Legge sull'asilo (LAsi) (Modifiche urgenti della legge sull'asilo)
Votazione popolare del 9 giu 2013 · Referendum facoltativo · N. 571
Il popolo ha accettato l'oggetto.
- Quota di sì
- 78.5 %
- Partecipazione
- 39.4 %
- Sì
- 1'573'007 (78 %)
- No
- 432'174 (22 %)
- Aventi diritto di voto
- 5'184'334
Su che cosa si è votato
Oggetto parlamentare: Legge sull'asilo. Modifica (10.052)
Nel Foglio federale: Messaggio concernente la modifica della legge sull'asilo, 13 lug 2010, Legge sull'asilo (LAsi), 13 lug 2010, Messaggio aggiuntivo concernente la modifica della legge sull'asilo (Misure a breve termine), 11 ott 2011, Legge sull'asilo (LAsi), 11 ott 2011, Legge sull'asilo (LAsi), 28 dic 2012
Messo in vigore da: Legge sull’asilo (LAsi), Legge sull’asilo
Atti modificati: Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione, Legge sull’asilo, Legge federale sull’assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l’indennità per insolvenza
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- Sì
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 122 (66 %) : 49 (26 %), 14 (8 %) astensioni
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 36 (80 %) : 9 (20 %)
- Raccomandazione sì
- DS, PBD, PPD, UDF, PEV, PLR, PSL, PVL, PCS, MCG, UDC
- Raccomandazione no
- I Verdi, PdL, PS, UCSP
- Associazioni
- Raccomandazione sì: UPS, USAMRaccomandazione no: USS, Travail.Suisse
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 284'616 (80 %) | 72'593 (20 %) | 40.9 % |
| Berna | 208'695 (80 %) | 50'669 (20 %) | 36.6 % |
| Lucerna | 97'434 (83 %) | 19'597 (17 %) | 45.1 % |
| Uri | 6'500 (83 %) | 1'367 (17 %) | 30.6 % |
| Svitto | 37'419 (86 %) | 5'880 (14 %) | 43.8 % |
| Obvaldo | 9'173 (86 %) | 1'537 (14 %) | 43.2 % |
| Nidvaldo | 11'073 (87 %) | 1'703 (13 %) | 43.0 % |
| Glarona | 5'961 (83 %) | 1'241 (17 %) | 28.1 % |
| Zugo | 27'514 (85 %) | 4'693 (15 %) | 44.8 % |
| Friburgo | 52'150 (75 %) | 17'162 (25 %) | 37.3 % |
| Soletta | 57'670 (83 %) | 11'573 (17 %) | 40.1 % |
| Basilea Città | 36'112 (71 %) | 14'478 (29 %) | 45.2 % |
| Basilea Campagna | 54'890 (81 %) | 12'999 (19 %) | 37.3 % |
| Sciaffusa | 21'936 (80 %) | 5'481 (20 %) | 58.3 % |
| Appenzello Esterno | 12'344 (82 %) | 2'656 (18 %) | 40.0 % |
| Appenzello Interno | 2'999 (87 %) | 457 (13 %) | 31.4 % |
| San Gallo | 93'645 (84 %) | 18'468 (16 %) | 36.1 % |
| Grigioni | 38'130 (81 %) | 9'210 (19 %) | 35.7 % |
| Argovia | 122'437 (83 %) | 24'978 (17 %) | 36.8 % |
| Turgovia | 45'806 (84 %) | 8'551 (16 %) | 34.1 % |
