Iniziativa popolare 'per la protezione della regione alpina dal traffico di transito'
Votazione popolare del 20 feb 1994 · Iniziativa popolare · N. 408
Popolo e Cantoni hanno accettato l'oggetto.
- Quota di sì
- 51.9 %
- Cantoni
- 16 : 7
- Partecipazione
- 40.8 %
- Sì
- 954'491 (52 %)
- No
- 884'362 (48 %)
- Aventi diritto di voto
- 4'567'573
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- No
- Parlamento
- No
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 60 (40 %) : 90 (60 %)
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 2 (8 %) : 23 (92 %)
- Raccomandazione sì
- DS, PEV, I Verdi, AdI, PdL, PS
- Raccomandazione no
- PPD, UDF, PLR, PSL, PLS, UDC, Lega
- Associazioni
- Raccomandazione sì: USSRaccomandazione no: economiesuisse, UPS, USC, USAM, VSA, Travail.Suisse
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 189'299 (55 %) | 151'826 (45 %) | 44.9 % |
| Berna | 140'625 (51 %) | 133'114 (49 %) | 41.0 % |
| Lucerna | 59'740 (61 %) | 37'693 (39 %) | 43.6 % |
| Uri | 13'247 (88 %) | 1'886 (12 %) | 60.0 % |
| Svitto | 19'091 (57 %) | 14'319 (43 %) | 43.0 % |
| Obvaldo | 4'572 (52 %) | 4'206 (48 %) | 42.5 % |
| Nidvaldo | 7'213 (60 %) | 4'767 (40 %) | 48.3 % |
| Glarona | 6'114 (60 %) | 4'154 (40 %) | 41.7 % |
| Zugo | 16'958 (59 %) | 12'009 (41 %) | 49.7 % |
| Friburgo | 17'288 (36 %) | 30'698 (64 %) | 32.7 % |
| Soletta | 41'540 (55 %) | 34'530 (45 %) | 48.0 % |
| Basilea Città | 33'036 (57 %) | 24'821 (43 %) | 44.5 % |
| Basilea Campagna | 38'811 (52 %) | 35'513 (48 %) | 43.7 % |
| Sciaffusa | 17'445 (55 %) | 14'156 (45 %) | 68.1 % |
| Appenzello Esterno | 10'831 (60 %) | 7'150 (40 %) | 51.2 % |
| Appenzello Interno | 2'433 (62 %) | 1'489 (38 %) | 40.3 % |
| San Gallo | 66'850 (56 %) | 53'097 (44 %) | 43.2 % |
| Grigioni | 29'946 (59 %) | 20'520 (41 %) | 41.3 % |
| Argovia | 65'307 (48 %) | 69'690 (52 %) | 40.3 % |
| Turgovia | 33'120 (53 %) | 29'629 (47 %) | 46.9 % |
| Ticino | 44'071 (64 %) | 25'032 (36 %) | 38.1 % |
| Vaud | 35'746 (36 %) | 62'975 (64 %) | 27.8 % |
| Vallese | 16'623 (25 %) | 49'189 (75 %) | 38.1 % |
| Neuchâtel | 12'052 (38 %) | 20'032 (62 %) | 31.4 % |
| Ginevra | 26'897 (44 %) | 34'922 (56 %) | 31.3 % |
| Giura | 5'636 (45 %) | 6'945 (55 %) | 27.0 % |
Comuni del Cantone Zurigo
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Aeugst am Albis | 248 (58 %) | 181 (42 %) | 45.7 % |
| Affoltern am Albis | 1'360 (54 %) | 1'147 (46 %) | 44.5 % |
| Bonstetten | 650 (62 %) | 404 (38 %) | 50.2 % |
| Hausen am Albis | 551 (61 %) | 359 (39 %) | 48.3 % |
| Hedingen | 417 (54 %) | 349 (46 %) | 47.0 % |
| Kappel am Albis | 169 (54 %) | 145 (46 %) | 55.1 % |
| Knonau | 296 (56 %) | 231 (44 %) | 69.0 % |
| Maschwanden | 126 (59 %) | 86 (41 %) | 57.2 % |
