Legge federale sul lavoro nell'industria, nell'artigianato e nel commercio (Legge sul lavoro), Modificazione del 22 marzo 1996
Votazione popolare del 1 dic 1996 · Referendum facoltativo · N. 433
L'oggetto è stato respinto.
- Quota di sì
- 33.0 %
- Partecipazione
- 46.7 %
- Sì
- 697'874 (33 %)
- No
- 1'418'961 (67 %)
- Aventi diritto di voto
- 4'612'266
Su che cosa si è votato
Oggetto parlamentare: Loi sur le travail. Modification (94.013)
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- Nessuna raccomandazione
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 89 (53 %) : 80 (47 %)
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 27 (82 %) : 6 (18 %)
- Raccomandazione sì
- PLR, PSL, PLS, UDC
- Raccomandazione no
- DS, PPD, UDF, PEV, I Verdi, AdI, PdL, PS
- Nessuna raccomandazione
- Lega
- Associazioni
- Raccomandazione sì: economiesuisse, UPS, USC, USAMRaccomandazione no: USS, VSA, Travail.Suisse
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 155'137 (41 %) | 218'818 (59 %) | 49.6 % |
| Berna | 95'531 (31 %) | 211'537 (69 %) | 46.1 % |
| Lucerna | 35'719 (32 %) | 76'886 (68 %) | 49.9 % |
| Uri | 2'282 (21 %) | 8'772 (79 %) | 44.3 % |
| Svitto | 11'861 (35 %) | 22'047 (65 %) | 42.5 % |
| Obvaldo | 2'546 (30 %) | 5'924 (70 %) | 39.8 % |
| Nidvaldo | 4'270 (34 %) | 8'334 (66 %) | 49.5 % |
| Glarona | 3'553 (39 %) | 5'530 (61 %) | 37.1 % |
| Zugo | 11'789 (40 %) | 17'742 (60 %) | 48.5 % |
| Friburgo | 13'892 (20 %) | 55'223 (80 %) | 45.5 % |
| Soletta | 24'005 (31 %) | 54'244 (69 %) | 48.3 % |
| Basilea Città | 24'359 (35 %) | 45'010 (65 %) | 55.5 % |
| Basilea Campagna | 27'771 (36 %) | 49'678 (64 %) | 45.2 % |
| Sciaffusa | 11'396 (37 %) | 19'057 (63 %) | 66.0 % |
| Appenzello Esterno | 6'283 (40 %) | 9'235 (60 %) | 44.2 % |
| Appenzello Interno | 1'684 (42 %) | 2'320 (58 %) | 41.1 % |
| San Gallo | 44'451 (38 %) | 74'027 (62 %) | 42.4 % |
| Grigioni | 15'791 (34 %) | 30'704 (66 %) | 38.0 % |
| Argovia | 46'709 (35 %) | 87'560 (65 %) | 39.4 % |
| Turgovia | 22'509 (38 %) | 36'572 (62 %) | 43.5 % |
| Ticino | 22'844 (29 %) | 56'930 (71 %) | 42.7 % |
| Vaud | 43'067 (29 %) | 106'906 (71 %) | 42.0 % |
| Vallese | 29'723 (23 %) | 99'016 (77 %) | 74.6 % |
| Neuchâtel | 10'182 (22 %) | 36'148 (78 %) | 44.7 % |
| Ginevra | 27'303 (31 %) | 59'811 (69 %) | 42.7 % |
| Giura | 3'217 (13 %) | 20'930 (87 %) | 50.8 % |
Comuni del Cantone Friburgo
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Châtillon (FR) | 15 (16 %) | 78 (84 %) | 54.4 % |
| Cugy (FR) | 60 (16 %) | 318 (84 %) | 48.5 % |
| Gletterens | 36 (24 %) | 117 (76 %) | 46.4 % |
| Lully (FR) | 27 (13 %) | 183 (87 %) | 51.2 % |
| Montagny (FR) | 99 (17 %) | 501 (84 %) | 49.5 % |
| Nuvilly | 23 (23 %) | 77 (77 %) | 46.3 % |
| Prévondavaux | 6 (46 %) | 7 (54 %) | 30.2 % |
