Legge federale sull'agricoltura. Modificazione dell'8 ottobre 1993
Votazione popolare del 12 mar 1995 · Referendum facoltativo · N. 420
L'oggetto è stato respinto.
- Quota di sì
- 33.6 %
- Partecipazione
- 37.9 %
- Sì
- 569'950 (34 %)
- No
- 1'126'721 (66 %)
- Aventi diritto di voto
- 4'583'930
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- Sì
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 93 (73 %) : 34 (27 %)
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 36 (90 %) : 4 (10 %)
- Raccomandazione sì
- PPD, UDF, PLR, PLS, UDC
- Raccomandazione no
- DS, PEV, I Verdi, AdI, PdL, PS, Lega
- Libertà di voto
- PSL
- Associazioni
- Raccomandazione sì: economiesuisse, UPS, USC, USAMRaccomandazione no: USS, Travail.SuisseLibertà di voto: VSA
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 98'505 (27 %) | 262'949 (73 %) | 48.4 % |
| Berna | 85'331 (33 %) | 176'082 (67 %) | 39.3 % |
| Lucerna | 39'067 (39 %) | 62'372 (61 %) | 45.5 % |
| Uri | 3'192 (37 %) | 5'431 (63 %) | 35.0 % |
| Svitto | 8'359 (32 %) | 17'897 (68 %) | 33.5 % |
| Obvaldo | 2'376 (32 %) | 4'999 (68 %) | 35.4 % |
| Nidvaldo | 3'096 (32 %) | 6'553 (68 %) | 38.6 % |
| Glarona | 2'617 (29 %) | 6'479 (71 %) | 37.0 % |
| Zugo | 7'949 (32 %) | 16'952 (68 %) | 42.2 % |
| Friburgo | 26'328 (53 %) | 23'327 (47 %) | 33.6 % |
| Soletta | 15'350 (25 %) | 46'634 (75 %) | 38.6 % |
| Basilea Città | 12'788 (25 %) | 39'026 (75 %) | 40.5 % |
| Basilea Campagna | 15'698 (25 %) | 47'971 (75 %) | 37.7 % |
| Sciaffusa | 8'508 (29 %) | 20'650 (71 %) | 65.9 % |
| Appenzello Esterno | 5'180 (31 %) | 11'371 (69 %) | 47.3 % |
| Appenzello Interno | 1'694 (39 %) | 2'624 (61 %) | 44.4 % |
| San Gallo | 34'427 (31 %) | 77'127 (69 %) | 40.1 % |
| Grigioni | 12'696 (32 %) | 26'443 (68 %) | 32.1 % |
| Argovia | 31'037 (27 %) | 84'569 (73 %) | 34.4 % |
| Turgovia | 24'384 (40 %) | 37'222 (60 %) | 46.1 % |
| Ticino | 15'516 (32 %) | 32'329 (68 %) | 26.6 % |
| Vaud | 56'188 (57 %) | 42'625 (43 %) | 28.0 % |
| Vallese | 13'983 (36 %) | 24'335 (64 %) | 22.4 % |
| Neuchâtel | 12'078 (42 %) | 16'386 (58 %) | 28.6 % |
| Ginevra | 25'459 (47 %) | 28'420 (53 %) | 27.8 % |
| Giura | 8'144 (58 %) | 5'948 (42 %) | 30.4 % |
Comuni del Cantone Lucerna
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Doppleschwand | 155 (61 %) | 101 (39 %) | 60.6 % |
| Entlebuch | 763 (49 %) | 785 (51 %) | 66.7 % |
| Flühli | 364 (55 %) | 301 (45 %) | 58.0 % |
| Hasle (LU) | 333 (46 %) | 393 (54 %) | 60.3 % |
| Romoos | 252 (67 %) | 124 (33 %) | 70.6 % |
| Schüpfheim | 522 (38 %) | 850 (62 %) | 52.1 % |
| Werthenstein | 271 (43 %) | 365 (57 %) | 47.4 % |
| Escholzmatt-Marbach | 722 (40 %) | 1'075 (60 %) | 55.7 % |
| Aesch (LU) | 113 (44 %) | 141 (56 %) | 40.4 % |
| Ballwil | 303 (41 %) | 432 (59 %) | 54.5 % |
| Emmen | 1'834 (31 %) | 4'100 (69 %) | 36.7 % |
| Ermensee | 113 (49 %) | 119 (51 %) | 48.8 % |
| Eschenbach (LU) | 376 (42 %) | 515 (58 %) | 49.0 % |
| Hitzkirch | 698 (47 %) | 801 (53 %) | 53.1 % |
| Hochdorf | 874 (44 %) | 1'127 (56 %) | 44.2 % |
| Hohenrain | 439 (52 %) | 400 (48 %) | 59.0 % |
| Inwil | 280 (48 %) | 303 (52 %) | 53.6 % |
| Rain | 290 (47 %) | 327 (53 %) | 55.4 % |
| Römerswil | 329 (53 %) | 291 (47 %) | 62.9 % |
| Rothenburg | 727 (42 %) | 1'015 (58 %) | 45.5 % |
