Direttive delle autorità

Circolari, direttive e istruzioni degli uffici federali e delle autorità di vigilanza.

23 negli ultimi 30 giorni

SR 784.101.113/1.4 Interfacce delle reti di telecomunicazione

BAKOM JjrV20Kpoady · Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) · 18 nov 2020 · IT

RS 784.101.113/2.14 Attribuzione e gestione di nomi di dominio di secondo livello subordinati al dominio «.swiss»Edizione 3: 18.11.2020 / Entrata in vigore: 01.01.2021

BAKOM EScVG0nPkFmw · Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) · 18 nov 2020 · IT

Nutzung von Archivaufnahmen von SendeunternehmenPDF630.04 kB10. November 2020

ESchK GT 11 2020-11-10 · Commissione arbitrale federale per i diritti d’autore e i diritti affini (CAF) · 10 nov 2020 · DE

Verwendung von Werken und Leistungen durch Menschen mit BehinderungenPDF1.19 MB9. November 2020

ESchK GT 10 2020-11-09 · Commissione arbitrale federale per i diritti d’autore e i diritti affini (CAF) · 9 nov 2020 · DE

Informationsschreiben vom 2020.11.04: an die Kantonsregierungen, an die KVG-Versicherer und an die Revisionsstellen

BAG hzEcwlCCpTKy · Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) · 4 nov 2020 · DE

Lettre d'information 2020.11.04: aux gouvernements cantonaux et aux assureurs LAMal ainsi qu'aux organes de révision

BAG K8I4FDod263E · Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) · 4 nov 2020 · FR

Metodo per determinare le immissioni foniche esterne a finestre chiuse

BAFU PkGxWwc4smRi · Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) · 30 ott 2020 · IT

Imposizione delle partecipazioni di collaboratoreVersione aggiornata della circolare «

ESTV KS 37 · Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) · 30 ott 2020 · IT

Annexe I Notice explicative Zones intermédiaires de sécurité

BAV HmwKROr2ZexB · Ufficio federale dei trasporti (UFT) · 27 ott 2020 · FR

Zones intermédiaires de sécurité

BAV 5Eve9t8No7oL · Ufficio federale dei trasporti (UFT) · 27 ott 2020 · FR

Circulaire; Cumul entre les Etats de l'AELE, l'UE, l'Ukraine et la Géorgie

BAZG lfwOWYRW9jdC · Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) · 13 ott 2020 · FR

ASTRA 19002 Esecuzione dell’ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti sulle strade nazionali (2018 V2.00)

ASTRA 19002 · Ufficio federale delle strade (USTRA) · 25 set 2020 · IT

Circulaire Entrée en vigueur de l'accord de libre-échange AELE-Équateur le 1.11.2020

BAZG JCZoVqM9Nger · Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) · 21 set 2020 · FR

Tabella sullo smaltimento dei rifiuti edili

BAFU 62GCupyeGKi7 · Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) · 17 set 2020 · IT

Modulo 3: Ailanto

BAFU TzV3rk954axh · Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) · 3 set 2020 · IT

Modulo 5: Nematode del pino

BAFU JLa0aRjoEdLe · Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) · 3 set 2020 · IT

Modulo 4: Malattia delle bande rosse e delle macchie brune

BAFU AIM-JXtPTZhw · Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) · 3 set 2020 · IT

Modulo 2: Cinipide galligeno del castagno

BAFU 41eKJKRoh6a9 · Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) · 3 set 2020 · IT

Schreckschuss- und Signalwaffen, die für den Umbau zu Feuerwaffen nicht geeignet sind

FEDPOL tUCdZaFpWSa · Ufficio federale di polizia (fedpol) · 1 set 2020 · DE

Griffmodul Pistole SIG SAUER P250, P320, Beretta APX und vergleichbare Modelle

FEDPOL TCUKeBeXpFqq · Ufficio federale di polizia (fedpol) · 1 set 2020 · DE

Schreckschuss- und Signalwaffen, die für den Umbau zu Feuerwaffen geeignet sind

FEDPOL 5AN6Xlsh82xE · Ufficio federale di polizia (fedpol) · 1 set 2020 · DE

Modulo: Rifiuti edili

BAFU hv1ZO-2Eq8SY · Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) · 1 set 2020 · IT

Determinazione delle sostanze nocive e piano di smaltimento dei rifiuti edili

BAFU MnLnTc1P5VAT · Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) · 1 set 2020 · IT

CT 02.010-50 Tenue du dossier technique des aéronefs et éléments d'aéronefs

BAZL sOtTdBAFlc1u · Ufficio federale dell’aviazione civile (UFAC) · 21 ago 2020 · FR

Moria di pesci nei corsi d’acqua

BAFU 8395sOvSM2iW · Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) · 10 ago 2020 · IT

