Frein à l'endettement
Popular vote of Dec 2, 2001 · Mandatory referendum · No. 480Arrêté fédéral concernant un frein à l'endettement
The people and the cantons accepted the proposal.
- Yes share
- 84.7 %
- Cantons
- 23 : 0
- Turnout
- 37.8 %
- Yes
- 1'472'259 (85 %)
- No
- 265'090 (15 %)
- Eligible voters
- 4'712'583
What was voted on
Parliamentary business: Frein à l'endettement (00.060)
In the Federal Gazette: Message sur le frein à l'endettement, Sep 5, 2000, Arrêté fédéral concernant un frein à l'endettement, Sep 5, 2000, Loi fédérale sur les finances de la Confédération (LFC), Sep 5, 2000, Rapport complémentaire au message sur le frein à l'endettement, Jun 19, 2001, Arrêté fédéral concernant un frein à l'endettement, Jul 3, 2001, Loi fédérale sur les finances de la Confédération (LFC), Feb 19, 2002
Put into force by: Arrêté fédéral concernant un frein à l’endettement, Loi fédérale sur les finances de la Confédération
Laws changed: Federal Constitution of the Swiss Confederation, Loi sur les finances de la Confédération
Recommendations
- Federal Council
- Yes
- Parliament
- Yes
- Final vote, National Council
- 127 (66 %) : 64 (34 %)
- Final vote, Council of States
- 34 (85 %) : 6 (15 %)
- Recommend yes
- SD, CVP, EDU, EVP, FDP, FPS, LPS, SVP, UCSP
- Recommend no
- Grüne, PdA, SP, Lega
- Associations
- Recommend yes: economiesuisse, Arbeitgeberverband, GewerbeverbandRecommend no: Gewerkschaftsbund
By canton
Pick a canton to see its municipalities.
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Zurich | 266'604 (85 %) | 45'968 (15 %) | 40.2 % |
| Bern | 221'078 (86 %) | 35'969 (14 %) | 38.7 % |
| Lucerne | 84'348 (89 %) | 10'752 (11 %) | 41.4 % |
| Uri | 7'829 (82 %) | 1'774 (18 %) | 39.2 % |
| Schwyz | 33'533 (87 %) | 5'024 (13 %) | 45.9 % |
| Obwalden | 8'329 (88 %) | 1'183 (12 %) | 43.5 % |
| Nidwalden | 9'776 (90 %) | 1'135 (10 %) | 41.0 % |
| Glarus | 7'474 (87 %) | 1'164 (13 %) | 35.6 % |
| Zug | 25'615 (89 %) | 3'221 (11 %) | 44.4 % |
| Fribourg | 50'869 (86 %) | 8'235 (14 %) | 37.8 % |
| Solothurn | 53'170 (87 %) | 8'052 (13 %) | 37.7 % |
| Basel-Stadt | 42'195 (85 %) | 7'578 (15 %) | 43.1 % |
| Basel-Landschaft | 57'131 (87 %) | 8'385 (13 %) | 37.9 % |
| Schaffhausen | 20'802 (80 %) | 5'124 (20 %) | 59.5 % |
| Appenzell Ausserrhoden | 13'438 (88 %) | 1'872 (12 %) | 43.4 % |
| Appenzell Innerrhoden | 3'278 (89 %) | 398 (11 %) | 37.2 % |
