Legge federale sul lavoro nell'industria, nell'artigianato e nel commercio (Legge sul lavoro), Modificazione del 22 marzo 1996
Votazione popolare del 1 dic 1996 · Referendum facoltativo · N. 433
L'oggetto è stato respinto.
- Quota di sì
- 33.0 %
- Partecipazione
- 46.7 %
- Sì
- 697'874 (33 %)
- No
- 1'418'961 (67 %)
- Aventi diritto di voto
- 4'612'266
Su che cosa si è votato
Oggetto parlamentare: Loi sur le travail. Modification (94.013)
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- Nessuna raccomandazione
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 89 (53 %) : 80 (47 %)
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 27 (82 %) : 6 (18 %)
- Raccomandazione sì
- PLR, PSL, PLS, UDC
- Raccomandazione no
- DS, PPD, UDF, PEV, I Verdi, AdI, PdL, PS
- Nessuna raccomandazione
- Lega
- Associazioni
- Raccomandazione sì: economiesuisse, UPS, USC, USAMRaccomandazione no: USS, VSA, Travail.Suisse
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 155'137 (41 %) | 218'818 (59 %) | 49.6 % |
| Berna | 95'531 (31 %) | 211'537 (69 %) | 46.1 % |
| Lucerna | 35'719 (32 %) | 76'886 (68 %) | 49.9 % |
| Uri | 2'282 (21 %) | 8'772 (79 %) | 44.3 % |
| Svitto | 11'861 (35 %) | 22'047 (65 %) | 42.5 % |
| Obvaldo | 2'546 (30 %) | 5'924 (70 %) | 39.8 % |
| Nidvaldo | 4'270 (34 %) | 8'334 (66 %) | 49.5 % |
| Glarona | 3'553 (39 %) | 5'530 (61 %) | 37.1 % |
| Zugo | 11'789 (40 %) | 17'742 (60 %) | 48.5 % |
| Friburgo | 13'892 (20 %) | 55'223 (80 %) | 45.5 % |
| Soletta | 24'005 (31 %) | 54'244 (69 %) | 48.3 % |
| Basilea Città | 24'359 (35 %) | 45'010 (65 %) | 55.5 % |
| Basilea Campagna | 27'771 (36 %) | 49'678 (64 %) | 45.2 % |
| Sciaffusa | 11'396 (37 %) | 19'057 (63 %) | 66.0 % |
| Appenzello Esterno | 6'283 (40 %) | 9'235 (60 %) | 44.2 % |
| Appenzello Interno | 1'684 (42 %) | 2'320 (58 %) | 41.1 % |
| San Gallo | 44'451 (38 %) | 74'027 (62 %) | 42.4 % |
| Grigioni | 15'791 (34 %) | 30'704 (66 %) | 38.0 % |
| Argovia | 46'709 (35 %) | 87'560 (65 %) | 39.4 % |
| Turgovia | 22'509 (38 %) | 36'572 (62 %) | 43.5 % |
| Ticino | 22'844 (29 %) | 56'930 (71 %) | 42.7 % |
| Vaud | 43'067 (29 %) | 106'906 (71 %) | 42.0 % |
| Vallese | 29'723 (23 %) | 99'016 (77 %) | 74.6 % |
| Neuchâtel | 10'182 (22 %) | 36'148 (78 %) | 44.7 % |
| Ginevra | 27'303 (31 %) | 59'811 (69 %) | 42.7 % |
| Giura | 3'217 (13 %) | 20'930 (87 %) | 50.8 % |
Comuni del Cantone Giura
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Boécourt | 49 (20 %) | 191 (80 %) | 43.4 % |
