Loi sur le travail
Popular vote of Dec 1, 1996 · Optional referendum · No. 433Loi fédérale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce (Loi sur le travail), modification du 22 mars 1996
The proposal was rejected.
- Yes share
- 33.0 %
- Turnout
- 46.7 %
- Yes
- 697'874 (33 %)
- No
- 1'418'961 (67 %)
- Eligible voters
- 4'612'266
What was voted on
Parliamentary business: Loi sur le travail. Modification (94.013)
Recommendations
- Federal Council
- No recommendation
- Parliament
- Yes
- Final vote, National Council
- 89 (53 %) : 80 (47 %)
- Final vote, Council of States
- 27 (82 %) : 6 (18 %)
- Recommend yes
- FDP, FPS, LPS, SVP
- Recommend no
- SD, CVP, EDU, EVP, Grüne, LdU, PdA, SP
- No recommendation
- Lega
- Associations
- Recommend yes: economiesuisse, Arbeitgeberverband, Bauernverband, GewerbeverbandRecommend no: Gewerkschaftsbund, VSA, Travail.Suisse
By canton
Pick a canton to see its municipalities.
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Zurich | 155'137 (41 %) | 218'818 (59 %) | 49.6 % |
| Bern | 95'531 (31 %) | 211'537 (69 %) | 46.1 % |
| Lucerne | 35'719 (32 %) | 76'886 (68 %) | 49.9 % |
| Uri | 2'282 (21 %) | 8'772 (79 %) | 44.3 % |
| Schwyz | 11'861 (35 %) | 22'047 (65 %) | 42.5 % |
| Obwalden | 2'546 (30 %) | 5'924 (70 %) | 39.8 % |
| Nidwalden | 4'270 (34 %) | 8'334 (66 %) | 49.5 % |
| Glarus | 3'553 (39 %) | 5'530 (61 %) | 37.1 % |
| Zug | 11'789 (40 %) | 17'742 (60 %) | 48.5 % |
| Fribourg | 13'892 (20 %) | 55'223 (80 %) | 45.5 % |
| Solothurn | 24'005 (31 %) | 54'244 (69 %) | 48.3 % |
| Basel-Stadt | 24'359 (35 %) | 45'010 (65 %) | 55.5 % |
| Basel-Landschaft | 27'771 (36 %) | 49'678 (64 %) | 45.2 % |
| Schaffhausen | 11'396 (37 %) | 19'057 (63 %) | 66.0 % |
| Appenzell Ausserrhoden | 6'283 (40 %) | 9'235 (60 %) | 44.2 % |
| Appenzell Innerrhoden | 1'684 (42 %) | 2'320 (58 %) | 41.1 % |
| St. Gallen | 44'451 (38 %) | 74'027 (62 %) | 42.4 % |
| Graubünden | 15'791 (34 %) | 30'704 (66 %) | 38.0 % |
| Aargau | 46'709 (35 %) | 87'560 (65 %) | 39.4 % |
| Thurgau | 22'509 (38 %) | 36'572 (62 %) | 43.5 % |
| Ticino | 22'844 (29 %) | 56'930 (71 %) | 42.7 % |
| Vaud | 43'067 (29 %) | 106'906 (71 %) | 42.0 % |
| Valais | 29'723 (23 %) | 99'016 (77 %) | 74.6 % |
| Neuchâtel | 10'182 (22 %) | 36'148 (78 %) | 44.7 % |
| Geneva | 27'303 (31 %) | 59'811 (69 %) | 42.7 % |
| Jura | 3'217 (13 %) | 20'930 (87 %) | 50.8 % |
Municipalities in Graubünden
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Vaz/Obervaz | 236 (40 %) | 349 (60 %) | 33.4 % |