Calcul du facteur de surcoût selon OLEl – Directive du 30 juillet 2020

ELCOM 20x0vEe0FgKA · Commissione federale dell’energia elettrica (ElCom) · 30 lug 2020 · FR

Informationsschreiben vom 2020.07.27: betreffend die Übergangsbestimmungen gemäss Art. 59 Abs. 2 KVAGZiff. 1.1, 1.2, 1.3 aufgehoben durch Allgemeine Ausführungen zu den Geschäftspl

BAG sxVfGKYnP5X6 · Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) · 27 lug 2020 · DE

loi fédérale sur l'assurance-maladie (cf. art. 20, al. 1, LSAMal et renvoi de l'art. 67 OSAMal 2). Elles s'appliquent aussi, par analogie, à la société holding d’une assurance-maladie (art. 44, al. 4, LSAMal), ce qui est particulièrement important lorsqu'il n’y a pas d'union personnelle entre les organes d'administration et de direction.

BAG ejApCIgEdV3G · Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) · 27 lug 2020 · FR

Capitolo 7: Reintegrazione nella cittadinanza svizzera

SEM hb-bueg20-kap7 · Segreteria di Stato della migrazione (SEM) · 13 lug 2020 · IT

Allegato del capitolo 3: Naturalizzazione ordinaria

SEM hb-bueg20-kap3-anh · Segreteria di Stato della migrazione (SEM) · 13 lug 2020 · IT

Bibliografia

SEM hb-bueg20-bibliografie · Segreteria di Stato della migrazione (SEM) · 13 lug 2020 · IT

Elenco delle abbreviazioni

SEM hb-bueg20-abkuerzungsverz · Segreteria di Stato della migrazione (SEM) · 13 lug 2020 · IT

Capitolo 2: Acquisizione e perdita della cittadinanza per legge (art. 1–8 LCit)

SEM hb-bueg20-kap2 · Segreteria di Stato della migrazione (SEM) · 13 lug 2020 · IT

Capitolo 1: Basi legali

SEM hb-bueg20-kap1 · Segreteria di Stato della migrazione (SEM) · 13 lug 2020 · IT

Divieto di deducibilità fiscale delle retribuzioni corruttive

ESTV KS 50 · Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) · 13 lug 2020 · IT

Costi negli affari estero-estero

ESTV KS 49 · Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) · 13 lug 2020 · IT

R-246 Regolamento concernente la formazione di saggiatore di metalli preziosi

BAZG R-246-2020-07-01 · Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) · 1 lug 2020 · IT

Sites pollués et eaux de surface

BAFU U6aTiffJnx8N · Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) · 26 giu 2020 · FR

Lettre d'information 2020.06.23: aux cantons et aux assureurs LAMal, Modification OEDRP-DFI au 01.07.2020

BAG ezeTEbg6akAC · Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) · 23 giu 2020 · FR

Munitionsverzeichnis „verbotene Munition“

FEDPOL IJ-txBFMbdXx · Ufficio federale di polizia (fedpol) · 22 giu 2020 · DE

Bump-Stock

FEDPOL GogfGZX3XZg0 · Ufficio federale di polizia (fedpol) · 22 giu 2020 · DE

Explications concernant les formulaires

BAFU 2sIDtD17LWbR · Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) · 4 giu 2020 · FR

Vergütung auf in Geräte integrierte digitale SpeichermedienPDF230.45 kB2. Juni 2020

ESchK GT 4i 2020-06-02 · Commissione arbitrale federale per i diritti d’autore e i diritti affini (CAF) · 2 giu 2020 · DE

Circulaire n° 5.1 du 2020.05.14 (Complément à la circulaire n° 5.1)

BAG xlvDWbzPQ88E · Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) · 14 mag 2020 · FR

Application de l’article 15c LIE dans le cadre de la PAP

ELCOM dTYGLZdc8DJb · Commissione federale dell’energia elettrica (ElCom) · 5 mag 2020 · FR

Vereinbarung El

ELCOM 8lca4eeRZmeQ · Commissione federale dell’energia elettrica (ElCom) · 5 mag 2020 · DE

Trading algorithmique

ELCOM MaJqFQRxLtNv · Commissione federale dell’energia elettrica (ElCom) · 28 apr 2020 · FR

Immissioni di azoto e di ammoniaca eccessive

BAFU NchSIVRWXzM5 · Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) · 23 apr 2020 · IT

M – 01/2020 | Erstversion | 08.04.2020

OAK BV M-01/2020-2020-04-08 · Commissione di alta vigilanza della previdenza professionale (CAV PP) · 8 apr 2020 · DE

C – 01/2020 | Première version | 08.04.2020

OAK BV C-01/2020-2020-04-08 · Commissione di alta vigilanza della previdenza professionale (CAV PP) · 8 apr 2020 · FR