Legge federale sull'agricoltura. Modificazione dell'8 ottobre 1993
Votazione popolare del 12 mar 1995 · Referendum facoltativo · N. 420
L'oggetto è stato respinto.
- Quota di sì
- 33.6 %
- Partecipazione
- 37.9 %
- Sì
- 569'950 (34 %)
- No
- 1'126'721 (66 %)
- Aventi diritto di voto
- 4'583'930
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- Sì
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 93 (73 %) : 34 (27 %)
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 36 (90 %) : 4 (10 %)
- Raccomandazione sì
- PPD, UDF, PLR, PLS, UDC
- Raccomandazione no
- DS, PEV, I Verdi, AdI, PdL, PS, Lega
- Libertà di voto
- PSL
- Associazioni
- Raccomandazione sì: economiesuisse, UPS, USC, USAMRaccomandazione no: USS, Travail.SuisseLibertà di voto: VSA
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 98'505 (27 %) | 262'949 (73 %) | 48.4 % |
| Berna | 85'331 (33 %) | 176'082 (67 %) | 39.3 % |
| Lucerna | 39'067 (39 %) | 62'372 (61 %) | 45.5 % |
| Uri | 3'192 (37 %) | 5'431 (63 %) | 35.0 % |
| Svitto | 8'359 (32 %) | 17'897 (68 %) | 33.5 % |
| Obvaldo | 2'376 (32 %) | 4'999 (68 %) | 35.4 % |
| Nidvaldo | 3'096 (32 %) | 6'553 (68 %) | 38.6 % |
| Glarona | 2'617 (29 %) | 6'479 (71 %) | 37.0 % |
| Zugo | 7'949 (32 %) | 16'952 (68 %) | 42.2 % |
| Friburgo | 26'328 (53 %) | 23'327 (47 %) | 33.6 % |
| Soletta | 15'350 (25 %) | 46'634 (75 %) | 38.6 % |
| Basilea Città | 12'788 (25 %) | 39'026 (75 %) | 40.5 % |
| Basilea Campagna | 15'698 (25 %) | 47'971 (75 %) | 37.7 % |
| Sciaffusa | 8'508 (29 %) | 20'650 (71 %) | 65.9 % |
| Appenzello Esterno | 5'180 (31 %) | 11'371 (69 %) | 47.3 % |
| Appenzello Interno | 1'694 (39 %) | 2'624 (61 %) | 44.4 % |
| San Gallo | 34'427 (31 %) | 77'127 (69 %) | 40.1 % |
| Grigioni | 12'696 (32 %) | 26'443 (68 %) | 32.1 % |
| Argovia | 31'037 (27 %) | 84'569 (73 %) | 34.4 % |
| Turgovia | 24'384 (40 %) | 37'222 (60 %) | 46.1 % |
| Ticino | 15'516 (32 %) | 32'329 (68 %) | 26.6 % |
| Vaud | 56'188 (57 %) | 42'625 (43 %) | 28.0 % |
| Vallese | 13'983 (36 %) | 24'335 (64 %) | 22.4 % |
| Neuchâtel | 12'078 (42 %) | 16'386 (58 %) | 28.6 % |
| Ginevra | 25'459 (47 %) | 28'420 (53 %) | 27.8 % |
| Giura | 8'144 (58 %) | 5'948 (42 %) | 30.4 % |
Comuni del Cantone Berna
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Aarberg | 398 (38 %) | 642 (62 %) | 43.7 % |
| Bargen (BE) | 148 (48 %) | 162 (52 %) | 49.9 % |