| Ticino | 58'381 (75 %) | 19'551 (25 %) | 37.2 % |
| Vaud | 113'576 (71 %) | 47'024 (29 %) | 39.4 % |
| Vallese | 68'964 (77 %) | 20'879 (23 %) | 43.9 % |
| Neuchâtel | 28'601 (70 %) | 12'185 (30 %) | 37.7 % |
| Ginevra | 66'297 (61 %) | 41'787 (39 %) | 45.4 % |
| Giura | 10'684 (66 %) | 5'455 (34 %) | 32.1 % |
Comuni del Cantone Argovia
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Aarau | 4'493 (76 %) | 1'410 (24 %) | 43.5 % |
| Biberstein | 432 (87 %) | 65 (13 %) | 45.0 % |
| Buchs (AG) | 1'246 (83 %) | 261 (17 %) | 37.2 % |
| Densbüren | 136 (80 %) | 34 (20 %) | 32.2 % |
| Erlinsbach (AG) | 938 (85 %) | 161 (15 %) | 42.2 % |
| Gränichen | 1'377 (83 %) | 288 (17 %) | 35.7 % |
| Hirschthal | 303 (86 %) | 51 (14 %) | 33.2 % |
| Küttigen | 1'450 (81 %) | 338 (19 %) | 44.3 % |
| Muhen | 804 (89 %) | 99 (11 %) | 34.5 % |
| Oberentfelden | 1'367 (85 %) | 240 (15 %) | 35.3 % |
| Suhr | 1'586 (80 %) | 386 (20 %) | 37.2 % |
| Unterentfelden | 858 (86 %) | 138 (14 %) | 40.3 % |
| Baden | 3'971 (75 %) | 1'292 (25 %) | 41.5 % |
| Bellikon | 385 (84 %) | 76 (16 %) | 40.0 % |
| Bergdietikon | 709 (90 %) | 76 (10 %) | 45.3 % |
| Birmenstorf (AG) | 566 (86 %) | 94 (14 %) | 35.8 % |
| Ennetbaden | 710 (73 %) | 259 (27 %) | 46.4 % |
| Fislisbach | 971 (86 %) | 152 (14 %) | 33.6 % |
| Freienwil | 202 (77 %) | 60 (23 %) | 43.0 % |
| Gebenstorf | 894 (81 %) | 215 (19 %) | 37.5 % |
| Killwangen | 298 (86 %) | 50 (14 %) | 31.1 % |
| Künten | 346 (84 %) | 64 (16 %) | 37.1 % |
| Mägenwil | 346 (84 %) | 65 (16 %) | 32.7 % |
| Mellingen | 808 (85 %) | 144 (15 %) | 34.8 % |
| Neuenhof | 962 (84 %) | 188 (16 %) | 30.6 % |
| Niederrohrdorf | 845 (87 %) | 128 (13 %) | 39.6 % |
| Oberrohrdorf | 1'099 (90 %) | 126 (10 %) | 45.2 % |
| Obersiggenthal | 1'639 (82 %) | 363 (18 %) | 42.1 % |
| Remetschwil | 461 (86 %) | 75 (14 %) | 38.8 % |
| Spreitenbach | 984 (83 %) | 196 (17 %) | 27.4 % |
| Stetten (AG) | 349 (83 %) | 69 (17 %) | 34.8 % |
| Untersiggenthal | 1'281 (81 %) | 293 (19 %) | 38.8 % |
| Wettingen | 4'291 (81 %) | 1'037 (19 %) | 43.2 % |
| Wohlenschwil | 286 (78 %) | 80 (22 %) | 36.9 % |
| Würenlingen | 829 (87 %) | 122 (13 %) | 36.3 % |
| Würenlos | 1'298 (86 %) | 210 (14 %) | 38.6 % |
| Ehrendingen | 917 (84 %) | 180 (16 %) | 38.2 % |
| Arni (AG) | 442 (87 %) | 67 (13 %) | 40.2 % |
| Berikon | 1'029 (88 %) | 145 (12 %) | 38.4 % |
| Bremgarten (AG) | 1'371 (82 %) | 301 (18 %) | 34.4 % |
| Büttikon | 176 (85 %) | 32 (15 %) | 33.5 % |
| Dottikon | 585 (85 %) | 100 (15 %) | 34.4 % |
| Eggenwil | 253 (83 %) | 50 (17 %) | 48.3 % |
