Legge federale concernente le truppe svizzere per operazioni di mantenimento della pace (caschi blu)
Votazione popolare del 12 giu 1994 · Referendum facoltativo · N. 412
L'oggetto è stato respinto.
- Quota di sì
- 42.8 %
- Partecipazione
- 46.8 %
- Sì
- 899'626 (43 %)
- No
- 1'203'736 (57 %)
- Aventi diritto di voto
- 4'572'713
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- Sì
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 127 (85 %) : 23 (15 %)
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 37 (100 %) : 0 (0 %)
- Raccomandazione sì
- PPD, PEV, PLR, I Verdi, AdI, PLS, PS
- Raccomandazione no
- DS, UDF, PSL, PdL, UDC, Lega
- Associazioni
- Raccomandazione sì: economiesuisse, UPS, USS, VSA, Travail.Suisse
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 168'818 (46 %) | 198'960 (54 %) | 48.6 % |
| Berna | 150'040 (45 %) | 182'162 (55 %) | 49.9 % |
| Lucerna | 42'188 (39 %) | 65'930 (61 %) | 48.3 % |
| Uri | 3'323 (32 %) | 7'201 (68 %) | 42.1 % |
| Svitto | 9'803 (28 %) | 25'506 (72 %) | 45.4 % |
| Obvaldo | 3'034 (34 %) | 5'770 (66 %) | 42.5 % |
| Nidvaldo | 4'089 (35 %) | 7'639 (65 %) | 47.5 % |
| Glarona | 3'823 (32 %) | 8'063 (68 %) | 48.4 % |
| Zugo | 13'482 (43 %) | 17'582 (57 %) | 53.3 % |
| Friburgo | 27'349 (48 %) | 29'934 (52 %) | 39.1 % |
| Soletta | 34'392 (40 %) | 51'353 (60 %) | 54.1 % |
| Basilea Città | 33'983 (50 %) | 34'443 (50 %) | 53.2 % |
| Basilea Campagna | 38'723 (48 %) | 42'591 (52 %) | 48.0 % |
| Sciaffusa | 10'454 (32 %) | 21'873 (68 %) | 69.2 % |
| Appenzello Esterno | 6'358 (32 %) | 13'296 (68 %) | 56.0 % |
| Appenzello Interno | 1'155 (25 %) | 3'522 (75 %) | 47.8 % |
| San Gallo | 48'364 (35 %) | 89'781 (65 %) | 49.8 % |
| Grigioni | 16'452 (39 %) | 26'280 (61 %) | 35.1 % |
| Argovia | 56'388 (39 %) | 90'009 (61 %) | 43.6 % |
| Turgovia | 21'120 (32 %) | 44'660 (68 %) | 48.9 % |
| Ticino | 30'133 (33 %) | 61'135 (67 %) | 50.1 % |
| Vaud | 67'534 (53 %) | 59'974 (47 %) | 35.9 % |
| Vallese | 35'187 (39 %) | 54'070 (61 %) | 51.9 % |
| Neuchâtel | 20'206 (53 %) | 18'029 (47 %) | 37.5 % |
| Ginevra | 45'202 (55 %) | 36'679 (45 %) | 41.3 % |
| Giura | 8'026 (52 %) | 7'294 (48 %) | 33.0 % |
Comuni del Cantone San Gallo
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Häggenschwil | 115 (32 %) | 246 (68 %) | 54.3 % |
| Muolen | 101 (27 %) | 279 (73 %) | 57.3 % |
| St. Gallen | 11'107 (45 %) | 13'489 (55 %) | 53.9 % |
| Wittenbach | 946 (39 %) | 1'507 (61 %) | 47.3 % |
| Berg (SG) | 129 (41 %) | 188 (59 %) | 55.9 % |
| Eggersriet | 259 (38 %) | 416 (62 %) | 49.1 % |
| Goldach | 926 (35 %) | 1'699 (65 %) | 47.7 % |
| Mörschwil | 455 (40 %) | 691 (60 %) | 60.0 % |
| Rorschach | 929 (38 %) | 1'498 (62 %) | 47.3 % |
| Rorschacherberg | 659 (36 %) | 1'159 (64 %) | 44.9 % |
| Steinach | 237 (29 %) | 574 (71 %) | 45.1 % |
| Tübach | 137 (36 %) | 243 (64 %) | 53.4 % |
| Untereggen | 71 (28 %) | 180 (72 %) | 48.5 % |
| Au (SG) | 567 (34 %) | 1'111 (66 %) | 47.0 % |
| Balgach | 394 (32 %) | 834 (68 %) | 51.5 % |
| Berneck | 376 (33 %) | 776 (67 %) | 54.3 % |
| Diepoldsau | 383 (28 %) | 961 (72 %) | 48.7 % |
| Rheineck | 272 (30 %) | 642 (70 %) | 50.0 % |
| St. Margrethen | 397 (28 %) | 1'018 (72 %) | 47.3 % |