| Grossaffoltern | 325 (36 %) | 587 (64 %) | 46.3 % |
| Kallnach | 383 (53 %) | 333 (47 %) | 48.7 % |
| Kappelen | 162 (46 %) | 188 (54 %) | 52.4 % |
| Lyss | 843 (30 %) | 1'975 (70 %) | 36.1 % |
| Meikirch | 249 (30 %) | 569 (70 %) | 50.8 % |
| Radelfingen | 188 (42 %) | 261 (58 %) | 49.5 % |
| Rapperswil (BE) | 402 (44 %) | 512 (56 %) | 53.8 % |
| Schüpfen | 355 (37 %) | 595 (63 %) | 44.9 % |
| Seedorf (BE) | 497 (50 %) | 494 (50 %) | 47.7 % |
| Aarwangen | 301 (33 %) | 617 (67 %) | 36.0 % |
| Auswil | 93 (47 %) | 104 (53 %) | 54.4 % |
| Bannwil | 67 (36 %) | 119 (64 %) | 37.5 % |
| Bleienbach | 80 (34 %) | 153 (66 %) | 44.6 % |
| Busswil bei Melchnau | 55 (63 %) | 33 (38 %) | 53.7 % |
| Gondiswil | 170 (59 %) | 118 (41 %) | 47.1 % |
| Langenthal | 1'060 (29 %) | 2'585 (71 %) | 37.1 % |
| Lotzwil | 253 (34 %) | 486 (66 %) | 46.0 % |
| Madiswil | 432 (44 %) | 543 (56 %) | 45.0 % |
| Melchnau | 198 (44 %) | 249 (56 %) | 43.2 % |
| Oeschenbach | 75 (68 %) | 35 (32 %) | 50.7 % |
| Reisiswil | 44 (58 %) | 32 (42 %) | 49.7 % |
| Roggwil (BE) | 222 (27 %) | 593 (73 %) | 33.6 % |
| Rohrbach | 114 (28 %) | 300 (72 %) | 38.9 % |
| Rohrbachgraben | 112 (66 %) | 57 (34 %) | 49.7 % |
| Rütschelen | 111 (48 %) | 119 (52 %) | 59.1 % |
| Schwarzhäusern | 65 (42 %) | 90 (58 %) | 44.6 % |
| Thunstetten | 282 (36 %) | 497 (64 %) | 37.1 % |
| Ursenbach | 191 (60 %) | 128 (40 %) | 47.4 % |
| Wynau | 98 (22 %) | 356 (78 %) | 40.2 % |
| Bern | 9'199 (25 %) | 27'297 (75 %) | 40.9 % |
| Bolligen | 590 (25 %) | 1'727 (75 %) | 50.0 % |
| Bremgarten bei Bern | 310 (24 %) | 959 (76 %) | 46.9 % |
| Kirchlindach | 323 (32 %) | 697 (68 %) | 53.0 % |
| Köniz | 3'142 (28 %) | 8'154 (72 %) | 43.0 % |
| Muri bei Bern | 1'056 (25 %) | 3'252 (75 %) | 44.9 % |
| Oberbalm | 163 (43 %) | 220 (57 %) | 57.8 % |
| Stettlen | 254 (30 %) | 601 (70 %) | 42.6 % |
| Vechigen | 471 (31 %) | 1'026 (69 %) | 47.6 % |
| Wohlen bei Bern | 725 (24 %) | 2'259 (76 %) | 45.4 % |
| Zollikofen | 710 (26 %) | 1'992 (74 %) | 43.6 % |
| Ittigen | 697 (25 %) | 2'049 (75 %) | 36.0 % |
| Ostermundigen | 980 (28 %) | 2'567 (72 %) | 33.2 % |
| Biel/Bienne | 2'428 (25 %) | 7'152 (75 %) | 29.8 % |
| Evilard | 166 (21 %) | 610 (79 %) | 43.6 % |
| Arch | 123 (35 %) | 224 (65 %) | 33.2 % |
| Büetigen | 84 (39 %) | 134 (61 %) | 49.0 % |
| Büren an der Aare | 313 (34 %) | 601 (66 %) | 39.4 % |