| Mettmenstetten | 585 (55 %) | 475 (45 %) | 52.3 % |
| Obfelden | 605 (57 %) | 458 (43 %) | 41.9 % |
| Ottenbach | 452 (56 %) | 357 (44 %) | 55.7 % |
| Rifferswil | 199 (61 %) | 129 (39 %) | 69.9 % |
| Stallikon | 347 (50 %) | 349 (50 %) | 42.2 % |
| Wettswil am Albis | 650 (54 %) | 548 (46 %) | 48.1 % |
| Benken (ZH) | 172 (50 %) | 174 (50 %) | 77.0 % |
| Berg am Irchel | 134 (48 %) | 146 (52 %) | 82.3 % |
| Buch am Irchel | 160 (47 %) | 183 (53 %) | 77.7 % |
| Dachsen | 314 (58 %) | 231 (42 %) | 62.2 % |
| Dorf | 127 (46 %) | 148 (54 %) | 83.9 % |
| Feuerthalen | 683 (62 %) | 426 (38 %) | 58.6 % |
| Flaach | 222 (43 %) | 300 (57 %) | 75.3 % |
| Flurlingen | 284 (57 %) | 216 (43 %) | 59.8 % |
| Henggart | 297 (48 %) | 324 (52 %) | 66.0 % |
| Kleinandelfingen | 354 (54 %) | 302 (46 %) | 63.2 % |
| Laufen-Uhwiesen | 343 (55 %) | 277 (45 %) | 60.2 % |
| Marthalen | 427 (60 %) | 281 (40 %) | 60.5 % |
| Ossingen | 307 (50 %) | 306 (50 %) | 71.8 % |
| Rheinau | 249 (59 %) | 172 (41 %) | 56.0 % |
| Thalheim an der Thur | 118 (42 %) | 166 (58 %) | 66.9 % |
| Trüllikon | 238 (53 %) | 210 (47 %) | 62.0 % |
| Truttikon | 106 (50 %) | 105 (50 %) | 82.7 % |
| Volken | 57 (41 %) | 83 (59 %) | 81.1 % |
| Bachenbülach | 324 (48 %) | 345 (52 %) | 41.2 % |
| Bassersdorf | 1'077 (54 %) | 909 (46 %) | 45.4 % |
| Bülach | 1'968 (54 %) | 1'696 (46 %) | 42.4 % |
| Dietlikon | 894 (57 %) | 662 (43 %) | 41.5 % |
| Eglisau | 550 (50 %) | 542 (50 %) | 60.1 % |
| Embrach | 949 (45 %) | 1'181 (55 %) | 50.0 % |
| Freienstein-Teufen | 365 (53 %) | 318 (47 %) | 55.4 % |
| Glattfelden | 606 (54 %) | 522 (46 %) | 56.5 % |
| Hochfelden | 170 (49 %) | 180 (51 %) | 44.7 % |
| Höri | 184 (49 %) | 192 (51 %) | 38.4 % |
| Hüntwangen | 181 (50 %) | 179 (50 %) | 69.2 % |
| Kloten | 2'097 (54 %) | 1'790 (46 %) | 39.0 % |
| Lufingen | 188 (47 %) | 210 (53 %) | 52.8 % |
| Nürensdorf | 652 (45 %) | 800 (55 %) | 50.9 % |
| Oberembrach | 200 (44 %) | 258 (56 %) | 67.9 % |
| Opfikon | 1'403 (55 %) | 1'146 (45 %) | 35.9 % |
| Rafz | 503 (46 %) | 581 (54 %) | 61.0 % |
| Rorbas | 329 (50 %) | 330 (50 %) | 50.6 % |
| Wallisellen | 1'717 (50 %) | 1'708 (50 %) | 44.5 % |
| Wasterkingen | 129 (48 %) | 139 (52 %) | 73.2 % |
| Wil (ZH) | 295 (49 %) | 306 (51 %) | 71.5 % |
| Winkel | 402 (47 %) | 454 (53 %) | 50.8 % |
| Bachs | 121 (45 %) | 145 (55 %) | 68.4 % |
| Boppelsen | 149 (49 %) | 158 (51 %) | 52.0 % |
| Buchs (ZH) | 427 (51 %) | 418 (49 %) | 35.5 % |
| Dällikon | 383 (49 %) | 397 (51 %) | 47.9 % |
| Dänikon | 169 (51 %) | 160 (49 %) | 40.0 % |
| Dielsdorf | 595 (54 %) | 517 (46 %) | 41.3 % |
| Hüttikon | 70 (49 %) | 72 (51 %) | 48.0 % |
| Neerach | 237 (40 %) | 349 (60 %) | 43.0 % |
| Niederglatt | 432 (44 %) | 546 (56 %) | 44.0 % |
