Direttive delle autorità

Circolari, direttive e istruzioni degli uffici federali e delle autorità di vigilanza.

23 negli ultimi 30 giorni

Modelli di attestazione

ESTV KS 37 Anhang III · Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) · 10 ott 2023 · IT

Tassa di bollo di negoziazione

ESTV KS 12 Schema · Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) · 10 ott 2023 · IT

Modulo per l’annuncio

ESTV KS 45 Anhang I-1 · Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) · 10 ott 2023 · IT

S-02.122.1bAllegato: Schema "Approvvigionamento di fondi dei debitori svizzeri"

ESTV jiDIMLsFTgLl · Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) · 9 ott 2023 · IT

Circulaire Accord de libre-échange AELE-Bosnie et Herzégovine : application rétroactive des règles transitoires au 1er septembre 2023

BAZG JTXDHhfF9eT1 · Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) · 1 ott 2023 · FR

Ergänzung des Leitfadens Richtplanung zu RPG 2

ARE I4osYS6E3vMm · Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) · 29 set 2023 · DE

ASTRA 16140 Esercizio SN - Pianificazione e coordinamento della segnaletica temporanea (TESI) (2023 V3.11)

ASTRA 16140 · Ufficio federale delle strade (USTRA) · 28 set 2023 · IT

M – 02/2023 | Überarbeitete Version | 25.09.2023

OAK BV M-01/2024-2023-09-25 · Commissione di alta vigilanza della previdenza professionale (CAV PP) · 25 set 2023 · DE

C – 02/2023 | Version révisée | 25.09.2023

OAK BV C-01/2024-2023-09-25 · Commissione di alta vigilanza della previdenza professionale (CAV PP) · 25 set 2023 · FR

Technische Empfehlungen für die Protokollierung gemäss Art. 4 DSV des EDÖB (Für Private)Die vorliegenden Empfehlungen sollen eine Übersicht geben, was zu dieser Protokollierung geh

EDOEB HKcvqpRgro2P · Decisioni e raccomandazioni dell’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) · 15 set 2023 · DE

Protezione contro il rumore lungo gli impianti ferroviari

BAV t1wHIeFOsWR4 · Ufficio federale dei trasporti (UFT) · 15 set 2023 · IT

ASTRA 13028 Controlli e test dell’impiantistica di esercizio e sicurezza (2023 V1.00)

ASTRA 13028 · Ufficio federale delle strade (USTRA) · 15 set 2023 · IT

P042 - Piano per la sicurezza delle informazioni e la protezione dei dati (piano SIPD) - versione 4.5

BACS P042 · Ufficio federale della cibersicurezza (UFCS) · 7 set 2023 · IT

ASTRA 15002 Corsia dinamica (2023 V2.33)

ASTRA 15002 · Ufficio federale delle strade (USTRA) · 6 set 2023 · IT

M – 01/2023 | Erstversion | 31.08.2023

OAK BV M-01/2023-2023-08-31 · Commissione di alta vigilanza della previdenza professionale (CAV PP) · 31 ago 2023 · DE

C – 01/2023 | Première version | 31.08.2023

OAK BV C-01/2023-2023-08-31 · Commissione di alta vigilanza della previdenza professionale (CAV PP) · 31 ago 2023 · FR

Direttiva sul materiale di scavo dei binari

BAV ukn6Dj7GlY-I · Ufficio federale dei trasporti (UFT) · 31 ago 2023 · IT

Lista rossa delle briofite - Specie minacciate in Svizzera. Edizione 2023

BAFU JfDkvigVjCjM · Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) · 28 ago 2023 · IT

Rote Liste der Moose - Gefährdeten Arten der Schweiz. Ausgabe 2023

BAFU 76jDFdwNtsSZ · Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) · 28 ago 2023 · DE

Lettre d’information 2023.08.25: obligations en matière de répercussion des avantages

BAG osLYjnzAUQav · Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) · 25 ago 2023 · FR

Informationsschreiben vom 2023.08.25: Pflicht zur Weitergabe von Vergünstigungen

BAG mFMDOly4oj-2 · Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) · 25 ago 2023 · DE

Capitolo 8: Perdita della cittadinanza per decisione dell’autorità e annullamento

SEM hb-bueg20-kap8 · Segreteria di Stato della migrazione (SEM) · 24 ago 2023 · IT

Capitolo 5: Naturalizzazione agevolata del coniuge di un cittadino svizzero in caso di soggiorno all’estero

SEM hb-bueg20-kap5 · Segreteria di Stato della migrazione (SEM) · 24 ago 2023 · IT

Capitolo 4: Naturalizzazione agevolata del coniuge di un cittadino svizzero in caso di soggiorno in Svizzera (art. 21 cpv. 1 LCit)

SEM hb-bueg20-kap4 · Segreteria di Stato della migrazione (SEM) · 24 ago 2023 · IT

