Decreto federale del 13 dicembre 1996 concernente il finanziamento dell'assicurazione contro la disoccupazione

Votazione popolare del 28 set 1997 · Referendum facoltativo · N. 437

Politica sociale e della società: Assicurazione contro la disoccupazione · Finanze pubbliche: Misure di risparmio e di risanamento

L'oggetto è stato respinto.

Sì 49.2 %901'361No 50.8 %931'457

Partecipazione: 40.6 %
Aventi diritto di voto: 4'620'084
Schede bianche: 37'703
Schede nulle: 6'101

L'oggetto

Tipo di oggetto: Referendum facoltativo
Dipartimento competente: Dipartimento federale delle finanze (DFF)
Legislatura: 45a legislatura
Oggetto parlamentare: Dringliche Massnahmen zur Entlastung des Bundeshaushaltes 1997 (96.079)

Per cantone

Scegliere un cantone per vederne i comuni.

Territorio	Sì	No	Partecipazione
Zurigo	54.5 %178'617	45.5 %148'823	43.5 %
Berna	50.1 %121'709	49.9 %121'465	36.8 %
Lucerna	56.9 %55'157	43.1 %41'710	43.0 %
Uri	51.3 %3'873	48.7 %3'676	30.5 %
Svitto	57.6 %14'486	42.4 %10'669	31.1 %
Obvaldo	59.5 %3'914	40.5 %2'663	30.9 %
Nidvaldo	58.6 %5'942	41.4 %4'205	39.8 %
Glarona	60.5 %4'622	39.5 %3'021	31.6 %
Zugo	54.9 %15'548	45.1 %12'780	46.4 %
Friburgo	39.2 %23'383	60.8 %36'290	39.5 %
Soletta	48.7 %40'228	51.3 %42'397	51.6 %
Basilea Città	47.7 %28'375	52.3 %31'093	48.3 %
Basilea Campagna	49.9 %39'933	50.1 %40'057	47.2 %
Sciaffusa	54.5 %15'676	45.5 %13'094	64.2 %
Appenzello Esterno	60.2 %12'703	39.8 %8'392	60.6 %
Appenzello Interno	74.6 %2'487	25.4 %845	34.1 %
San Gallo	60.6 %65'192	39.4 %42'377	38.6 %
Grigioni	58.3 %21'280	41.7 %15'247	29.8 %
Argovia	54.7 %74'686	45.3 %61'767	40.5 %
Turgovia	57.1 %30'833	42.9 %23'134	39.9 %
Ticino	46.8 %28'997	53.2 %32'911	33.5 %
Vaud	35.7 %46'973	64.3 %84'719	37.0 %
Vallese	37.5 %23'594	62.5 %39'280	35.9 %
Neuchâtel	24.6 %9'431	75.4 %28'936	37.3 %
Ginevra	31.0 %30'126	69.0 %67'155	47.6 %
Giura	19.6 %3'596	80.4 %14'751	38.8 %

