Legge sugli stranieri
Votazione popolare del 24 set 2006 · Referendum facoltativo · N. 524
Il popolo ha accettato l'oggetto.
- Quota di sì
- 68.0 %
- Partecipazione
- 49.0 %
- Sì
- 1'602'134 (68 %)
- No
- 755'119 (32 %)
- Aventi diritto di voto
- 4'893'738
Su che cosa si è votato
Oggetto parlamentare: Legge federale sugli stranieri (02.024)
Nel Foglio federale: Messaggio relativo alla legge federale sugli stranieri, 21 mag 2002, Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI), 21 mag 2002, Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI), 27 dic 2005
Messo in vigore da: Legge federale sugli stranieri
Atti modificati: Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione, Legge sull’asilo, Legge federale sul sistema d’informazione per il settore degli stranieri e dell’asilo, Legge federale sull’unione domestica registrata di coppie omosessuali, Legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni, Legge federale sul collocamento e il personale a prestito, Codice civile svizzero, Legge federale sull’inchiesta mascherata
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- Sì
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 106 (58 %) : 66 (36 %), 10 (5 %) astensioni
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 33 (80 %) : 8 (20 %)
- Raccomandazione sì
- DS, PPD, UDF, PLR, PSL, PCS, PLS, UDC, Lega
- Raccomandazione no
- PEV, I Verdi, PdL, PS, UCSP
- Associazioni
- Raccomandazione sì: economiesuisse, UPS, USC, USAMRaccomandazione no: USS, Travail.Suisse
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 289'577 (69 %) | 129'627 (31 %) | 50.8 % |
| Berna | 211'309 (69 %) | 95'675 (31 %) | 44.6 % |
| Lucerna | 87'555 (74 %) | 30'358 (26 %) | 49.2 % |
| Uri | 7'250 (73 %) | 2'696 (27 %) | 39.5 % |
| Svitto | 36'937 (79 %) | 9'843 (21 %) | 51.7 % |
| Obvaldo | 8'252 (76 %) | 2'551 (24 %) | 47.2 % |
| Nidvaldo | 11'149 (80 %) | 2'842 (20 %) | 49.0 % |
| Glarona | 8'133 (78 %) | 2'297 (22 %) | 41.5 % |
| Zugo | 28'377 (75 %) | 9'225 (25 %) | 54.5 % |
| Friburgo | 52'781 (63 %) | 30'619 (37 %) | 49.7 % |
| Soletta | 57'791 (74 %) | 20'251 (26 %) | 46.8 % |
| Basilea Città | 38'651 (61 %) | 24'978 (39 %) | 56.5 % |
| Basilea Campagna | 65'882 (71 %) | 26'959 (29 %) | 51.7 % |
| Sciaffusa | 21'372 (71 %) | 8'799 (29 %) | 66.2 % |
| Appenzello Esterno | 13'733 (72 %) | 5'212 (28 %) | 52.0 % |
| Appenzello Interno | 3'731 (79 %) | 1'005 (21 %) | 44.6 % |
| San Gallo | 107'527 (76 %) | 34'706 (24 %) | 48.2 % |
| Grigioni | 40'432 (71 %) | 16'498 (29 %) | 44.2 % |
| Argovia | 129'808 (77 %) | 39'744 (23 %) | 45.6 % |
| Turgovia | 51'978 (78 %) | 14'776 (22 %) | 45.3 % |
| Ticino | 59'539 (67 %) | 29'502 (33 %) | 44.6 % |
| Vaud | 106'397 (54 %) | 89'999 (46 %) | 51.9 % |
| Vallese | 59'441 (65 %) | 32'590 (35 %) | 48.7 % |
| Neuchâtel | 29'083 (53 %) | 26'008 (47 %) | 52.2 % |
| Ginevra | 63'899 (52 %) | 57'991 (48 %) | 54.8 % |
| Giura | 11'550 (53 %) | 10'368 (47 %) | 45.4 % |
Comuni del Cantone Appenzello Interno
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Appenzell | 1'268 (78 %) | 355 (22 %) | 43.9 % |
| Gonten | 330 (81 %) | 76 (19 %) | 39.4 % |
| Schlatt-Haslen | 271 (80 %) | 66 (20 %) | 42.1 % |
| Oberegg | 513 (75 %) | 174 (25 %) | 51.9 % |
| Schwende-Rüte | 1'292 (81 %) | 304 (19 %) | 45.1 % |
| AI-Ausland-CH | 57 (66 %) | 30 (34 %) | 39.1 % |
Lo stesso giorno
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.