| Diessbach bei Büren | 132 (44 %) | 171 (56 %) | 50.3 % |
| Dotzigen | 125 (35 %) | 236 (65 %) | 38.3 % |
| Lengnau (BE) | 245 (21 %) | 948 (79 %) | 36.4 % |
| Leuzigen | 146 (44 %) | 186 (56 %) | 38.4 % |
| Meinisberg | 99 (30 %) | 228 (70 %) | 38.2 % |
| Oberwil bei Büren | 111 (46 %) | 128 (54 %) | 43.1 % |
| Pieterlen | 195 (28 %) | 507 (72 %) | 30.9 % |
| Rüti bei Büren | 90 (39 %) | 141 (61 %) | 36.0 % |
| Wengi | 105 (59 %) | 74 (41 %) | 45.9 % |
| Aefligen | 101 (33 %) | 202 (67 %) | 42.1 % |
| Alchenstorf | 115 (58 %) | 84 (42 %) | 48.0 % |
| Bäriswil | 70 (27 %) | 185 (73 %) | 40.7 % |
| Burgdorf | 989 (25 %) | 2'890 (75 %) | 38.1 % |
| Ersigen | 406 (55 %) | 328 (45 %) | 54.4 % |
| Hasle bei Burgdorf | 460 (47 %) | 509 (53 %) | 43.8 % |
| Heimiswil | 338 (52 %) | 307 (48 %) | 49.6 % |
| Hindelbank | 274 (39 %) | 421 (61 %) | 43.8 % |
| Höchstetten | 101 (73 %) | 38 (27 %) | 45.9 % |
| Kernenried | 82 (54 %) | 69 (46 %) | 48.1 % |
| Kirchberg (BE) | 483 (35 %) | 914 (65 %) | 40.8 % |
| Koppigen | 202 (38 %) | 325 (62 %) | 41.3 % |
| Krauchthal | 299 (41 %) | 427 (59 %) | 49.0 % |
| Lyssach | 196 (45 %) | 242 (55 %) | 45.3 % |
| Oberburg | 296 (35 %) | 550 (65 %) | 41.9 % |
| Rüdtligen-Alchenflüh | 162 (33 %) | 326 (67 %) | 34.3 % |
| Rumendingen | 35 (76 %) | 11 (24 %) | 69.7 % |
| Willadingen | 43 (47 %) | 48 (53 %) | 61.3 % |
| Wynigen | 391 (50 %) | 395 (50 %) | 54.0 % |
| Corgémont | 172 (40 %) | 254 (60 %) | 42.1 % |
| Cormoret | 71 (41 %) | 103 (59 %) | 42.9 % |
| Cortébert | 58 (42 %) | 80 (58 %) | 29.2 % |
| Courtelary | 135 (44 %) | 175 (56 %) | 40.4 % |
| La Ferrière | 95 (70 %) | 40 (30 %) | 41.9 % |
| Mont-Tramelan | 61 (80 %) | 15 (20 %) | 67.8 % |
| Orvin | 129 (46 %) | 151 (54 %) | 32.7 % |
| Renan (BE) | 126 (53 %) | 110 (47 %) | 39.5 % |
| Romont (BE) | 20 (29 %) | 50 (71 %) | 48.0 % |
| Saint-Imier | 377 (39 %) | 594 (61 %) | 30.4 % |
| Sonceboz-Sombeval | 99 (32 %) | 214 (68 %) | 31.7 % |
| Sonvilier | 164 (60 %) | 111 (40 %) | 35.0 % |
| Tramelan | 420 (38 %) | 672 (62 %) | 35.0 % |
| Villeret | 88 (39 %) | 137 (61 %) | 32.6 % |
| Sauge | 60 (27 %) | 164 (73 %) | 38.3 % |
| Péry-La Heutte | 182 (42 %) | 248 (58 %) | 32.1 % |
| Brüttelen | 98 (51 %) | 95 (49 %) | 45.2 % |
| Erlach | 67 (25 %) | 205 (75 %) | 36.3 % |
| Finsterhennen | 90 (62 %) | 56 (38 %) | 46.7 % |