| St. Gallen | 94'209 (89 %) | 11'296 (11 %) | 37.1 % |
| Graubünden | 35'577 (86 %) | 5'791 (14 %) | 33.2 % |
| Aargau | 101'009 (87 %) | 15'485 (13 %) | 33.1 % |
| Thurgau | 45'006 (89 %) | 5'718 (11 %) | 36.4 % |
| Ticino | 44'258 (75 %) | 15'013 (25 %) | 31.6 % |
| Vaud | 86'976 (83 %) | 18'380 (17 %) | 29.5 % |
| Valais | 43'076 (78 %) | 11'919 (22 %) | 30.3 % |
| Neuchâtel | 39'490 (80 %) | 9'671 (20 %) | 48.1 % |
| Geneva | 64'785 (75 %) | 21'871 (25 %) | 42.2 % |
| Jura | 12'404 (75 %) | 4'112 (25 %) | 35.5 % |
Municipalities in Thurgau
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Arbon | 1'760 (85 %) | 299 (15 %) | 28.6 % |
| Dozwil | 138 (88 %) | 19 (12 %) | 50.9 % |
| Egnach | 868 (90 %) | 94 (10 %) | 37.1 % |
| Hefenhofen | 189 (84 %) | 35 (16 %) | 30.7 % |
| Horn | 503 (90 %) | 57 (10 %) | 36.5 % |
| Kesswil | 214 (94 %) | 14 (6 %) | 39.5 % |
| Roggwil (TG) | 524 (91 %) | 52 (9 %) | 34.1 % |
| Romanshorn | 1'588 (85 %) | 272 (15 %) | 34.5 % |
| Salmsach | 196 (84 %) | 36 (16 %) | 30.1 % |
| Sommeri | 132 (83 %) | 28 (18 %) | 46.2 % |
| Uttwil | 314 (89 %) | 38 (11 %) | 36.5 % |
| Amriswil | 1'650 (89 %) | 200 (11 %) | 28.8 % |
| Bischofszell | 1'008 (90 %) | 108 (10 %) | 34.1 % |
| Erlen | 488 (91 %) | 49 (9 %) | 29.3 % |
| Hauptwil-Gottshaus | 336 (87 %) | 51 (13 %) | 32.3 % |
| Hohentannen | 139 (93 %) | 10 (7 %) | 39.4 % |
| Kradolf-Schönenberg | 514 (92 %) | 47 (8 %) | 31.1 % |
| Sulgen | 657 (92 %) | 58 (8 %) | 35.5 % |
| Zihlschlacht-Sitterdorf | 378 (91 %) | 36 (9 %) | 33.5 % |
| Basadingen-Schlattingen | 259 (84 %) | 51 (16 %) | 31.0 % |
| Diessenhofen | 589 (86 %) | 99 (14 %) | 36.5 % |
| Schlatt (TG) | 328 (87 %) | 47 (13 %) | 37.4 % |
| Aadorf | 1'281 (88 %) | 172 (12 %) | 30.5 % |
| Felben-Wellhausen | 431 (88 %) | 61 (12 %) | 36.5 % |
| Frauenfeld | 4'547 (87 %) | 682 (13 %) | 39.2 % |
| Gachnang | 641 (91 %) | 67 (9 %) | 34.4 % |
| Hüttlingen | 225 (84 %) | 42 (16 %) | 48.5 % |
| Matzingen | 379 (87 %) | 55 (13 %) | 32.0 % |
| Neunforn | 249 (92 %) | 23 (8 %) | 39.8 % |
| Stettfurt | 240 (91 %) | 25 (9 %) | 37.3 % |
| Thundorf | 292 (86 %) | 46 (14 %) | 39.6 % |
| Uesslingen-Buch | 278 (91 %) | 26 (9 %) | 40.7 % |
| Warth-Weiningen | 332 (93 %) | 25 (7 %) | 45.1 % |
| Altnau | 362 (92 %) | 32 (8 %) | 34.3 % |
| Bottighofen | 409 (89 %) | 51 (11 %) | 39.3 % |
| Ermatingen | 552 (92 %) | 49 (8 %) | 36.1 % |
| Gottlieben | 68 (93 %) | 5 (7 %) | 41.2 % |