| Lantsch/Lenz | 51 (46 %) | 59 (54 %) | 29.4 % |
| Schmitten (GR) | 17 (27 %) | 45 (73 %) | 31.5 % |
| Albula/Alvra | 90 (26 %) | 258 (74 %) | 32.9 % |
| Surses | 185 (36 %) | 330 (64 %) | 27.8 % |
| Bergün Filisur | 112 (38 %) | 180 (62 %) | 43.1 % |
| Brusio | 112 (37 %) | 187 (63 %) | 31.3 % |
| Poschiavo | 283 (28 %) | 715 (72 %) | 36.8 % |
| Falera | 49 (42 %) | 69 (58 %) | 33.2 % |
| Laax | 103 (42 %) | 144 (58 %) | 31.0 % |
| Sagogn | 44 (32 %) | 92 (68 %) | 28.1 % |
| Schluein | 39 (42 %) | 53 (58 %) | 26.3 % |
| Vals | 175 (37 %) | 295 (63 %) | 60.2 % |
| Lumnezia | 206 (31 %) | 462 (69 %) | 34.8 % |
| Ilanz/Glion | 329 (32 %) | 689 (68 %) | 32.7 % |
| Fürstenau | 16 (16 %) | 83 (84 %) | 48.5 % |
| Rothenbrunnen | 20 (26 %) | 56 (74 %) | 39.2 % |
| Scharans | 74 (30 %) | 170 (70 %) | 48.2 % |
| Sils im Domleschg | 80 (34 %) | 157 (66 %) | 39.8 % |
| Cazis | 112 (24 %) | 363 (76 %) | 36.8 % |
| Flerden | 25 (37 %) | 42 (63 %) | 53.5 % |
| Masein | 38 (32 %) | 82 (68 %) | 49.0 % |
| Thusis | 235 (34 %) | 458 (66 %) | 40.9 % |
| Tschappina | 10 (20 %) | 39 (80 %) | 42.7 % |
| Urmein | 16 (62 %) | 10 (38 %) | 35.1 % |
| Safiental | 90 (31 %) | 196 (69 %) | 35.7 % |
| Domleschg | 171 (30 %) | 398 (70 %) | 46.4 % |
| Avers | 42 (47 %) | 47 (53 %) | 60.1 % |
| Sufers | 20 (38 %) | 33 (62 %) | 52.5 % |
| Andeer | 74 (30 %) | 176 (70 %) | 43.0 % |
| Rongellen | 3 (21 %) | 11 (79 %) | 38.9 % |
| Zillis-Reischen | 37 (37 %) | 63 (63 %) | 40.0 % |
| Ferrera | 11 (29 %) | 27 (71 %) | 42.2 % |
| Rheinwald | 58 (37 %) | 98 (63 %) | 33.8 % |
| Muntogna da Schons | 34 (35 %) | 62 (65 %) | 35.3 % |
| Bonaduz | 175 (32 %) | 366 (68 %) | 35.0 % |
| Domat/Ems | 414 (26 %) | 1'164 (74 %) | 39.8 % |
| Rhäzüns | 85 (30 %) | 197 (70 %) | 38.6 % |
| Felsberg | 177 (35 %) | 332 (65 %) | 38.0 % |
| Flims | 260 (47 %) | 298 (53 %) | 35.4 % |
| Tamins | 107 (32 %) | 227 (68 %) | 40.8 % |
| Trin | 87 (28 %) | 225 (72 %) | 40.0 % |
| Zernez | 142 (39 %) | 220 (61 %) | 34.7 % |
| Samnaun | 45 (51 %) | 44 (49 %) | 18.1 % |
| Scuol | 396 (39 %) | 625 (61 %) | 34.4 % |
| Valsot | 83 (39 %) | 128 (61 %) | 29.6 % |
| Bever | 52 (38 %) | 85 (62 %) | 40.8 % |
| Celerina/Schlarigna | 99 (45 %) | 119 (55 %) | 31.6 % |
| Madulain | 15 (43 %) | 20 (57 %) | 35.7 % |
| Pontresina | 186 (57 %) | 141 (43 %) | 30.6 % |
| La Punt Chamues-ch | 51 (39 %) | 80 (61 %) | 29.4 % |
| Samedan | 222 (35 %) | 406 (65 %) | 34.6 % |
| St. Moritz | 517 (49 %) | 530 (51 %) | 36.5 % |