| Thal | 569 (31 %) | 1'248 (69 %) | 50.0 % |
| Widnau | 578 (30 %) | 1'357 (70 %) | 46.4 % |
| Altstätten | 875 (27 %) | 2'356 (73 %) | 48.2 % |
| Eichberg | 55 (15 %) | 318 (85 %) | 50.8 % |
| Marbach (SG) | 131 (24 %) | 408 (76 %) | 52.6 % |
| Oberriet (SG) | 431 (18 %) | 1'950 (82 %) | 47.3 % |
| Rebstein | 376 (33 %) | 780 (67 %) | 50.9 % |
| Rüthi (SG) | 134 (24 %) | 423 (76 %) | 45.0 % |
| Buchs (SG) | 1'113 (36 %) | 2'001 (64 %) | 48.7 % |
| Gams | 217 (26 %) | 613 (74 %) | 45.9 % |
| Grabs | 585 (32 %) | 1'264 (68 %) | 48.0 % |
| Sennwald | 335 (29 %) | 811 (71 %) | 43.6 % |
| Sevelen | 323 (29 %) | 788 (71 %) | 45.8 % |
| Wartau | 472 (35 %) | 885 (65 %) | 47.6 % |
| Bad Ragaz | 522 (37 %) | 873 (63 %) | 46.5 % |
| Flums | 213 (16 %) | 1'115 (84 %) | 43.7 % |
| Mels | 500 (24 %) | 1'574 (76 %) | 44.6 % |
| Pfäfers | 136 (26 %) | 378 (74 %) | 46.2 % |
| Quarten | 215 (24 %) | 663 (76 %) | 50.8 % |
| Sargans | 597 (36 %) | 1'047 (64 %) | 50.8 % |
| Vilters-Wangs | 359 (31 %) | 797 (69 %) | 45.2 % |
| Walenstadt | 450 (34 %) | 889 (66 %) | 50.1 % |
| Amden | 128 (35 %) | 242 (65 %) | 35.8 % |
| Benken (SG) | 163 (24 %) | 507 (76 %) | 47.0 % |
| Kaltbrunn | 250 (30 %) | 597 (70 %) | 40.5 % |
| Schänis | 277 (28 %) | 730 (72 %) | 47.4 % |
| Weesen | 145 (36 %) | 263 (64 %) | 44.1 % |
| Schmerikon | 299 (37 %) | 512 (63 %) | 43.7 % |
| Uznach | 488 (34 %) | 955 (66 %) | 48.9 % |
| Rapperswil-Jona | 3'387 (43 %) | 4'421 (57 %) | 52.7 % |
| Gommiswald | 304 (23 %) | 1'014 (77 %) | 46.6 % |
| Eschenbach (SG) | 572 (27 %) | 1'544 (73 %) | 45.7 % |
| Ebnat-Kappel | 544 (35 %) | 991 (65 %) | 46.3 % |
| Wildhaus-Alt St. Johann | 228 (27 %) | 610 (73 %) | 46.0 % |
| Nesslau | 463 (35 %) | 845 (65 %) | 47.3 % |
| Lichtensteig | 320 (45 %) | 395 (55 %) | 52.1 % |
| Wattwil | 985 (38 %) | 1'608 (62 %) | 50.5 % |
| Kirchberg (SG) | 620 (28 %) | 1'588 (72 %) | 49.1 % |
| Lütisburg | 102 (24 %) | 320 (76 %) | 48.0 % |
| Mosnang | 213 (20 %) | 834 (80 %) | 55.8 % |
| Bütschwil-Ganterschwil | 379 (25 %) | 1'118 (75 %) | 51.6 % |
| Neckertal | 575 (28 %) | 1'472 (72 %) | 48.0 % |
| Degersheim | 379 (32 %) | 806 (68 %) | 48.5 % |
| Flawil | 887 (34 %) | 1'725 (66 %) | 48.1 % |
| Jonschwil | 247 (28 %) | 635 (72 %) | 49.8 % |
| Oberuzwil | 645 (35 %) | 1'186 (65 %) | 51.1 % |
| Uzwil | 1'227 (36 %) | 2'164 (64 %) | 49.0 % |
| Niederbüren | 75 (17 %) | 375 (83 %) | 52.1 % |
| Niederhelfenschwil | 206 (26 %) | 576 (74 %) | 54.2 % |
| Oberbüren | 315 (26 %) | 909 (74 %) | 53.6 % |
| Zuzwil (SG) | 388 (33 %) | 779 (67 %) | 56.0 % |
| Wil (SG) | 2'660 (39 %) | 4'228 (61 %) | 53.1 % |
| Andwil (SG) | 195 (40 %) | 290 (60 %) | 52.4 % |
| Gaiserwald | 1'048 (42 %) | 1'455 (58 %) | 52.7 % |
| Gossau (SG) | 1'748 (35 %) | 3'260 (65 %) | 47.6 % |
| Waldkirch | 256 (25 %) | 778 (75 %) | 51.9 % |
Lo stesso giorno
Decreto federale concernente un articolo costituzionale sulla promozione della cultura (art. 27septies Cost)
Referendum obbligatorio
Decreto federale concernente la revisione del disciplinamento della cittadinanza nella Costituzione federale (Naturalizzazione agevolata per i giovani stranieri)
Referendum obbligatorio
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.