Frein à l'endettement
Popular vote of Dec 2, 2001 · Mandatory referendum · No. 480Arrêté fédéral concernant un frein à l'endettement
The people and the cantons accepted the proposal.
- Yes share
- 84.7 %
- Cantons
- 23 : 0
- Turnout
- 37.8 %
- Yes
- 1'472'259 (85 %)
- No
- 265'090 (15 %)
- Eligible voters
- 4'712'583
What was voted on
Parliamentary business: Frein à l'endettement (00.060)
In the Federal Gazette: Message sur le frein à l'endettement, Sep 5, 2000, Arrêté fédéral concernant un frein à l'endettement, Sep 5, 2000, Loi fédérale sur les finances de la Confédération (LFC), Sep 5, 2000, Rapport complémentaire au message sur le frein à l'endettement, Jun 19, 2001, Arrêté fédéral concernant un frein à l'endettement, Jul 3, 2001, Loi fédérale sur les finances de la Confédération (LFC), Feb 19, 2002
Put into force by: Arrêté fédéral concernant un frein à l’endettement, Loi fédérale sur les finances de la Confédération
Laws changed: Federal Constitution of the Swiss Confederation, Loi sur les finances de la Confédération
Recommendations
- Federal Council
- Yes
- Parliament
- Yes
- Final vote, National Council
- 127 (66 %) : 64 (34 %)
- Final vote, Council of States
- 34 (85 %) : 6 (15 %)
- Recommend yes
- SD, CVP, EDU, EVP, FDP, FPS, LPS, SVP, UCSP
- Recommend no
- Grüne, PdA, SP, Lega
- Associations
- Recommend yes: economiesuisse, Arbeitgeberverband, GewerbeverbandRecommend no: Gewerkschaftsbund
By canton
Pick a canton to see its municipalities.
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Zurich | 266'604 (85 %) | 45'968 (15 %) | 40.2 % |
| Bern | 221'078 (86 %) | 35'969 (14 %) | 38.7 % |
| Lucerne | 84'348 (89 %) | 10'752 (11 %) | 41.4 % |
| Uri | 7'829 (82 %) | 1'774 (18 %) | 39.2 % |
| Schwyz | 33'533 (87 %) | 5'024 (13 %) | 45.9 % |
| Obwalden | 8'329 (88 %) | 1'183 (12 %) | 43.5 % |
| Nidwalden | 9'776 (90 %) | 1'135 (10 %) | 41.0 % |
| Glarus | 7'474 (87 %) | 1'164 (13 %) | 35.6 % |
| Zug | 25'615 (89 %) | 3'221 (11 %) | 44.4 % |
| Fribourg | 50'869 (86 %) | 8'235 (14 %) | 37.8 % |
| Solothurn | 53'170 (87 %) | 8'052 (13 %) | 37.7 % |
| Basel-Stadt | 42'195 (85 %) | 7'578 (15 %) | 43.1 % |
| Basel-Landschaft | 57'131 (87 %) | 8'385 (13 %) | 37.9 % |
| Schaffhausen | 20'802 (80 %) | 5'124 (20 %) | 59.5 % |
| Appenzell Ausserrhoden | 13'438 (88 %) | 1'872 (12 %) | 43.4 % |
| Appenzell Innerrhoden | 3'278 (89 %) | 398 (11 %) | 37.2 % |
| St. Gallen | 94'209 (89 %) | 11'296 (11 %) | 37.1 % |
| Graubünden | 35'577 (86 %) | 5'791 (14 %) | 33.2 % |
| Aargau | 101'009 (87 %) | 15'485 (13 %) | 33.1 % |
| Thurgau | 45'006 (89 %) | 5'718 (11 %) | 36.4 % |
| Ticino | 44'258 (75 %) | 15'013 (25 %) | 31.6 % |
| Vaud | 86'976 (83 %) | 18'380 (17 %) | 29.5 % |
| Valais | 43'076 (78 %) | 11'919 (22 %) | 30.3 % |
| Neuchâtel | 39'490 (80 %) | 9'671 (20 %) | 48.1 % |
| Geneva | 64'785 (75 %) | 21'871 (25 %) | 42.2 % |
| Jura | 12'404 (75 %) | 4'112 (25 %) | 35.5 % |
Municipalities in Schaffhausen
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Gächlingen | 279 (80 %) | 71 (20 %) | 67.0 % |
| Löhningen | 383 (85 %) | 66 (15 %) | 61.0 % |
| Neunkirch | 501 (81 %) | 119 (19 %) | 58.5 % |
| Büttenhardt | 133 (85 %) | 24 (15 %) | 71.8 % |
| Dörflingen | 271 (84 %) | 53 (16 %) | 64.3 % |
| Lohn (SH) | 239 (85 %) | 41 (15 %) | 75.6 % |
| Stetten (SH) | 317 (87 %) | 48 (13 %) | 65.0 % |
| Thayngen | 1'569 (78 %) | 452 (22 %) | 68.9 % |
| Bargen (SH) | 92 (80 %) | 23 (20 %) | 65.4 % |
| Beringen | 1'137 (84 %) | 221 (16 %) | 61.2 % |
| Buchberg | 318 (85 %) | 55 (15 %) | 64.4 % |
| Merishausen | 232 (83 %) | 47 (17 %) | 69.8 % |
| Neuhausen am Rheinfall | 2'303 (82 %) | 522 (18 %) | 53.1 % |
| Rüdlingen | 247 (84 %) | 46 (16 %) | 66.3 % |
| Schaffhausen | 8'957 (78 %) | 2'573 (22 %) | 59.6 % |
| Beggingen | 177 (82 %) | 40 (18 %) | 64.9 % |
| Schleitheim | 504 (85 %) | 86 (15 %) | 46.3 % |
| Siblingen | 223 (85 %) | 39 (15 %) | 53.9 % |
| Buch (SH) | 80 (80 %) | 20 (20 %) | 56.8 % |
| Hemishofen | 125 (80 %) | 31 (20 %) | 54.1 % |
| Ramsen | 369 (79 %) | 97 (21 %) | 58.9 % |
| Stein am Rhein | 930 (82 %) | 207 (18 %) | 60.9 % |
| Hallau | 580 (83 %) | 119 (17 %) | 53.9 % |
| Oberhallau | 123 (87 %) | 19 (13 %) | 52.2 % |
| Trasadingen | 163 (85 %) | 29 (15 %) | 49.9 % |
| Wilchingen | 550 (88 %) | 76 (12 %) | 58.9 % |
On the same day
Popular initiative
Popular initiative
Popular initiative
Popular initiative
Sources: Swissvotes, Federal Chancellery, Année politique suisse
Data: Swissvotes, the database of federal popular votes (Année Politique Suisse, University of Bern; CC BY 4.0), the Federal Statistical Office and the Parliamentary Services.