| Fischbach-Göslikon | 301 (86 %) | 49 (14 %) | 31.8 % |
| Hägglingen | 515 (86 %) | 84 (14 %) | 37.4 % |
| Jonen | 428 (85 %) | 78 (15 %) | 38.2 % |
| Niederwil (AG) | 498 (85 %) | 86 (15 %) | 35.4 % |
| Oberlunkhofen | 463 (85 %) | 80 (15 %) | 39.6 % |
| Oberwil-Lieli | 628 (90 %) | 73 (10 %) | 44.6 % |
| Rudolfstetten-Friedlisberg | 808 (87 %) | 118 (13 %) | 34.7 % |
| Sarmenstorf | 469 (84 %) | 91 (16 %) | 31.4 % |
| Tägerig | 284 (86 %) | 47 (14 %) | 36.8 % |
| Uezwil | 92 (86 %) | 15 (14 %) | 36.4 % |
| Unterlunkhofen | 291 (83 %) | 59 (17 %) | 37.8 % |
| Villmergen | 1'122 (85 %) | 192 (15 %) | 33.0 % |
| Widen | 1'117 (87 %) | 166 (13 %) | 50.9 % |
| Wohlen (AG) | 2'512 (83 %) | 505 (17 %) | 37.4 % |
| Zufikon | 996 (86 %) | 162 (14 %) | 40.8 % |
| Islisberg | 153 (84 %) | 29 (16 %) | 45.7 % |
| Auenstein | 367 (86 %) | 61 (14 %) | 36.8 % |
| Birr | 510 (85 %) | 89 (15 %) | 32.1 % |
| Birrhard | 158 (86 %) | 25 (14 %) | 37.6 % |
| Brugg | 3'125 (79 %) | 830 (21 %) | 47.5 % |
| Habsburg | 148 (80 %) | 36 (20 %) | 56.9 % |
| Hausen (AG) | 770 (87 %) | 119 (13 %) | 43.5 % |
| Lupfig | 732 (87 %) | 114 (13 %) | 44.3 % |
| Mandach | 55 (85 %) | 10 (15 %) | 28.6 % |
| Mönthal | 95 (83 %) | 20 (17 %) | 37.9 % |
| Mülligen | 208 (77 %) | 62 (23 %) | 37.0 % |
| Remigen | 247 (86 %) | 41 (14 %) | 39.4 % |
| Riniken | 334 (82 %) | 71 (18 %) | 42.0 % |
| Rüfenach | 206 (79 %) | 56 (21 %) | 42.0 % |
| Thalheim (AG) | 154 (80 %) | 38 (20 %) | 31.8 % |
| Veltheim (AG) | 289 (84 %) | 55 (16 %) | 36.2 % |
| Villigen | 443 (82 %) | 94 (18 %) | 42.2 % |
| Windisch | 1'380 (78 %) | 391 (22 %) | 46.4 % |
| Bözberg | 368 (82 %) | 81 (18 %) | 39.1 % |
| Schinznach | 523 (81 %) | 122 (19 %) | 41.6 % |
| Beinwil am See | 593 (83 %) | 124 (17 %) | 33.3 % |
| Birrwil | 253 (77 %) | 77 (23 %) | 44.1 % |
| Dürrenäsch | 270 (86 %) | 44 (14 %) | 36.3 % |
| Gontenschwil | 408 (86 %) | 64 (14 %) | 33.1 % |
| Holziken | 262 (89 %) | 31 (11 %) | 33.4 % |
| Leimbach (AG) | 103 (81 %) | 24 (19 %) | 40.7 % |
| Leutwil | 160 (80 %) | 41 (20 %) | 36.6 % |
| Menziken | 879 (85 %) | 151 (15 %) | 29.0 % |
| Oberkulm | 498 (83 %) | 102 (17 %) | 36.5 % |
| Reinach (AG) | 1'082 (84 %) | 199 (16 %) | 30.2 % |
| Schlossrued | 146 (82 %) | 32 (18 %) | 28.9 % |
| Schmiedrued | 214 (79 %) | 56 (21 %) | 31.3 % |
| Schöftland | 763 (84 %) | 148 (16 %) | 32.7 % |
| Teufenthal (AG) | 274 (81 %) | 63 (19 %) | 33.6 % |
| Unterkulm | 506 (82 %) | 114 (18 %) | 35.9 % |
| Zetzwil | 306 (88 %) | 41 (12 %) | 36.7 % |