| Gals | 82 (41 %) | 117 (59 %) | 46.7 % |
| Gampelen | 83 (45 %) | 100 (55 %) | 36.7 % |
| Ins | 366 (41 %) | 518 (59 %) | 46.2 % |
| Lüscherz | 57 (37 %) | 96 (63 %) | 48.9 % |
| Müntschemier | 211 (57 %) | 161 (43 %) | 52.3 % |
| Siselen | 129 (59 %) | 90 (41 %) | 50.6 % |
| Treiten | 128 (78 %) | 37 (22 %) | 55.3 % |
| Tschugg | 42 (37 %) | 72 (63 %) | 44.2 % |
| Vinelz | 88 (42 %) | 122 (58 %) | 43.2 % |
| Bätterkinden | 272 (33 %) | 551 (67 %) | 44.2 % |
| Fraubrunnen | 715 (44 %) | 903 (56 %) | 52.1 % |
| Jegenstorf | 484 (32 %) | 1'013 (68 %) | 44.6 % |
| Iffwil | 54 (37 %) | 91 (63 %) | 52.3 % |
| Mattstetten | 81 (44 %) | 104 (56 %) | 46.6 % |
| Moosseedorf | 240 (28 %) | 612 (72 %) | 35.3 % |
| Münchenbuchsee | 660 (27 %) | 1'815 (73 %) | 39.8 % |
| Urtenen-Schönbühl | 341 (31 %) | 766 (69 %) | 32.1 % |
| Utzenstorf | 482 (35 %) | 879 (65 %) | 53.5 % |
| Wiggiswil | 56 (58 %) | 40 (42 %) | 71.6 % |
| Wiler bei Utzenstorf | 130 (43 %) | 170 (57 %) | 46.9 % |
| Zielebach | 27 (20 %) | 106 (80 %) | 53.5 % |
| Zuzwil (BE) | 92 (39 %) | 146 (61 %) | 64.6 % |
| Adelboden | 406 (42 %) | 551 (58 %) | 35.6 % |
| Aeschi bei Spiez | 261 (42 %) | 354 (58 %) | 47.2 % |
| Frutigen | 534 (31 %) | 1'167 (69 %) | 36.3 % |
| Kandergrund | 97 (36 %) | 174 (64 %) | 46.6 % |
| Kandersteg | 77 (29 %) | 187 (71 %) | 33.7 % |
| Krattigen | 62 (25 %) | 188 (75 %) | 39.3 % |
| Reichenbach im Kandertal | 344 (38 %) | 573 (62 %) | 37.5 % |
| Beatenberg | 163 (37 %) | 282 (63 %) | 46.4 % |
| Bönigen | 104 (20 %) | 412 (80 %) | 33.0 % |
| Brienz (BE) | 225 (31 %) | 510 (69 %) | 33.7 % |
| Brienzwiler | 80 (47 %) | 91 (53 %) | 41.5 % |
| Därligen | 19 (22 %) | 68 (78 %) | 30.1 % |
| Grindelwald | 255 (32 %) | 552 (68 %) | 28.5 % |
| Gsteigwiler | 26 (18 %) | 116 (82 %) | 47.6 % |
| Gündlischwand | 13 (16 %) | 66 (84 %) | 34.5 % |
| Habkern | 107 (57 %) | 82 (43 %) | 38.2 % |
| Hofstetten bei Brienz | 42 (35 %) | 78 (65 %) | 31.2 % |
| Interlaken | 481 (36 %) | 852 (64 %) | 39.7 % |
| Iseltwald | 39 (33 %) | 80 (67 %) | 36.8 % |
| Lauterbrunnen | 203 (30 %) | 471 (70 %) | 34.4 % |
| Leissigen | 56 (27 %) | 151 (73 %) | 33.9 % |
| Lütschental | 39 (53 %) | 34 (47 %) | 39.5 % |
| Matten bei Interlaken | 188 (25 %) | 574 (75 %) | 32.5 % |
| Niederried bei Interlaken | 10 (13 %) | 67 (87 %) | 30.3 % |
| Oberried am Brienzersee | 26 (25 %) | 77 (75 %) | 27.7 % |