| Niederhasli | 777 (50 %) | 784 (50 %) | 41.5 % |
| Niederweningen | 222 (49 %) | 232 (51 %) | 42.3 % |
| Oberglatt | 557 (51 %) | 540 (49 %) | 41.9 % |
| Oberweningen | 182 (53 %) | 159 (47 %) | 42.9 % |
| Otelfingen | 267 (58 %) | 196 (42 %) | 44.6 % |
| Regensberg | 105 (49 %) | 109 (51 %) | 59.1 % |
| Regensdorf | 1'648 (52 %) | 1'514 (48 %) | 39.9 % |
| Rümlang | 817 (58 %) | 599 (42 %) | 41.1 % |
| Schleinikon | 100 (51 %) | 98 (49 %) | 47.9 % |
| Schöfflisdorf | 185 (54 %) | 155 (46 %) | 46.0 % |
| Stadel | 229 (45 %) | 284 (55 %) | 47.8 % |
| Steinmaur | 420 (47 %) | 474 (53 %) | 50.0 % |
| Weiach | 146 (49 %) | 151 (51 %) | 57.9 % |
| Bäretswil | 599 (50 %) | 606 (50 %) | 45.7 % |
| Bubikon | 793 (56 %) | 620 (44 %) | 45.1 % |
| Dürnten | 808 (51 %) | 762 (49 %) | 41.4 % |
| Fischenthal | 277 (53 %) | 250 (47 %) | 44.7 % |
| Gossau (ZH) | 1'207 (52 %) | 1'136 (48 %) | 45.4 % |
| Grüningen | 422 (53 %) | 376 (47 %) | 47.7 % |
| Hinwil | 1'384 (53 %) | 1'242 (47 %) | 46.2 % |
| Rüti (ZH) | 1'598 (52 %) | 1'500 (48 %) | 47.5 % |
| Seegräben | 242 (58 %) | 174 (42 %) | 57.9 % |
| Wald (ZH) | 1'138 (55 %) | 924 (45 %) | 42.1 % |
| Wetzikon (ZH) | 2'244 (54 %) | 1'943 (46 %) | 39.4 % |
| Adliswil | 2'178 (52 %) | 1'997 (48 %) | 40.3 % |
| Kilchberg (ZH) | 1'151 (46 %) | 1'356 (54 %) | 50.4 % |
| Langnau am Albis | 1'001 (51 %) | 977 (49 %) | 44.6 % |
| Oberrieden | 928 (56 %) | 719 (44 %) | 51.8 % |
| Richterswil | 1'622 (60 %) | 1'095 (40 %) | 42.3 % |
| Rüschlikon | 763 (48 %) | 814 (52 %) | 48.0 % |
| Thalwil | 2'458 (58 %) | 1'766 (42 %) | 41.0 % |
| Erlenbach (ZH) | 792 (53 %) | 709 (47 %) | 50.2 % |
| Herrliberg | 786 (48 %) | 852 (52 %) | 47.4 % |
| Hombrechtikon | 1'180 (54 %) | 986 (46 %) | 48.0 % |
| Küsnacht (ZH) | 2'179 (49 %) | 2'304 (51 %) | 50.9 % |
| Männedorf | 1'496 (56 %) | 1'153 (44 %) | 50.5 % |
| Meilen | 1'991 (53 %) | 1'757 (47 %) | 49.5 % |
| Oetwil am See | 437 (54 %) | 367 (46 %) | 41.2 % |
| Stäfa | 1'956 (59 %) | 1'366 (41 %) | 45.4 % |
| Uetikon am See | 724 (57 %) | 550 (43 %) | 51.1 % |
| Zumikon | 818 (47 %) | 931 (53 %) | 53.8 % |
| Zollikon | 2'059 (50 %) | 2'071 (50 %) | 49.5 % |
| Fehraltorf | 561 (49 %) | 581 (51 %) | 43.7 % |
| Hittnau | 351 (49 %) | 371 (51 %) | 45.3 % |
| Lindau | 552 (58 %) | 401 (42 %) | 46.5 % |
| Pfäffikon | 1'416 (51 %) | 1'372 (49 %) | 49.9 % |
| Russikon | 604 (49 %) | 618 (51 %) | 51.0 % |
| Weisslingen | 453 (50 %) | 456 (50 %) | 50.9 % |
| Wila | 344 (49 %) | 364 (51 %) | 62.7 % |
| Wildberg | 204 (44 %) | 258 (56 %) | 78.5 % |
| Dübendorf | 2'838 (53 %) | 2'552 (47 %) | 39.4 % |
| Egg | 1'029 (51 %) | 993 (49 %) | 45.6 % |
| Fällanden | 939 (54 %) | 784 (46 %) | 38.5 % |
| Greifensee | 967 (55 %) | 805 (45 %) | 51.9 % |