| Eiken | 337 (86 %) | 54 (14 %) | 27.8 % |
| Frick | 921 (83 %) | 185 (17 %) | 35.8 % |
| Gansingen | 242 (83 %) | 48 (17 %) | 39.9 % |
| Gipf-Oberfrick | 672 (78 %) | 187 (22 %) | 36.7 % |
| Kaisten | 469 (85 %) | 85 (15 %) | 31.8 % |
| Laufenburg | 494 (80 %) | 127 (20 %) | 33.7 % |
| Münchwilen (AG) | 190 (88 %) | 27 (12 %) | 37.6 % |
| Oberhof | 236 (85 %) | 43 (15 %) | 67.1 % |
| Oeschgen | 178 (83 %) | 37 (17 %) | 33.8 % |
| Schwaderloch | 88 (81 %) | 21 (19 %) | 24.2 % |
| Sisseln | 206 (88 %) | 27 (12 %) | 25.7 % |
| Wittnau | 268 (85 %) | 46 (15 %) | 36.7 % |
| Wölflinswil | 219 (83 %) | 45 (17 %) | 37.3 % |
| Zeihen | 239 (82 %) | 54 (18 %) | 38.7 % |
| Mettauertal | 405 (83 %) | 85 (17 %) | 35.3 % |
| Böztal | 476 (80 %) | 118 (20 %) | 34.0 % |
| Herznach-Ueken | 403 (82 %) | 91 (18 %) | 32.2 % |
| Ammerswil | 131 (81 %) | 31 (19 %) | 34.8 % |
| Boniswil | 315 (85 %) | 56 (15 %) | 38.0 % |
| Brunegg | 135 (89 %) | 17 (11 %) | 32.6 % |
| Dintikon | 397 (86 %) | 62 (14 %) | 37.0 % |
| Egliswil | 288 (84 %) | 54 (16 %) | 35.3 % |
| Fahrwangen | 293 (83 %) | 60 (17 %) | 28.9 % |
| Hallwil | 135 (87 %) | 20 (13 %) | 29.1 % |
| Hendschiken | 173 (81 %) | 40 (19 %) | 31.5 % |
| Holderbank (AG) | 178 (92 %) | 16 (8 %) | 32.2 % |
| Hunzenschwil | 526 (87 %) | 78 (13 %) | 29.2 % |
| Lenzburg | 1'775 (80 %) | 452 (20 %) | 42.0 % |
| Meisterschwanden | 570 (84 %) | 107 (16 %) | 36.6 % |
| Möriken-Wildegg | 914 (87 %) | 136 (13 %) | 38.3 % |
| Niederlenz | 638 (79 %) | 168 (21 %) | 32.3 % |
| Othmarsingen | 459 (85 %) | 80 (15 %) | 34.3 % |
| Rupperswil | 873 (84 %) | 170 (16 %) | 33.8 % |
| Schafisheim | 530 (82 %) | 119 (18 %) | 34.7 % |
| Seengen | 855 (88 %) | 113 (12 %) | 37.8 % |
| Seon | 822 (84 %) | 157 (16 %) | 32.5 % |
| Staufen | 619 (82 %) | 136 (18 %) | 43.0 % |
| Abtwil | 164 (84 %) | 31 (16 %) | 30.9 % |
| Aristau | 253 (86 %) | 40 (14 %) | 30.8 % |
| Auw | 287 (87 %) | 43 (13 %) | 29.0 % |
| Beinwil (Freiamt) | 236 (86 %) | 39 (14 %) | 37.0 % |
| Besenbüren | 118 (84 %) | 22 (16 %) | 35.5 % |
| Bettwil | 122 (75 %) | 41 (25 %) | 38.7 % |
| Boswil | 419 (85 %) | 74 (15 %) | 27.6 % |
| Bünzen | 193 (85 %) | 33 (15 %) | 31.5 % |
| Buttwil | 233 (83 %) | 48 (17 %) | 34.4 % |
| Dietwil | 252 (88 %) | 34 (12 %) | 33.6 % |
| Geltwil | 37 (73 %) | 14 (27 %) | 39.2 % |
| Kallern | 76 (90 %) | 8 (10 %) | 36.2 % |
| Merenschwand | 668 (83 %) | 133 (17 %) | 37.3 % |
| Mühlau | 228 (85 %) | 40 (15 %) | 37.0 % |
| Muri (AG) | 1'333 (84 %) | 251 (16 %) | 34.9 % |