| S-chanf | 51 (43 %) | 69 (57 %) | 28.4 % |
| Sils im Engadin/Segl | 69 (62 %) | 42 (38 %) | 28.8 % |
| Silvaplana | 67 (48 %) | 73 (52 %) | 24.9 % |
| Zuoz | 137 (56 %) | 108 (44 %) | 32.5 % |
| Bregaglia | 187 (45 %) | 225 (55 %) | 35.5 % |
| Buseno | 14 (39 %) | 22 (61 %) | 34.9 % |
| Castaneda | 25 (28 %) | 65 (72 %) | 49.5 % |
| Rossa | 21 (33 %) | 42 (67 %) | 52.5 % |
| Santa Maria in Calanca | 12 (41 %) | 17 (59 %) | 27.9 % |
| Lostallo | 36 (26 %) | 103 (74 %) | 31.1 % |
| Mesocco | 45 (15 %) | 261 (85 %) | 34.5 % |
| Soazza | 19 (20 %) | 78 (80 %) | 35.5 % |
| Cama | 18 (20 %) | 74 (80 %) | 29.4 % |
| Grono | 99 (34 %) | 195 (66 %) | 39.6 % |
| Roveredo (GR) | 107 (23 %) | 349 (77 %) | 32.0 % |
| San Vittore | 45 (26 %) | 127 (74 %) | 36.4 % |
| Calanca | 29 (37 %) | 49 (63 %) | 39.8 % |
| Val Müstair | 158 (41 %) | 226 (59 %) | 29.9 % |
| Davos | 1'126 (42 %) | 1'573 (58 %) | 40.2 % |
| Fideris | 34 (31 %) | 74 (69 %) | 26.8 % |
| Furna | 21 (42 %) | 29 (58 %) | 31.1 % |
| Jenaz | 115 (35 %) | 211 (65 %) | 36.8 % |
| Klosters | 425 (43 %) | 575 (57 %) | 31.7 % |
| Conters im Prättigau | 21 (48 %) | 23 (52 %) | 30.4 % |
| Küblis | 68 (34 %) | 131 (66 %) | 35.0 % |
| Luzein | 104 (36 %) | 184 (64 %) | 25.2 % |
| Chur | 2'702 (29 %) | 6'461 (71 %) | 42.4 % |
| Churwalden | 172 (36 %) | 310 (64 %) | 37.1 % |
| Arosa | 461 (46 %) | 538 (54 %) | 40.3 % |
| Trimmis | 176 (26 %) | 497 (74 %) | 36.5 % |
| Untervaz | 138 (26 %) | 393 (74 %) | 39.4 % |
| Zizers | 311 (34 %) | 617 (66 %) | 47.0 % |
| Fläsch | 57 (41 %) | 81 (59 %) | 35.9 % |
| Jenins | 72 (40 %) | 106 (60 %) | 37.5 % |
| Maienfeld | 252 (42 %) | 343 (58 %) | 40.5 % |
| Malans | 179 (34 %) | 340 (66 %) | 43.9 % |
| Landquart | 506 (26 %) | 1'476 (74 %) | 41.9 % |
| Grüsch | 136 (33 %) | 272 (67 %) | 35.8 % |
| Schiers | 150 (28 %) | 386 (72 %) | 35.1 % |
| Seewis im Prättigau | 86 (29 %) | 208 (71 %) | 34.5 % |
| Breil/Brigels | 207 (36 %) | 372 (64 %) | 41.2 % |
| Disentis/Mustér | 272 (35 %) | 510 (65 %) | 48.6 % |
| Medel (Lucmagn) | 50 (32 %) | 107 (68 %) | 42.9 % |
| Sumvitg | 180 (32 %) | 374 (68 %) | 50.9 % |
| Tujetsch | 142 (39 %) | 218 (61 %) | 33.1 % |
| Trun | 114 (30 %) | 261 (70 %) | 38.3 % |
| Obersaxen Mundaun | 65 (24 %) | 204 (76 %) | 32.5 % |
On the same day
Sources: Swissvotes, Federal Chancellery, Année politique suisse
Data: Swissvotes, the database of federal popular votes (Année Politique Suisse, University of Bern; CC BY 4.0), the Federal Statistical Office and the Parliamentary Services.