| Maur | 1'348 (49 %) | 1'396 (51 %) | 54.3 % |
| Mönchaltorf | 663 (54 %) | 569 (46 %) | 54.5 % |
| Schwerzenbach | 557 (55 %) | 465 (45 %) | 41.9 % |
| Uster | 3'740 (54 %) | 3'231 (46 %) | 44.4 % |
| Volketswil | 1'641 (50 %) | 1'669 (50 %) | 42.3 % |
| Wangen-Brüttisellen | 546 (53 %) | 486 (47 %) | 35.5 % |
| Altikon | 92 (42 %) | 128 (58 %) | 53.4 % |
| Brütten | 300 (47 %) | 341 (53 %) | 59.1 % |
| Dägerlen | 184 (59 %) | 126 (41 %) | 61.0 % |
| Dättlikon | 117 (50 %) | 116 (50 %) | 65.9 % |
| Dinhard | 279 (53 %) | 246 (47 %) | 61.1 % |
| Ellikon an der Thur | 98 (49 %) | 100 (51 %) | 46.8 % |
| Elsau | 546 (52 %) | 500 (48 %) | 56.6 % |
| Hagenbuch | 119 (47 %) | 135 (53 %) | 46.5 % |
| Hettlingen | 326 (47 %) | 372 (53 %) | 59.0 % |
| Neftenbach | 590 (45 %) | 725 (55 %) | 46.1 % |
| Pfungen | 325 (48 %) | 353 (52 %) | 47.6 % |
| Rickenbach (ZH) | 400 (48 %) | 430 (52 %) | 61.8 % |
| Schlatt (ZH) | 176 (56 %) | 137 (44 %) | 71.7 % |
| Seuzach | 855 (48 %) | 937 (52 %) | 46.0 % |
| Turbenthal | 643 (56 %) | 514 (44 %) | 49.5 % |
| Winterthur | 15'042 (58 %) | 10'928 (42 %) | 46.1 % |
| Zell (ZH) | 659 (54 %) | 570 (46 %) | 47.3 % |
| Aesch (ZH) | 202 (48 %) | 222 (52 %) | 57.3 % |
| Birmensdorf (ZH) | 709 (49 %) | 744 (51 %) | 43.0 % |
| Dietikon | 2'357 (54 %) | 1'999 (46 %) | 36.1 % |
| Geroldswil | 488 (46 %) | 569 (54 %) | 34.3 % |
| Oberengstringen | 828 (50 %) | 829 (50 %) | 42.0 % |
| Oetwil an der Limmat | 275 (45 %) | 333 (55 %) | 39.0 % |
| Schlieren | 1'691 (53 %) | 1'498 (47 %) | 42.8 % |
| Uitikon | 485 (43 %) | 636 (57 %) | 48.3 % |
| Unterengstringen | 318 (43 %) | 415 (57 %) | 38.9 % |
| Urdorf | 1'227 (57 %) | 944 (43 %) | 39.4 % |
| Weiningen (ZH) | 410 (47 %) | 457 (53 %) | 38.0 % |
| Zürich | 58'490 (62 %) | 35'350 (38 %) | 41.9 % |
| Andelfingen | 654 (51 %) | 619 (49 %) | 73.5 % |
| Stammheim | 671 (56 %) | 527 (44 %) | 72.9 % |
| Wädenswil | 3'476 (56 %) | 2'784 (44 %) | 44.5 % |
| Elgg | 670 (50 %) | 678 (50 %) | 53.9 % |
| Horgen | 2'735 (55 %) | 2'276 (45 %) | 43.4 % |
| Illnau-Effretikon | 2'584 (54 %) | 2'234 (46 %) | 49.3 % |
| Bauma | 701 (53 %) | 624 (47 %) | 46.5 % |
| Wiesendangen | 925 (48 %) | 983 (52 %) | 59.0 % |
Lo stesso giorno
Decreto federale concernente la proroga della tassa per l'utilizzazione delle strade nazionali
Referendum obbligatorio
Decreto federale concernente la proroga della tassa sul traffico pesante
Referendum obbligatorio
Decreto federale concernente l'introduzione di una tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni o al consumo
Referendum obbligatorio
Legge federale sulla navigazione aerea. Modificazione del 18 giugno 1993
Referendum facoltativo
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.