Comuni del Cantone Turgovia

Territorio	Sì	No	Partecipazione
Arbon	49.8 %1'583	50.2 %1'595	43.3 %
Dozwil	45.8 %93	54.2 %110	59.3 %
Egnach	65.1 %649	34.9 %348	39.7 %
Hefenhofen	52.8 %124	47.2 %111	32.3 %
Horn	61.0 %338	39.0 %216	35.7 %
Kesswil	68.0 %138	32.0 %65	37.2 %
Roggwil (TG)	63.4 %348	36.6 %201	35.4 %
Romanshorn	53.8 %1'370	46.2 %1'177	46.5 %
Salmsach	49.8 %128	50.2 %129	35.0 %
Sommeri	66.5 %103	33.5 %52	46.4 %
Uttwil	54.0 %175	46.0 %149	36.9 %
Amriswil	55.6 %1'136	44.4 %906	31.9 %
Bischofszell	62.3 %760	37.7 %459	37.2 %
Erlen	57.3 %343	42.7 %256	32.6 %
Hauptwil-Gottshaus	64.9 %238	35.1 %129	34.6 %
Hohentannen	66.9 %105	33.1 %52	44.6 %
Kradolf-Schönenberg	55.4 %302	44.6 %243	31.6 %
Sulgen	63.5 %467	36.5 %268	37.9 %
Zihlschlacht-Sitterdorf	61.6 %260	38.4 %162	35.9 %
Basadingen-Schlattingen	52.4 %385	47.6 %350	38.1 %
Diessenhofen	54.2 %380	45.8 %321	38.2 %
Aadorf	55.2 %892	44.8 %723	35.3 %
Felben-Wellhausen	53.3 %219	46.7 %192	34.9 %
Frauenfeld	57.2 %3'009	42.8 %2'253	42.6 %
Gachnang	55.6 %620	44.4 %496	50.4 %
Hüttlingen	50.9 %144	49.1 %139	49.9 %
Matzingen	60.0 %275	40.0 %183	34.9 %
Neunforn	63.6 %204	36.4 %117	49.4 %
Stettfurt	57.9 %147	42.1 %107	41.2 %
Thundorf	57.3 %180	42.7 %134	39.4 %
Uesslingen-Buch	61.9 %172	38.1 %106	37.5 %
Warth-Weiningen	67.6 %232	32.4 %111	45.5 %
Altnau	55.2 %239	44.8 %194	41.1 %
Bottighofen	57.9 %265	42.1 %193	44.8 %
Ermatingen	61.6 %389	38.4 %243	40.5 %
Gottlieben	52.7 %48	47.3 %43	50.8 %
Güttingen	66.7 %222	33.3 %111	40.4 %
Kemmental	55.8 %319	44.2 %253	42.7 %
Kreuzlingen	51.4 %1'556	48.6 %1'472	38.4 %
Langrickenbach	66.7 %204	33.3 %102	51.9 %
Lengwil	54.4 %268	45.6 %225	59.6 %
Münsterlingen	57.2 %285	42.8 %213	40.6 %
Tägerwilen	53.5 %394	46.5 %342	39.3 %
Wäldi	61.0 %152	39.0 %97	41.5 %
Affeltrangen	61.2 %303	38.8 %192	38.0 %
Bettwiesen	59.2 %141	40.8 %97	40.2 %
Bichelsee-Balterswil	61.4 %345	38.6 %217	36.4 %
Eschlikon	55.5 %421	44.5 %337	37.7 %
Fischingen	62.7 %406	37.3 %242	38.1 %
Lommis	59.2 %129	40.8 %89	38.0 %
Münchwilen (TG)	57.1 %460	42.9 %346	32.0 %
Rickenbach (TG)	55.2 %700	44.8 %569	51.5 %
Schönholzerswilen	62.1 %139	37.9 %85	43.6 %
Sirnach	53.9 %685	46.1 %587	35.6 %
Tobel-Tägerschen	53.5 %270	46.5 %235	39.0 %
Wängi	60.3 %547	39.7 %360	38.2 %
Wuppenau	59.7 %178	40.3 %120	41.4 %
Berlingen	49.3 %107	50.7 %110	40.8 %
Eschenz	58.6 %225	41.4 %159	39.5 %
Herdern	58.8 %201	41.2 %141	61.4 %
Homburg	59.4 %133	40.6 %91	42.8 %
Hüttwilen	64.5 %298	35.5 %164	49.4 %
Mammern	61.2 %101	38.8 %64	52.7 %
Müllheim	56.2 %246	43.8 %192	30.8 %
Pfyn	60.4 %316	39.6 %207	50.4 %
Raperswilen	57.7 %75	42.3 %55	45.3 %
Salenstein	64.1 %227	35.9 %127	47.0 %
Steckborn	54.5 %529	45.5 %441	40.7 %
Wagenhausen	54.0 %202	46.0 %172	38.5 %
Amlikon-Bissegg	60.8 %197	39.2 %127	42.1 %
Berg (TG)	71.1 %492	28.9 %200	38.7 %
Birwinken	53.6 %173	46.4 %150	39.9 %
Bürglen (TG)	60.9 %380	39.1 %244	34.8 %
Bussnang	58.1 %340	41.9 %245	42.2 %
Märstetten	58.4 %335	41.6 %239	38.0 %
Weinfelden	58.3 %1'378	41.7 %986	40.8 %
Wigoltingen	60.0 %294	40.0 %196	37.5 %

In Parlamento

Consiglio federale: Sì
Parlamento: Sì

Votazione finale Consiglio nazionale

105 sì61.8 %65 no38.2 %

Votazione finale Consiglio degli Stati

36 sì87.8 %5 no12.2 %

Raccomandazioni

Raccomandazione sì: PPD, UDF, PEV, PLR, PSL, PLS, UDCeconomiesuisse, UPS, USC, USAM
Raccomandazione no: DS, I Verdi, AdI, PdL, PS, Lega, UCSPUSS, VSA
Sezioni dissidenti: Raccomandazione no: PPD GELibertà di voto: PPD TI, PPD VD

Dal lancio alle urne

Promotori: Arbeitslosenkomitee aus La Chaux-de-Fonds, unterstützt von kantonalen Gewerkschaften aus der Romandie
Firme valide: 53'872 su 50'000 necessarie (107.7 %)
Firme non valide: 656
Durata della raccolta: 90 giorni su 90, 599 firme al giorno

30 set 1996Messaggio del Consiglio federale
13 dic 1996Decisione del Parlamento
24 dic 1996Inizio della raccolta
24 mar 1997Fine del termine di raccolta
24 mar 1997Deposito
28 apr 1997Riuscita
28 set 1997Votazione popolare

Campagna

Peso elettorale dei partiti

Sì61.6 %No34.2 %Altri4.2 %

Manifesti per il no: 1, 2, 3, 4, 5

Lo stesso giorno

Iniziativa popolare 'Gioventù senza droghe'

Iniziativa popolare

Respinto29.3 %

Documenti

Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Curia Vista, Année politique suisse

Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.