- Aventi diritto di voto
- 4'160'547
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- Sì
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 160 (98 %) : 3 (2 %)
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 33 (87 %) : 5 (13 %)
- Raccomandazione sì
- PPD, PEV, PLR, I Verdi, AdI, PdL, PS, UDC, POCH
- Raccomandazione no
- DS, UDF, PLS, Repubblicani
- Associazioni
- Raccomandazione sì: USC, USS, VSA, Travail.SuisseRaccomandazione no: USAMNessuna raccomandazione: economiesuisse
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 201'169 (58 %) | 147'514 (42 %) | 48.5 % |
| Berna | 127'347 (50 %) | 128'367 (50 %) | 40.6 % |
| Lucerna | 46'735 (51 %) | 44'689 (49 %) | 46.3 % |
| Uri | 4'070 (44 %) | 5'078 (56 %) | 40.5 % |
| Svitto | 9'610 (36 %) | 17'178 (64 %) | 41.2 % |
| Obvaldo | 2'961 (44 %) | 3'738 (56 %) | 37.8 % |
| Nidvaldo | 4'564 (49 %) | 4'685 (51 %) | 44.2 % |
| Glarona | 3'891 (40 %) | 5'748 (60 %) | 41.7 % |
| Zugo | 14'529 (56 %) | 11'461 (44 %) | 52.6 % |
| Friburgo | 24'416 (62 %) | 14'819 (38 %) | 31.4 % |
| Soletta | 40'494 (53 %) | 35'293 (47 %) | 52.8 % |
| Basilea Città | 35'398 (68 %) | 16'832 (32 %) | 38.8 % |
| Basilea Campagna | 43'245 (62 %) | 25'985 (38 %) | 47.4 % |
| Sciaffusa | 14'758 (47 %) | 16'883 (53 %) | 73.0 % |
| Appenzello Esterno | 5'860 (40 %) | 8'712 (60 %) | 45.7 % |
| Appenzello Interno | 1'148 (34 %) | 2'226 (66 %) | 38.6 % |
| San Gallo | 48'408 (47 %) | 55'413 (53 %) | 41.8 % |
| Grigioni | 20'555 (49 %) | 20'992 (51 %) | 38.8 % |
| Argovia | 60'946 (46 %) | 72'850 (54 %) | 45.7 % |
| Turgovia | 23'784 (43 %) | 31'254 (57 %) | 47.8 % |
| Ticino | 34'680 (69 %) | 15'507 (31 %) | 31.4 % |
| Vaud | 57'906 (62 %) | 34'974 (38 %) | 28.8 % |
| Vallese | 23'055 (51 %) | 22'248 (49 %) | 30.7 % |
| Neuchâtel | 22'393 (75 %) | 7'352 (25 %) | 30.7 % |
| Ginevra | 40'719 (80 %) | 10'079 (20 %) | 26.9 % |
| Giura | 9'102 (77 %) | 2'742 (23 %) | 27.8 % |
Comuni del Cantone Svitto
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Einsiedeln | 991 (35 %) | 1'814 (65 %) | 41.6 % |
| Gersau | 180 (32 %) | 390 (68 %) | 50.2 % |
| Feusisberg | 269 (39 %) | 418 (61 %) | 36.7 % |
| Freienbach | 1'288 (47 %) | 1'464 (53 %) | 41.4 % |
| Wollerau | 467 (44 %) | 586 (56 %) | 39.6 % |
| Küssnacht (SZ) | 1'111 (40 %) | 1'683 (60 %) | 51.2 % |
| Altendorf | 299 (41 %) | 427 (59 %) | 34.8 % |
| Galgenen | 231 (37 %) | 395 (63 %) | 31.8 % |
| Innerthal | 13 (45 %) | 16 (55 %) | 25.2 % |
| Lachen | 575 (46 %) | 673 (54 %) | 36.2 % |
| Reichenburg | 112 (30 %) | 267 (70 %) | 30.8 % |
| Schübelbach | 310 (37 %) | 520 (63 %) | 29.5 % |
| Tuggen | 122 (34 %) | 241 (66 %) | 29.4 % |
| Vorderthal | 30 (28 %) | 77 (72 %) | 18.4 % |
| Wangen (SZ) | 262 (38 %) | 427 (62 %) | 34.9 % |
| Alpthal | 10 (15 %) | 56 (85 %) | 30.3 % |
| Arth | 708 (33 %) | 1'429 (67 %) | 42.7 % |
| Illgau | 49 (25 %) | 150 (75 %) | 58.3 % |
| Ingenbohl | 691 (40 %) | 1'055 (60 %) | 42.6 % |
| Lauerz | 46 (22 %) | 161 (78 %) | 50.1 % |
| Morschach | 61 (33 %) | 126 (67 %) | 49.1 % |
| Muotathal | 122 (17 %) | 590 (83 %) | 35.2 % |
| Oberiberg | 29 (19 %) | 122 (81 %) | 40.3 % |
| Riemenstalden | 4 (18 %) | 18 (82 %) | 43.1 % |
| Rothenthurm | 52 (15 %) | 306 (85 %) | 44.0 % |
| Sattel | 42 (11 %) | 329 (89 %) | 47.9 % |
| Schwyz | 1'256 (33 %) | 2'603 (67 %) | 49.1 % |
| Steinen | 182 (28 %) | 467 (72 %) | 46.3 % |
| Steinerberg | 40 (26 %) | 115 (74 %) | 43.6 % |
| Unteriberg | 58 (19 %) | 253 (81 %) | 30.6 % |
Lo stesso giorno
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.