| Oberrüti | 286 (87 %) | 41 (13 %) | 34.2 % |
| Rottenschwil | 168 (81 %) | 40 (19 %) | 38.5 % |
| Sins | 744 (89 %) | 95 (11 %) | 31.9 % |
| Waltenschwil | 500 (83 %) | 106 (17 %) | 34.5 % |
| Hellikon | 181 (89 %) | 23 (11 %) | 33.5 % |
| Kaiseraugst | 853 (82 %) | 189 (18 %) | 32.2 % |
| Magden | 796 (81 %) | 183 (19 %) | 38.4 % |
| Möhlin | 1'628 (91 %) | 168 (9 %) | 28.1 % |
| Mumpf | 161 (88 %) | 21 (12 %) | 23.0 % |
| Obermumpf | 164 (83 %) | 34 (17 %) | 27.8 % |
| Olsberg | 105 (82 %) | 23 (18 %) | 46.6 % |
| Rheinfelden | 2'025 (81 %) | 480 (19 %) | 35.1 % |
| Schupfart | 148 (88 %) | 20 (12 %) | 29.6 % |
| Stein (AG) | 410 (84 %) | 76 (16 %) | 31.0 % |
| Wallbach | 373 (89 %) | 47 (11 %) | 32.2 % |
| Wegenstetten | 225 (87 %) | 33 (13 %) | 34.3 % |
| Zeiningen | 455 (85 %) | 82 (15 %) | 34.5 % |
| Zuzgen | 152 (87 %) | 23 (13 %) | 29.6 % |
| Aarburg | 1'032 (86 %) | 170 (14 %) | 34.6 % |
| Bottenwil | 155 (85 %) | 28 (15 %) | 30.3 % |
| Brittnau | 795 (84 %) | 151 (16 %) | 34.4 % |
| Kirchleerau | 183 (84 %) | 36 (16 %) | 37.4 % |
| Kölliken | 749 (79 %) | 201 (21 %) | 33.9 % |
| Moosleerau | 155 (81 %) | 37 (19 %) | 31.1 % |
| Murgenthal | 444 (88 %) | 63 (12 %) | 26.4 % |
| Oftringen | 1'759 (87 %) | 267 (13 %) | 28.1 % |
| Reitnau | 302 (84 %) | 58 (16 %) | 33.5 % |
| Rothrist | 1'335 (87 %) | 205 (13 %) | 28.8 % |
| Safenwil | 658 (87 %) | 95 (13 %) | 31.0 % |
| Staffelbach | 197 (81 %) | 46 (19 %) | 31.3 % |
| Strengelbach | 730 (81 %) | 167 (19 %) | 31.9 % |
| Uerkheim | 289 (86 %) | 49 (14 %) | 34.0 % |
| Vordemwald | 418 (84 %) | 81 (16 %) | 37.0 % |
| Wiliberg | 55 (72 %) | 21 (28 %) | 56.3 % |
| Zofingen | 2'887 (81 %) | 668 (19 %) | 47.2 % |
| Böttstein | 622 (91 %) | 63 (9 %) | 36.0 % |
| Döttingen | 590 (86 %) | 94 (14 %) | 35.1 % |
| Endingen | 504 (82 %) | 113 (18 %) | 40.2 % |
| Fisibach | 80 (87 %) | 12 (13 %) | 37.0 % |
| Full-Reuenthal | 139 (81 %) | 33 (19 %) | 31.4 % |
| Klingnau | 606 (87 %) | 90 (13 %) | 35.5 % |
| Koblenz | 226 (86 %) | 36 (14 %) | 33.1 % |
| Leibstadt | 241 (88 %) | 33 (12 %) | 36.4 % |
| Lengnau (AG) | 541 (87 %) | 78 (13 %) | 36.3 % |
| Leuggern | 513 (90 %) | 59 (10 %) | 39.5 % |
| Mellikon | 51 (82 %) | 11 (18 %) | 35.6 % |
| Schneisingen | 327 (84 %) | 60 (16 %) | 40.3 % |
| Siglistorf | 105 (90 %) | 12 (10 %) | 29.9 % |
| Tegerfelden | 241 (91 %) | 25 (9 %) | 36.5 % |
| Zurzach | 1'307 (86 %) | 216 (14 %) | 36.3 % |
| AG-Ausland-CH | 1'740 (75 %) | 573 (25 %) | 32.4 % |
Lo stesso giorno
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.