Loi sur les épidémies
Votation populaire du 22 sept. 2013 · Référendum facultatif · N° 573Loi fédérale sur la lutte contre les maladies transmissibles de l'homme (Loi sur les épidémies, LEp)
Le peuple a accepté l'objet.
- Part de oui
- 60,0 %
- Participation
- 46,7 %
- Oui
- 1'416'741 (60 %)
- Non
- 944'387 (40 %)
- Électeurs inscrits
- 5'195'333
Sur quoi portait le vote
Objet parlementaire: Loi sur les épidémies. Révision (10.107)
Dans la Feuille fédérale: Message concernant la révision de la loi fédérale sur la lutte contre les maladies transmissibles de l'homme (Loi sur les épidémies, LEp), 11 janv. 2011, Loi fédérale sur la lutte contre les maladies transmissibles de l'homme (Loi sur les épidémies, LEp), 11 janv. 2011, Loi fédérale sur la lutte contre les maladies transmissibles de l'homme (Loi sur les épidémies, LEp), 9 oct. 2012
Mis en vigueur par: Loi fédérale sur la lutte contre les maladies transmissibles de l’homme
Actes modifiés: Code pénal suisse, Code pénal militaire, Loi fédérale sur la lutte contre les maladies transmissibles de l’homme, Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19, Loi fédérale sur l’assurance-maladie
Recommandations
- Conseil fédéral
- Oui
- Parlement
- Oui
- Vote final Conseil national
- 149 (79 %) : 14 (7 %), 25 (13 %) abstentions
- Vote final Conseil des États
- 40 (95 %) : 2 (5 %)
- Mot d'ordre oui
- DS, PBD, PDC, PEV, PLR, PVL, Les Vert-e-s, MCG, PS, UCSP
- Mot d'ordre non
- UDF, PSL, PCS, UDC
- Associations
- Mot d'ordre oui: USP, USS, USAM
Par canton
Choisir un canton pour voir ses communes.
| Territoire | Oui | Non | Participation |
|---|---|---|---|
| Zurich | 256'865 (60 %) | 167'793 (40 %) | 48,8 % |
| Berne | 173'511 (55 %) | 142'508 (45 %) | 44,8 % |
| Lucerne | 73'042 (60 %) | 49'676 (40 %) | 47,6 % |
| Uri | 5'689 (49 %) | 5'809 (51 %) | 44,9 % |
| Schwyz | 22'402 (45 %) | 26'840 (55 %) | 49,7 % |
| Obwald | 6'317 (51 %) | 5'965 (49 %) | 49,7 % |
| Nidwald | 8'263 (56 %) | 6'477 (44 %) | 50,0 % |
| Glaris | 5'023 (51 %) | 4'765 (49 %) | 38,3 % |
| Zoug | 20'811 (57 %) | 15'449 (43 %) | 50,4 % |
| Fribourg | 56'721 (66 %) | 29'248 (34 %) | 46,6 % |
| Soleure | 45'199 (58 %) | 32'351 (42 %) | 44,8 % |
| Bâle-Ville | 35'624 (68 %) | 16'977 (32 %) | 47,1 % |
| Bâle-Campagne | 50'236 (62 %) | 30'404 (38 %) | 44,1 % |
| Schaffhouse | 15'446 (50 %) | 15'419 (50 %) | 63,7 % |
| Appenzell Rhodes-Extérieures | 8'551 (45 %) | 10'493 (55 %) | 50,7 % |
| Appenzell Rhodes-Intérieures | 2'094 (46 %) | 2'460 (54 %) | 41,1 % |