| Ringgenberg (BE) | 181 (30 %) | 432 (70 %) | 35.8 % |
| Saxeten | 17 (41 %) | 24 (59 %) | 45.0 % |
| Schwanden bei Brienz | 31 (28 %) | 81 (72 %) | 26.6 % |
| Unterseen | 340 (26 %) | 945 (74 %) | 37.3 % |
| Wilderswil | 106 (24 %) | 330 (76 %) | 28.4 % |
| Arni (BE) | 141 (41 %) | 204 (59 %) | 46.5 % |
| Biglen | 197 (37 %) | 338 (63 %) | 42.5 % |
| Bowil | 169 (41 %) | 246 (59 %) | 41.6 % |
| Brenzikofen | 43 (31 %) | 95 (69 %) | 38.9 % |
| Freimettigen | 69 (49 %) | 72 (51 %) | 49.5 % |
| Grosshöchstetten | 375 (38 %) | 612 (62 %) | 39.1 % |
| Häutligen | 42 (60 %) | 28 (40 %) | 41.5 % |
| Herbligen | 108 (59 %) | 74 (41 %) | 47.8 % |
| Kiesen | 75 (34 %) | 148 (66 %) | 44.2 % |
| Konolfingen | 442 (31 %) | 989 (69 %) | 43.3 % |
| Landiswil | 105 (44 %) | 136 (56 %) | 47.5 % |
| Linden | 191 (47 %) | 219 (53 %) | 41.5 % |
| Mirchel | 67 (43 %) | 88 (57 %) | 41.5 % |
| Münsingen | 827 (28 %) | 2'146 (72 %) | 40.4 % |
| Niederhünigen | 82 (41 %) | 117 (59 %) | 48.5 % |
| Oberdiessbach | 324 (37 %) | 551 (63 %) | 38.1 % |
| Oberthal | 168 (51 %) | 160 (49 %) | 52.5 % |
| Oppligen | 53 (36 %) | 93 (64 %) | 36.9 % |
| Rubigen | 175 (28 %) | 460 (72 %) | 39.4 % |
| Walkringen | 139 (26 %) | 390 (74 %) | 38.3 % |
| Worb | 1'116 (32 %) | 2'373 (68 %) | 45.2 % |
| Zäziwil | 277 (50 %) | 278 (50 %) | 42.9 % |
| Allmendingen | 77 (35 %) | 142 (65 %) | 55.6 % |
| Wichtrach | 295 (33 %) | 611 (67 %) | 36.7 % |
| Ferenbalm | 176 (48 %) | 192 (52 %) | 42.2 % |
| Frauenkappelen | 133 (40 %) | 202 (60 %) | 40.8 % |
| Gurbrü | 44 (45 %) | 53 (55 %) | 58.0 % |
| Kriechenwil | 64 (47 %) | 72 (53 %) | 41.6 % |
| Laupen | 189 (28 %) | 487 (72 %) | 34.7 % |
| Mühleberg | 543 (63 %) | 320 (37 %) | 41.4 % |
| Münchenwiler | 77 (51 %) | 73 (49 %) | 44.9 % |
| Neuenegg | 489 (39 %) | 780 (61 %) | 39.5 % |
| Wileroltigen | 94 (73 %) | 34 (27 %) | 54.7 % |
| Belprahon | 37 (39 %) | 59 (61 %) | 39.5 % |
| Champoz | 39 (61 %) | 25 (39 %) | 61.9 % |
| Corcelles (BE) | 45 (64 %) | 25 (36 %) | 49.7 % |
| Court | 216 (57 %) | 166 (43 %) | 36.9 % |
| Crémines | 70 (37 %) | 118 (63 %) | 44.7 % |
| Eschert | 42 (47 %) | 47 (53 %) | 37.1 % |
| Grandval | 55 (49 %) | 58 (51 %) | 47.6 % |
| Loveresse | 38 (40 %) | 56 (60 %) | 41.7 % |
| Perrefitte | 38 (32 %) | 82 (68 %) | 33.1 % |
| Reconvilier | 185 (43 %) | 246 (57 %) | 29.2 % |