| Saint-Aubin (FR) | 67 (17 %) | 337 (83 %) | 50.8 % |
| Sévaz | 7 (12 %) | 51 (88 %) | 50.4 % |
| Surpierre | 59 (21 %) | 223 (79 %) | 45.5 % |
| Vallon | 19 (19 %) | 80 (81 %) | 51.0 % |
| Les Montets | 60 (18 %) | 280 (82 %) | 46.0 % |
| Delley-Portalban | 49 (20 %) | 201 (80 %) | 50.1 % |
| Belmont-Broye | 191 (16 %) | 992 (84 %) | 52.2 % |
| Estavayer | 327 (18 %) | 1'484 (82 %) | 45.4 % |
| Cheyres-Châbles | 109 (28 %) | 279 (72 %) | 51.9 % |
| Fétigny-Ménières | 59 (21 %) | 222 (79 %) | 47.8 % |
| Billens-Hennens | 25 (14 %) | 159 (86 %) | 52.4 % |
| Le Châtelard | 8 (8 %) | 88 (92 %) | 38.9 % |
| Châtonnaye | 20 (14 %) | 122 (86 %) | 41.4 % |
| Grangettes | 3 (7 %) | 38 (93 %) | 44.7 % |
| Massonnens | 13 (9 %) | 125 (91 %) | 51.7 % |
| Mézières (FR) | 51 (19 %) | 217 (81 %) | 45.9 % |
| Romont (FR) | 215 (18 %) | 962 (82 %) | 49.9 % |
| Rue | 76 (17 %) | 373 (83 %) | 40.8 % |
| Siviriez | 84 (18 %) | 372 (82 %) | 36.8 % |
| Ursy | 105 (20 %) | 418 (80 %) | 38.2 % |
| Vuisternens-devant-Romont | 89 (19 %) | 380 (81 %) | 36.6 % |
| Villorsonnens | 58 (16 %) | 314 (84 %) | 49.2 % |
| Torny | 38 (22 %) | 136 (78 %) | 37.0 % |
| Villaz | 110 (22 %) | 392 (78 %) | 42.2 % |
| Haut-Intyamon | 77 (16 %) | 410 (84 %) | 51.1 % |
| Pont-en-Ogoz | 58 (15 %) | 323 (85 %) | 43.8 % |
| Botterens | 22 (17 %) | 110 (83 %) | 50.8 % |
| Broc | 87 (13 %) | 599 (87 %) | 52.6 % |
| Bulle | 626 (16 %) | 3'279 (84 %) | 47.6 % |
| Châtel-sur-Montsalvens | 25 (35 %) | 47 (65 %) | 50.0 % |
| Corbières | 45 (22 %) | 164 (78 %) | 52.0 % |
| Crésuz | 18 (19 %) | 76 (81 %) | 60.0 % |
| Echarlens | 30 (19 %) | 128 (81 %) | 44.3 % |
| Grandvillard | 28 (12 %) | 210 (88 %) | 55.6 % |
| Gruyères | 94 (19 %) | 407 (81 %) | 50.7 % |
| Hauteville | 21 (14 %) | 126 (86 %) | 49.0 % |
| Jaun | 60 (26 %) | 170 (74 %) | 41.7 % |
| Marsens | 58 (15 %) | 337 (85 %) | 54.0 % |
| Morlon | 37 (22 %) | 130 (78 %) | 49.9 % |
| Le Pâquier (FR) | 65 (18 %) | 294 (82 %) | 58.7 % |
| Pont-la-Ville | 24 (17 %) | 116 (83 %) | 43.4 % |
| Riaz | 96 (19 %) | 415 (81 %) | 47.9 % |
| La Roche | 39 (12 %) | 295 (88 %) | 41.5 % |
| Sâles | 63 (17 %) | 315 (83 %) | 45.6 % |
| Sorens | 54 (18 %) | 240 (82 %) | 49.8 % |
| Vaulruz | 54 (20 %) | 213 (80 %) | 44.4 % |
| Vuadens | 72 (15 %) | 411 (85 %) | 44.8 % |
| Bas-Intyamon | 45 (13 %) | 304 (87 %) | 53.6 % |
| Val-de-Charmey | 133 (21 %) | 502 (79 %) | 48.9 % |
| Autigny | 28 (14 %) | 167 (86 %) | 44.6 % |
| Avry | 94 (22 %) | 328 (78 %) | 51.3 % |
| Belfaux | 114 (15 %) | 643 (85 %) | 49.4 % |
| Chénens | 16 (12 %) | 120 (88 %) | 44.0 % |
| Corminboeuf | 127 (20 %) | 496 (80 %) | 54.2 % |
| Cottens (FR) | 40 (14 %) | 249 (86 %) | 45.9 % |
| Ferpicloz | 15 (27 %) | 41 (73 %) | 39.4 % |
| Fribourg | 1'477 (17 %) | 7'423 (83 %) | 44.8 % |