| Schongau | 170 (54 %) | 144 (46 %) | 60.4 % |
| Adligenswil | 313 (27 %) | 841 (73 %) | 41.2 % |
| Buchrain | 295 (30 %) | 682 (70 %) | 36.1 % |
| Dierikon | 89 (31 %) | 194 (69 %) | 41.6 % |
| Ebikon | 817 (31 %) | 1'809 (69 %) | 36.7 % |
| Gisikon | 52 (25 %) | 153 (75 %) | 41.0 % |
| Greppen | 75 (39 %) | 118 (61 %) | 46.1 % |
| Horw | 1'143 (33 %) | 2'312 (67 %) | 42.8 % |
| Kriens | 1'755 (28 %) | 4'586 (72 %) | 38.9 % |
| Luzern | 5'890 (29 %) | 14'382 (71 %) | 41.5 % |
| Malters | 896 (39 %) | 1'422 (61 %) | 58.8 % |
| Meggen | 623 (29 %) | 1'507 (71 %) | 52.0 % |
| Meierskappel | 126 (35 %) | 229 (65 %) | 49.3 % |
| Root | 277 (34 %) | 538 (66 %) | 37.7 % |
| Schwarzenberg | 210 (42 %) | 296 (58 %) | 55.1 % |
| Udligenswil | 201 (35 %) | 381 (65 %) | 48.0 % |
| Vitznau | 113 (35 %) | 208 (65 %) | 44.4 % |
| Weggis | 352 (34 %) | 696 (66 %) | 48.6 % |
| Beromünster | 1'036 (53 %) | 935 (47 %) | 57.4 % |
| Büron | 188 (41 %) | 269 (59 %) | 43.8 % |
| Buttisholz | 433 (50 %) | 425 (50 %) | 53.8 % |
| Eich | 175 (48 %) | 187 (52 %) | 49.8 % |
| Geuensee | 167 (39 %) | 258 (61 %) | 38.6 % |
| Grosswangen | 431 (46 %) | 509 (54 %) | 56.2 % |
| Hildisrieden | 313 (48 %) | 339 (52 %) | 58.6 % |
| Knutwil | 226 (45 %) | 274 (55 %) | 45.5 % |
| Mauensee | 140 (52 %) | 130 (48 %) | 47.5 % |
| Neuenkirch | 701 (46 %) | 838 (54 %) | 48.9 % |
| Nottwil | 294 (52 %) | 276 (48 %) | 38.6 % |
| Oberkirch | 335 (49 %) | 355 (51 %) | 45.0 % |
| Rickenbach (LU) | 383 (46 %) | 458 (54 %) | 50.9 % |
| Ruswil | 1'074 (52 %) | 988 (48 %) | 51.7 % |
| Schenkon | 253 (45 %) | 312 (55 %) | 45.6 % |
| Schlierbach | 94 (42 %) | 132 (58 %) | 60.8 % |
| Sempach | 513 (46 %) | 598 (54 %) | 53.5 % |
| Sursee | 686 (36 %) | 1'224 (64 %) | 37.4 % |
| Triengen | 475 (38 %) | 764 (62 %) | 49.5 % |
| Wolhusen | 481 (41 %) | 681 (59 %) | 46.3 % |
| Alberswil | 79 (41 %) | 114 (59 %) | 60.2 % |
| Altbüron | 198 (46 %) | 231 (54 %) | 81.4 % |
| Altishofen | 258 (52 %) | 235 (48 %) | 48.2 % |
| Dagmersellen | 578 (47 %) | 645 (53 %) | 44.9 % |
| Egolzwil | 186 (56 %) | 146 (44 %) | 50.6 % |
| Ettiswil | 355 (50 %) | 361 (50 %) | 52.5 % |
| Fischbach | 111 (45 %) | 135 (55 %) | 56.2 % |
| Grossdietwil | 163 (49 %) | 173 (51 %) | 60.7 % |
| Hergiswil bei Willisau | 519 (64 %) | 292 (36 %) | 61.1 % |
| Luthern | 364 (58 %) | 263 (42 %) | 56.0 % |
| Menznau | 460 (56 %) | 358 (44 %) | 44.9 % |
| Nebikon | 215 (41 %) | 310 (59 %) | 42.0 % |
| Pfaffnau | 404 (51 %) | 381 (49 %) | 53.8 % |
| Reiden | 744 (40 %) | 1'094 (60 %) | 51.5 % |
| Roggliswil | 116 (48 %) | 127 (52 %) | 53.2 % |
| Schötz | 420 (44 %) | 524 (56 %) | 45.0 % |
| Ufhusen | 155 (51 %) | 146 (49 %) | 53.1 % |
| Wauwil | 108 (28 %) | 272 (72 %) | 41.6 % |
| Wikon | 135 (37 %) | 230 (63 %) | 39.9 % |
| Zell (LU) | 275 (44 %) | 355 (56 %) | 49.5 % |
| Willisau | 1'178 (42 %) | 1'632 (58 %) | 51.5 % |
| LU-Ausland-CH | 493 (60 %) | 333 (40 %) | 44.1 % |
Lo stesso giorno
Decreto federale concernente l'iniziativa popolare 'per un'agricoltura contadina competitiva e rispettosa dell'ambiente'
Controprogetto
Decreto federale sull'economia lattiera. Modificazione del 18 marzo 1994
Referendum facoltativo
Decreto federale che istituisce un freno alle spese
Referendum obbligatorio
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.