| Roches (BE) | 36 (60 %) | 24 (40 %) | 36.2 % |
| Saicourt | 112 (62 %) | 70 (38 %) | 41.8 % |
| Saules (BE) | 31 (44 %) | 39 (56 %) | 56.8 % |
| Schelten | 9 (43 %) | 12 (57 %) | 47.7 % |
| Seehof | 12 (50 %) | 12 (50 %) | 49.0 % |
| Sorvilier | 48 (46 %) | 57 (54 %) | 48.0 % |
| Tavannes | 302 (45 %) | 369 (55 %) | 33.8 % |
| Rebévelier | 15 (68 %) | 7 (32 %) | 80.0 % |
| Petit-Val | 112 (58 %) | 80 (42 %) | 62.5 % |
| Valbirse | 380 (49 %) | 397 (51 %) | 30.7 % |
| La Neuveville | 242 (36 %) | 430 (64 %) | 32.8 % |
| Nods | 95 (52 %) | 86 (48 %) | 40.4 % |
| Plateau de Diesse | 211 (44 %) | 272 (56 %) | 37.3 % |
| Aegerten | 105 (26 %) | 300 (74 %) | 30.9 % |
| Bellmund | 100 (29 %) | 245 (71 %) | 42.8 % |
| Brügg | 251 (25 %) | 738 (75 %) | 34.3 % |
| Bühl | 51 (38 %) | 82 (62 %) | 48.7 % |
| Epsach | 67 (59 %) | 47 (41 %) | 47.2 % |
| Hagneck | 33 (28 %) | 86 (72 %) | 49.8 % |
| Hermrigen | 43 (39 %) | 67 (61 %) | 50.9 % |
| Jens | 90 (37 %) | 156 (63 %) | 52.4 % |
| Ipsach | 219 (26 %) | 632 (74 %) | 36.9 % |
| Ligerz | 73 (32 %) | 152 (68 %) | 56.5 % |
| Merzligen | 53 (39 %) | 83 (61 %) | 44.5 % |
| Mörigen | 95 (34 %) | 186 (66 %) | 46.1 % |
| Nidau | 367 (20 %) | 1'481 (80 %) | 35.8 % |
| Orpund | 194 (29 %) | 481 (71 %) | 36.9 % |
| Port | 195 (22 %) | 688 (78 %) | 43.0 % |
| Safnern | 219 (37 %) | 379 (63 %) | 49.0 % |
| Scheuren | 50 (32 %) | 107 (68 %) | 55.1 % |
| Schwadernau | 81 (43 %) | 108 (57 %) | 42.2 % |
| Studen (BE) | 157 (30 %) | 364 (70 %) | 32.0 % |
| Sutz-Lattrigen | 79 (29 %) | 196 (71 %) | 40.8 % |
| Täuffelen | 197 (27 %) | 531 (73 %) | 40.3 % |
| Walperswil | 151 (51 %) | 144 (49 %) | 52.0 % |
| Worben | 137 (31 %) | 299 (69 %) | 38.3 % |
| Twann-Tüscherz | 115 (31 %) | 258 (69 %) | 43.7 % |
| Därstetten | 106 (42 %) | 147 (58 %) | 38.6 % |
| Diemtigen | 252 (44 %) | 323 (56 %) | 36.7 % |
| Erlenbach im Simmental | 194 (38 %) | 322 (62 %) | 40.2 % |
| Oberwil im Simmental | 161 (47 %) | 179 (53 %) | 48.0 % |
| Reutigen | 139 (38 %) | 224 (62 %) | 40.8 % |
| Spiez | 736 (24 %) | 2'272 (76 %) | 35.9 % |
| Wimmis | 190 (30 %) | 441 (70 %) | 39.4 % |
| Stocken-Höfen | 100 (43 %) | 132 (57 %) | 35.1 % |
| Guttannen | 47 (53 %) | 42 (47 %) | 32.3 % |
| Hasliberg | 105 (31 %) | 233 (69 %) | 38.0 % |
| Innertkirchen | 108 (35 %) | 202 (65 %) | 31.9 % |
| Meiringen | 239 (23 %) | 802 (77 %) | 34.1 % |