| Givisiez | 137 (23 %) | 463 (77 %) | 50.5 % |
| Granges-Paccot | 77 (17 %) | 364 (83 %) | 38.8 % |
| Marly | 399 (19 %) | 1'738 (81 %) | 49.2 % |
| Matran | 53 (14 %) | 317 (86 %) | 49.4 % |
| Neyruz (FR) | 124 (25 %) | 365 (75 %) | 48.8 % |
| Pierrafortscha | 12 (33 %) | 24 (67 %) | 34.6 % |
| Le Mouret | 106 (14 %) | 671 (86 %) | 44.7 % |
| Treyvaux | 76 (15 %) | 415 (85 %) | 56.6 % |
| Villars-sur-Glâne | 517 (20 %) | 2'007 (80 %) | 49.3 % |
| Villarsel-sur-Marly | 5 (20 %) | 20 (80 %) | 61.0 % |
| Hauterive (FR) | 73 (14 %) | 440 (86 %) | 50.6 % |
| La Brillaz | 106 (25 %) | 316 (75 %) | 48.1 % |
| La Sonnaz | 51 (23 %) | 174 (77 %) | 49.7 % |
| Gibloux | 242 (14 %) | 1'440 (86 %) | 50.7 % |
| Prez | 75 (15 %) | 409 (85 %) | 47.1 % |
| Bois-d'Amont | 94 (14 %) | 555 (86 %) | 52.3 % |
| Grolley-Ponthaux | 92 (15 %) | 516 (85 %) | 47.9 % |
| Courgevaux | 88 (41 %) | 127 (59 %) | 39.9 % |
| Courtepin | 195 (18 %) | 864 (82 %) | 48.0 % |
| Cressier (FR) | 53 (24 %) | 169 (76 %) | 49.2 % |
| Fräschels | 65 (43 %) | 87 (57 %) | 49.8 % |
| Greng | 29 (59 %) | 20 (41 %) | 44.5 % |
| Gurmels | 275 (31 %) | 618 (69 %) | 38.0 % |
| Kerzers | 334 (36 %) | 600 (64 %) | 38.7 % |
| Kleinbösingen | 41 (34 %) | 80 (66 %) | 37.0 % |
| Meyriez | 82 (52 %) | 76 (48 %) | 55.0 % |
| Misery-Courtion | 41 (11 %) | 324 (89 %) | 44.1 % |
| Muntelier | 146 (55 %) | 120 (45 %) | 50.6 % |
| Murten | 878 (40 %) | 1'313 (60 %) | 45.4 % |
| Ried bei Kerzers | 142 (47 %) | 163 (53 %) | 52.1 % |
| Mont-Vully | 327 (40 %) | 492 (60 %) | 49.1 % |
| Brünisried | 21 (14 %) | 130 (86 %) | 35.9 % |
| Düdingen | 509 (25 %) | 1'558 (75 %) | 43.3 % |
| Giffers | 83 (19 %) | 345 (81 %) | 43.5 % |
| Bösingen | 224 (25 %) | 680 (75 %) | 44.8 % |
| Heitenried | 104 (29 %) | 249 (71 %) | 45.0 % |
| Plaffeien | 165 (21 %) | 611 (79 %) | 33.1 % |
| Plasselb | 53 (18 %) | 238 (82 %) | 39.8 % |
| Rechthalten | 50 (18 %) | 221 (82 %) | 34.5 % |
| St. Silvester | 43 (16 %) | 229 (84 %) | 39.1 % |
| St. Ursen | 71 (19 %) | 294 (81 %) | 41.7 % |
| Schmitten (FR) | 192 (21 %) | 720 (79 %) | 42.3 % |
| Tafers | 404 (22 %) | 1'427 (78 %) | 40.9 % |
| Tentlingen | 55 (17 %) | 269 (83 %) | 39.9 % |
| Ueberstorf | 161 (25 %) | 484 (75 %) | 40.4 % |
| Wünnewil-Flamatt | 255 (20 %) | 1'031 (80 %) | 39.8 % |
| Attalens | 126 (23 %) | 422 (77 %) | 41.8 % |
| Bossonnens | 25 (11 %) | 205 (89 %) | 36.0 % |
| Châtel-Saint-Denis | 207 (18 %) | 915 (82 %) | 41.4 % |
| Granges (Veveyse) | 67 (30 %) | 158 (70 %) | 49.4 % |
| Remaufens | 35 (16 %) | 190 (84 %) | 48.4 % |
| Saint-Martin (FR) | 32 (14 %) | 192 (86 %) | 42.2 % |
| Semsales | 52 (15 %) | 298 (85 %) | 46.0 % |
| Le Flon | 23 (10 %) | 215 (90 %) | 41.8 % |
| La Verrerie | 50 (17 %) | 241 (83 %) | 46.3 % |
Lo stesso giorno
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.