| Bourrignon | 10 (10 %) | 87 (90 %) | 52.4 % |
| Châtillon (JU) | 6 (5 %) | 124 (95 %) | 52.9 % |
| Courchapoix | 11 (6 %) | 167 (94 %) | 61.5 % |
| Courrendlin | 134 (13 %) | 871 (87 %) | 54.7 % |
| Courroux | 154 (15 %) | 871 (85 %) | 55.5 % |
| Courtételle | 84 (11 %) | 696 (89 %) | 51.6 % |
| Delémont | 494 (13 %) | 3'168 (87 %) | 50.3 % |
| Develier | 64 (14 %) | 392 (86 %) | 54.0 % |
| Ederswiler | 9 (35 %) | 17 (65 %) | 28.3 % |
| Mervelier | 18 (7 %) | 248 (93 %) | 63.6 % |
| Mettembert | 6 (12 %) | 44 (88 %) | 69.9 % |
| Movelier | 16 (10 %) | 150 (90 %) | 51.9 % |
| Pleigne | 35 (20 %) | 142 (80 %) | 60.2 % |
| Rossemaison | 44 (22 %) | 155 (78 %) | 53.0 % |
| Saulcy | 3 (4 %) | 70 (96 %) | 42.3 % |
| Soyhières | 19 (12 %) | 137 (88 %) | 47.9 % |
| Haute-Sorne | 258 (12 %) | 1'867 (88 %) | 49.3 % |
| Val Terbi | 105 (10 %) | 985 (90 %) | 52.8 % |
| Le Bémont (JU) | 21 (21 %) | 79 (79 %) | 37.7 % |
| Les Bois | 58 (21 %) | 223 (79 %) | 40.1 % |
| Les Breuleux | 96 (16 %) | 500 (84 %) | 58.6 % |
| Les Enfers | 4 (7 %) | 51 (93 %) | 60.4 % |
| Les Genevez (JU) | 16 (10 %) | 138 (90 %) | 40.4 % |
| Lajoux (JU) | 14 (6 %) | 214 (94 %) | 50.2 % |
| Montfaucon | 21 (12 %) | 149 (88 %) | 41.5 % |
| Muriaux | 38 (24 %) | 123 (76 %) | 46.6 % |
| Le Noirmont | 69 (12 %) | 494 (88 %) | 51.6 % |
| Saignelégier | 96 (12 %) | 689 (88 %) | 48.2 % |
| Saint-Brais | 15 (19 %) | 64 (81 %) | 44.8 % |
| Soubey | 14 (31 %) | 31 (69 %) | 37.5 % |
| Alle | 80 (14 %) | 510 (86 %) | 55.7 % |
| Boncourt | 66 (10 %) | 568 (90 %) | 57.3 % |
| Bure | 41 (14 %) | 252 (86 %) | 55.6 % |
| Coeuve | 31 (11 %) | 248 (89 %) | 60.2 % |
| Cornol | 29 (10 %) | 267 (90 %) | 49.6 % |
| Courchavon | 11 (9 %) | 117 (91 %) | 63.0 % |
| Courgenay | 91 (12 %) | 644 (88 %) | 49.9 % |
| Courtedoux | 40 (13 %) | 259 (87 %) | 53.6 % |
| Fahy | 24 (18 %) | 110 (82 %) | 40.8 % |
| Fontenais | 74 (12 %) | 565 (88 %) | 53.8 % |
| Grandfontaine | 7 (8 %) | 85 (92 %) | 35.3 % |
| Porrentruy | 380 (17 %) | 1'832 (83 %) | 48.0 % |
| Vendlincourt | 26 (12 %) | 200 (88 %) | 53.7 % |
| Basse-Allaine | 59 (10 %) | 534 (90 %) | 57.5 % |
| Clos du Doubs | 70 (14 %) | 430 (86 %) | 49.4 % |
| Haute-Ajoie | 47 (12 %) | 358 (88 %) | 42.8 % |
| La Baroche | 90 (19 %) | 394 (81 %) | 50.1 % |
| Damphreux-Lugnez | 10 (8 %) | 121 (92 %) | 45.5 % |
| Basse-Vendline | 60 (17 %) | 299 (83 %) | 48.0 % |
| Moutier | 424 (15 %) | 2'356 (85 %) | 54.2 % |
Lo stesso giorno
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.