| Schattenhalb | 48 (37 %) | 83 (63 %) | 29.3 % |
| Boltigen | 182 (42 %) | 249 (58 %) | 39.5 % |
| Lenk | 209 (34 %) | 413 (66 %) | 37.5 % |
| St. Stephan | 216 (46 %) | 257 (54 %) | 48.4 % |
| Zweisimmen | 349 (38 %) | 564 (62 %) | 40.3 % |
| Gsteig | 51 (24 %) | 163 (76 %) | 31.9 % |
| Lauenen | 56 (29 %) | 138 (71 %) | 33.7 % |
| Saanen | 559 (41 %) | 820 (59 %) | 33.3 % |
| Guggisberg | 273 (53 %) | 246 (47 %) | 42.2 % |
| Rüschegg | 111 (31 %) | 242 (69 %) | 29.0 % |
| Schwarzenburg | 720 (37 %) | 1'248 (63 %) | 41.9 % |
| Belp | 726 (31 %) | 1'585 (69 %) | 36.0 % |
| Burgistein | 68 (28 %) | 178 (72 %) | 33.2 % |
| Gerzensee | 119 (39 %) | 183 (61 %) | 44.6 % |
| Gurzelen | 71 (34 %) | 135 (66 %) | 36.5 % |
| Kaufdorf | 68 (27 %) | 188 (73 %) | 47.8 % |
| Kehrsatz | 286 (28 %) | 747 (72 %) | 39.4 % |
| Kirchdorf (BE) | 262 (41 %) | 371 (59 %) | 49.0 % |
| Riggisberg | 285 (37 %) | 487 (63 %) | 38.7 % |
| Rüeggisberg | 258 (41 %) | 370 (59 %) | 42.7 % |
| Seftigen | 135 (28 %) | 347 (72 %) | 34.3 % |
| Toffen | 110 (23 %) | 366 (77 %) | 33.1 % |
| Uttigen | 103 (25 %) | 315 (75 %) | 39.4 % |
| Wattenwil | 163 (25 %) | 478 (75 %) | 34.9 % |
| Wald (BE) | 258 (42 %) | 356 (58 %) | 49.4 % |
| Thurnen | 186 (34 %) | 368 (66 %) | 44.2 % |
| Eggiwil | 557 (64 %) | 317 (36 %) | 47.0 % |
| Langnau im Emmental | 875 (37 %) | 1'517 (63 %) | 38.4 % |
| Lauperswil | 409 (55 %) | 331 (45 %) | 36.3 % |
| Röthenbach im Emmental | 202 (53 %) | 178 (47 %) | 38.1 % |
| Rüderswil | 295 (45 %) | 358 (55 %) | 38.7 % |
| Schangnau | 227 (66 %) | 115 (34 %) | 47.3 % |
| Signau | 355 (46 %) | 418 (54 %) | 38.8 % |
| Trub | 309 (58 %) | 225 (42 %) | 43.8 % |
| Trubschachen | 216 (50 %) | 220 (50 %) | 37.8 % |
| Amsoldingen | 68 (26 %) | 195 (74 %) | 48.5 % |
| Blumenstein | 93 (32 %) | 199 (68 %) | 33.2 % |
| Buchholterberg | 214 (53 %) | 190 (47 %) | 37.1 % |
| Eriz | 129 (72 %) | 50 (28 %) | 43.1 % |
| Fahrni | 118 (48 %) | 130 (52 %) | 46.6 % |
| Heiligenschwendi | 132 (47 %) | 148 (53 %) | 56.1 % |
| Heimberg | 261 (27 %) | 708 (73 %) | 26.7 % |
| Hilterfingen | 305 (24 %) | 961 (76 %) | 42.6 % |
| Homberg | 116 (56 %) | 91 (44 %) | 58.0 % |
| Horrenbach-Buchen | 50 (49 %) | 52 (51 %) | 52.2 % |
| Oberhofen am Thunersee | 158 (22 %) | 551 (78 %) | 43.7 % |
| Oberlangenegg | 113 (58 %) | 83 (42 %) | 52.1 % |
| Pohlern | 37 (51 %) | 35 (49 %) | 41.4 % |