| Güttingen | 278 (91 %) | 26 (9 %) | 35.0 % |
| Kemmental | 457 (89 %) | 57 (11 %) | 37.2 % |
| Kreuzlingen | 2'587 (86 %) | 407 (14 %) | 37.1 % |
| Langrickenbach | 218 (91 %) | 21 (9 %) | 36.1 % |
| Lengwil | 251 (90 %) | 27 (10 %) | 36.7 % |
| Münsterlingen | 405 (88 %) | 56 (12 %) | 35.4 % |
| Tägerwilen | 632 (89 %) | 77 (11 %) | 36.7 % |
| Wäldi | 229 (86 %) | 36 (14 %) | 41.1 % |
| Affeltrangen | 442 (86 %) | 69 (14 %) | 38.0 % |
| Bettwiesen | 210 (88 %) | 30 (13 %) | 41.2 % |
| Bichelsee-Balterswil | 483 (85 %) | 86 (15 %) | 35.7 % |
| Braunau | 183 (86 %) | 30 (14 %) | 46.1 % |
| Eschlikon | 714 (91 %) | 73 (9 %) | 36.0 % |
| Fischingen | 1'024 (89 %) | 130 (11 %) | 65.6 % |
| Lommis | 206 (89 %) | 26 (11 %) | 36.2 % |
| Münchwilen (TG) | 735 (90 %) | 84 (10 %) | 31.1 % |
| Rickenbach (TG) | 412 (91 %) | 39 (9 %) | 33.3 % |
| Schönholzerswilen | 171 (87 %) | 25 (13 %) | 38.8 % |
| Sirnach | 1'062 (88 %) | 150 (12 %) | 32.7 % |
| Tobel-Tägerschen | 289 (89 %) | 37 (11 %) | 39.9 % |
| Wängi | 798 (92 %) | 73 (8 %) | 34.8 % |
| Wilen (TG) | 395 (90 %) | 44 (10 %) | 36.0 % |
| Wuppenau | 246 (86 %) | 40 (14 %) | 41.1 % |
| Berlingen | 205 (93 %) | 15 (7 %) | 43.9 % |
| Eschenz | 355 (94 %) | 23 (6 %) | 37.0 % |
| Herdern | 252 (91 %) | 26 (9 %) | 44.9 % |
| Homburg | 400 (89 %) | 47 (11 %) | 46.5 % |
| Hüttwilen | 358 (86 %) | 57 (14 %) | 44.2 % |
| Mammern | 137 (90 %) | 15 (10 %) | 51.3 % |
| Müllheim | 402 (92 %) | 37 (8 %) | 31.0 % |
| Pfyn | 364 (88 %) | 51 (12 %) | 36.9 % |
| Raperswilen | 96 (87 %) | 14 (13 %) | 38.8 % |
| Salenstein | 281 (89 %) | 33 (11 %) | 41.0 % |
| Steckborn | 845 (91 %) | 88 (9 %) | 49.3 % |
| Wagenhausen | 289 (87 %) | 42 (13 %) | 33.6 % |
| Amlikon-Bissegg | 324 (93 %) | 26 (7 %) | 44.3 % |
| Berg (TG) | 625 (94 %) | 43 (6 %) | 36.1 % |
| Birwinken | 274 (89 %) | 34 (11 %) | 37.8 % |
| Bürglen (TG) | 554 (90 %) | 64 (10 %) | 34.8 % |
| Bussnang | 498 (90 %) | 57 (10 %) | 39.5 % |
| Märstetten | 489 (90 %) | 55 (10 %) | 36.1 % |
| Weinfelden | 2'287 (91 %) | 233 (9 %) | 41.9 % |
| Wigoltingen | 486 (90 %) | 54 (10 %) | 39.5 % |
On the same day
Popular initiative
Popular initiative
Popular initiative
Popular initiative
Sources: Swissvotes, Federal Chancellery, Année politique suisse
Data: Swissvotes, the database of federal popular votes (Année Politique Suisse, University of Bern; CC BY 4.0), the Federal Statistical Office and the Parliamentary Services.