Legge sull'asilo (LAsi) (Modifiche urgenti della legge sull'asilo)
Votazione popolare del 9 giu 2013 · Referendum facoltativo · N. 571
Il popolo ha accettato l'oggetto.
- Quota di sì
- 78.5 %
- Partecipazione
- 39.4 %
- Sì
- 1'573'007 (78 %)
- No
- 432'174 (22 %)
- Aventi diritto di voto
- 5'184'334
Su che cosa si è votato
Oggetto parlamentare: Legge sull'asilo. Modifica (10.052)
Nel Foglio federale: Messaggio concernente la modifica della legge sull'asilo, 13 lug 2010, Legge sull'asilo (LAsi), 13 lug 2010, Messaggio aggiuntivo concernente la modifica della legge sull'asilo (Misure a breve termine), 11 ott 2011, Legge sull'asilo (LAsi), 11 ott 2011, Legge sull'asilo (LAsi), 28 dic 2012
Messo in vigore da: Legge sull’asilo (LAsi), Legge sull’asilo
Atti modificati: Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione, Legge sull’asilo, Legge federale sull’assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l’indennità per insolvenza
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- Sì
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 122 (66 %) : 49 (26 %), 14 (8 %) astensioni
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 36 (80 %) : 9 (20 %)
- Raccomandazione sì
- DS, PBD, PPD, UDF, PEV, PLR, PSL, PVL, PCS, MCG, UDC
- Raccomandazione no
- I Verdi, PdL, PS, UCSP
- Associazioni
- Raccomandazione sì: UPS, USAMRaccomandazione no: USS, Travail.Suisse
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 284'616 (80 %) | 72'593 (20 %) | 40.9 % |
| Berna | 208'695 (80 %) | 50'669 (20 %) | 36.6 % |
| Lucerna | 97'434 (83 %) | 19'597 (17 %) | 45.1 % |
| Uri | 6'500 (83 %) | 1'367 (17 %) | 30.6 % |
| Svitto | 37'419 (86 %) | 5'880 (14 %) | 43.8 % |
| Obvaldo | 9'173 (86 %) | 1'537 (14 %) | 43.2 % |
| Nidvaldo | 11'073 (87 %) | 1'703 (13 %) | 43.0 % |
| Glarona | 5'961 (83 %) | 1'241 (17 %) | 28.1 % |
| Zugo | 27'514 (85 %) | 4'693 (15 %) | 44.8 % |
| Friburgo | 52'150 (75 %) | 17'162 (25 %) | 37.3 % |
| Soletta | 57'670 (83 %) | 11'573 (17 %) | 40.1 % |
| Basilea Città | 36'112 (71 %) | 14'478 (29 %) | 45.2 % |
| Basilea Campagna | 54'890 (81 %) | 12'999 (19 %) | 37.3 % |
| Sciaffusa | 21'936 (80 %) | 5'481 (20 %) | 58.3 % |
| Appenzello Esterno | 12'344 (82 %) | 2'656 (18 %) | 40.0 % |
| Appenzello Interno | 2'999 (87 %) | 457 (13 %) | 31.4 % |
| San Gallo | 93'645 (84 %) | 18'468 (16 %) | 36.1 % |
| Grigioni | 38'130 (81 %) | 9'210 (19 %) | 35.7 % |
| Argovia | 122'437 (83 %) | 24'978 (17 %) | 36.8 % |
| Turgovia | 45'806 (84 %) | 8'551 (16 %) | 34.1 % |
| Ticino | 58'381 (75 %) | 19'551 (25 %) | 37.2 % |
| Vaud | 113'576 (71 %) | 47'024 (29 %) | 39.4 % |
| Vallese | 68'964 (77 %) | 20'879 (23 %) | 43.9 % |
| Neuchâtel | 28'601 (70 %) | 12'185 (30 %) | 37.7 % |
| Ginevra | 66'297 (61 %) | 41'787 (39 %) | 45.4 % |
| Giura | 10'684 (66 %) | 5'455 (34 %) | 32.1 % |
Comuni del Cantone Uri
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Altdorf (UR) | 1'723 (82 %) | 374 (18 %) | 33.1 % |
| Andermatt | 405 (81 %) | 95 (19 %) | 56.1 % |
| Attinghausen | 231 (84 %) | 44 (16 %) | 24.5 % |
| Bürglen (UR) | 688 (82 %) | 153 (18 %) | 29.0 % |
| Erstfeld | 660 (83 %) | 133 (17 %) | 31.1 % |
| Flüelen | 329 (83 %) | 68 (17 %) | 29.1 % |
| Göschenen | 91 (81 %) | 21 (19 %) | 34.3 % |
| Gurtnellen | 72 (74 %) | 25 (26 %) | 23.2 % |
| Hospental | 44 (83 %) | 9 (17 %) | 35.5 % |
| Isenthal | 56 (73 %) | 21 (27 %) | 19.7 % |
| Realp | 47 (81 %) | 11 (19 %) | 44.6 % |
| Schattdorf | 975 (86 %) | 157 (14 %) | 30.5 % |
| Seedorf (UR) | 340 (87 %) | 51 (13 %) | 27.6 % |
| Seelisberg | 123 (84 %) | 23 (16 %) | 31.2 % |
| Silenen | 278 (83 %) | 57 (17 %) | 22.1 % |
| Sisikon | 77 (81 %) | 18 (19 %) | 37.4 % |
| Spiringen | 98 (78 %) | 27 (22 %) | 20.2 % |
| Unterschächen | 103 (80 %) | 25 (20 %) | 24.6 % |
| Wassen | 72 (82 %) | 16 (18 %) | 28.7 % |
| UR-Ausland-CH | 88 (69 %) | 39 (31 %) | 33.2 % |
Lo stesso giorno
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.