| Sigriswil | 389 (30 %) | 925 (70 %) | 40.6 % |
| Steffisburg | 917 (27 %) | 2'493 (73 %) | 34.1 % |
| Teuffenthal (BE) | 52 (67 %) | 26 (33 %) | 58.0 % |
| Thierachern | 169 (34 %) | 326 (66 %) | 35.0 % |
| Thun | 2'137 (22 %) | 7'368 (78 %) | 33.0 % |
| Uebeschi | 95 (41 %) | 135 (59 %) | 50.0 % |
| Uetendorf | 330 (23 %) | 1'088 (77 %) | 35.5 % |
| Unterlangenegg | 104 (41 %) | 148 (59 %) | 36.3 % |
| Wachseldorn | 86 (68 %) | 40 (32 %) | 59.0 % |
| Forst-Längenbühl | 93 (39 %) | 143 (61 %) | 51.3 % |
| Affoltern im Emmental | 262 (58 %) | 190 (42 %) | 48.9 % |
| Dürrenroth | 274 (62 %) | 171 (38 %) | 54.1 % |
| Eriswil | 190 (50 %) | 189 (50 %) | 34.4 % |
| Huttwil | 525 (44 %) | 672 (56 %) | 33.9 % |
| Lützelflüh | 463 (40 %) | 686 (60 %) | 38.7 % |
| Rüegsau | 329 (39 %) | 505 (61 %) | 40.4 % |
| Sumiswald | 712 (47 %) | 787 (53 %) | 38.1 % |
| Trachselwald | 190 (47 %) | 211 (53 %) | 50.7 % |
| Walterswil (BE) | 117 (49 %) | 121 (51 %) | 53.0 % |
| Wyssachen | 279 (62 %) | 171 (38 %) | 48.0 % |
| Attiswil | 161 (38 %) | 261 (62 %) | 42.5 % |
| Berken | 23 (77 %) | 7 (23 %) | 71.4 % |
| Bettenhausen | 106 (41 %) | 151 (59 %) | 53.0 % |
| Farnern | 30 (46 %) | 35 (54 %) | 42.2 % |
| Graben | 49 (46 %) | 57 (54 %) | 49.1 % |
| Heimenhausen | 130 (43 %) | 175 (57 %) | 43.6 % |
| Herzogenbuchsee | 474 (32 %) | 1'025 (68 %) | 35.3 % |
| Inkwil | 53 (24 %) | 167 (76 %) | 44.6 % |
| Niederbipp | 366 (40 %) | 560 (60 %) | 37.1 % |
| Niederönz | 123 (37 %) | 208 (63 %) | 36.1 % |
| Oberbipp | 122 (32 %) | 264 (68 %) | 42.2 % |
| Ochlenberg | 220 (66 %) | 113 (34 %) | 62.0 % |
| Rumisberg | 52 (34 %) | 102 (66 %) | 46.0 % |
| Seeberg | 249 (44 %) | 312 (56 %) | 50.2 % |
| Thörigen | 154 (45 %) | 192 (55 %) | 49.6 % |
| Walliswil bei Niederbipp | 24 (34 %) | 46 (66 %) | 46.0 % |
| Walliswil bei Wangen | 51 (33 %) | 104 (67 %) | 34.0 % |
| Wangen an der Aare | 219 (35 %) | 415 (65 %) | 39.0 % |
| Wiedlisbach | 149 (29 %) | 361 (71 %) | 34.6 % |
Lo stesso giorno
Decreto federale concernente l'iniziativa popolare 'per un'agricoltura contadina competitiva e rispettosa dell'ambiente'
Controprogetto
Decreto federale sull'economia lattiera. Modificazione del 18 marzo 1994
Referendum facoltativo
Decreto federale che istituisce un freno alle spese
Referendum obbligatorio
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.