Catalogo dei dati RailControl

BAZG R-16-01 supplement H8yZRA4s6Nqx · Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) · 14 ago 2023 · IT

Exigences à remplir par les rapports de contrôle des câbles

BAV ghHFLnLc4mZp · Ufficio federale dei trasporti (UFT) · 9 ago 2023 · FR

Riciclaggio dei materiali minerali di demolizione

BAFU PgMRPT6fabPe · Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) · 8 ago 2023 · IT

Merkblatt zur Datenschutz-Folgenabschätzung (DSFA) nach den Art. 22 und 23 DSG (Stand August 2023)

EDOEB TGyUMXOckOkg · Decisioni e raccomandazioni dell’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) · 4 ago 2023 · DE

SR 784.101.113/1.9 Veröffentlichung von Informationen über die Qualität von Fernmeldediensten

BAKOM WPI7cLGWNNH3 · Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) · 13 lug 2023 · DE

RS 784.101.113/1.9 Pubblicazione delle informazioni relative alla qualità dei servizi di telecomunicazione

BAKOM OOzqdVz7jqWL · Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) · 13 lug 2023 · IT

Mode de fonctionnement de la centrale nucléaire de Beznau

ELCOM irjzS8AkeBJc · Commissione federale dell’energia elettrica (ElCom) · 12 lug 2023 · FR

Jahresbericht MROS 2022

MROS iMjYFIPKXOuH · Ufficio di comunicazione in materia di riciclaggio di denaro (MROS) · 11 lug 2023 · DE

ASTRA 18006 Manutenzione delle superfici di sostituzione (2023 V2.23)

ASTRA 18006 · Ufficio federale delle strade (USTRA) · 28 giu 2023 · IT

Merkblatt White Hat Hacker/innen (WHH): Ihre rechtliche Situation, ihre Risiken und die Rolle des EDÖB

EDOEB Qu0tiIdnjSAf · Decisioni e raccomandazioni dell’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) · 27 giu 2023 · DE

Fiche d’information sur la réserve hydroélectrique 2023/2024

ELCOM zb9cW2GZkx-j · Commissione federale dell’energia elettrica (ElCom) · 20 giu 2023 · FR

Esecuzione dell’ordinanza sul commercio di legno (OCo

BAFU tzItRnjMNggf · Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) · 20 giu 2023 · IT

Modulo 1: Esecuzione dell’ordinanza sul commercio di legno (OCo

BAFU fa0Li2SvNn-Y · Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) · 20 giu 2023 · IT

Modulo 2: Esecuzione dell’ordinanza sul commercio di legno (OCo

BAFU d9696CyeswTB · Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) · 20 giu 2023 · IT

Esecuzione dell’ordinanza sul commercio di legno (OCo

BAFU HrqZoVdKon6R · Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) · 20 giu 2023 · IT

Suppression des possibilités d’optimisation des bénéfices au détriment de l’approvisionnement de base

ELCOM Ny38z6s5mWTz · Commissione federale dell’energia elettrica (ElCom) · 6 giu 2023 · FR

R-60-6.8 Sostanze che impoveriscono lo strato di ozono

BAZG R-60-6-8-2023-06-01 · Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) · 1 giu 2023 · IT

R-60-6.6 Allegato 1-Mercurio

BAZG R-60-6-6-2023-06-01 · Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) · 1 giu 2023 · IT

R-60-4.6 Radioprotezione

BAZG R-60-4-6-2023-06-01 · Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) · 1 giu 2023 · IT

Lettre d'information 2023.06.01: approbation des primes 2024 de l’assurance obligatoire des soins et participation des cantons

BAG zDiRMUaZ9iOB · Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) · 1 giu 2023 · FR

Informationsschreiben vom 2023.06.01: Genehmigung der Prämien 2024 der obligatorischen Krankenpflegeversicherung und Mitwirkung der Kantone

BAG SqeqHAjQRnxW · Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) · 1 giu 2023 · DE

Guida complementare Omologazione di antiveleni

Swissmedic ZL000_00_033 · Swissmedic, Istituto svizzero per gli agenti terapeutici · 24 mag 2023 · IT

Guida complementare Omologazione di antidoti

Swissmedic ZL000_00_031 · Swissmedic, Istituto svizzero per gli agenti terapeutici · 23 mag 2023 · IT

Circulaire n° 5.1 du 2023.05.16

BAG sp1n5i5ea9e1 · Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) · 16 mag 2023 · FR

Anleitung für die Prüfung der Zulässigkeit von Datenübermittlungen mit Auslandbezug

EDOEB Y-cdGL-4RD0i · Decisioni e raccomandazioni dell’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) · 10 mag 2023 · DE

Direttiva UFT (Guidance) Ordinazione TRV

BAV 5JV2A0WaKnaB · Ufficio federale dei trasporti (UFT) · 2 mag 2023 · IT