| Saint-Gall | 72'005 (51 %) | 70'374 (49 %) | 45,9 % |
| Grisons | 31'813 (56 %) | 25'156 (44 %) | 43,1 % |
| Argovie | 105'392 (56 %) | 83'194 (44 %) | 47,4 % |
| Thurgovie | 36'417 (50 %) | 36'048 (50 %) | 45,5 % |
| Tessin | 61'762 (64 %) | 34'170 (36 %) | 46,9 % |
| Vaud | 137'181 (74 %) | 49'207 (26 %) | 46,0 % |
| Valais | 60'006 (62 %) | 36'961 (38 %) | 47,5 % |
| Neuchâtel | 30'497 (67 %) | 15'013 (33 %) | 42,7 % |
| Genève | 85'114 (78 %) | 24'319 (22 %) | 47,5 % |
| Jura | 10'760 (60 %) | 7'311 (40 %) | 36,7 % |
Communes du canton Tessin
| Territoire | Oui | Non | Participation |
|---|---|---|---|
| Arbedo-Castione | 737 (60 %) | 500 (40 %) | 49,5 % |
| Bellinzona | 7'029 (65 %) | 3'712 (35 %) | 44,4 % |
| Cadenazzo | 297 (64 %) | 165 (36 %) | 39,4 % |
| Isone | 101 (59 %) | 70 (41 %) | 62,1 % |
| Lumino | 333 (69 %) | 153 (31 %) | 55,8 % |
| Sant'Antonino | 372 (64 %) | 209 (36 %) | 46,6 % |
| Acquarossa | 347 (66 %) | 179 (34 %) | 39,0 % |
| Blenio | 298 (64 %) | 169 (36 %) | 36,8 % |
| Serravalle | 428 (60 %) | 285 (40 %) | 43,2 % |
| Airolo | 310 (60 %) | 211 (40 %) | 54,6 % |
| Bedretto | 15 (43 %) | 20 (57 %) | 46,8 % |
| Dalpe | 39 (51 %) | 37 (49 %) | 50,9 % |
| Faido | 704 (65 %) | 375 (35 %) | 52,7 % |
| Giornico | 299 (69 %) | 137 (31 %) | 44,1 % |
| Personico | 60 (55 %) | 49 (45 %) | 49,6 % |
| Pollegio | 116 (60 %) | 77 (40 %) | 48,6 % |
| Quinto | 291 (60 %) | 193 (40 %) | 52,4 % |
| Ascona | 987 (66 %) | 508 (34 %) | 46,0 % |
| Brione sopra Minusio | 122 (60 %) | 83 (40 %) | 50,9 % |
| Brissago | 350 (65 %) | 190 (35 %) | 42,3 % |
| Gordola | 819 (69 %) | 373 (31 %) | 41,5 % |
| Lavertezzo | 170 (60 %) | 113 (40 %) | 40,1 % |
| Locarno | 2'114 (60 %) | 1'390 (40 %) | 39,1 % |
| Losone | 1'087 (61 %) | 694 (39 %) | 44,7 % |
| Mergoscia | 45 (49 %) | 46 (51 %) | 57,0 % |
| Minusio | 1'375 (62 %) | 854 (38 %) | 48,9 % |
| Muralto | 547 (64 %) | 304 (36 %) | 46,4 % |
| Orselina | 179 (63 %) | 106 (37 %) | 52,9 % |
| Ronco sopra Ascona | 166 (67 %) | 83 (33 %) | 55,9 % |
| Tenero-Contra | 443 (59 %) | 302 (41 %) | 46,5 % |
| Onsernone | 170 (57 %) | 130 (43 %) | 41,0 % |
| Cugnasco-Gerra | 500 (58 %) | 365 (42 %) | 47,0 % |
| Agno | 619 (63 %) | 368 (37 %) | 42,5 % |
| Aranno | 63 (59 %) | 44 (41 %) | 49,1 % |
| Arogno | 189 (60 %) | 128 (40 %) | 46,7 % |
| Bedano | 303 (62 %) | 182 (38 %) | 50,4 % |
| Bioggio | 466 (56 %) | 365 (44 %) | 50,2 % |
| Bissone | 169 (68 %) | 78 (32 %) | 46,9 % |
| Brusino Arsizio | 120 (67 %) | 60 (33 %) | 50,0 % |
| Cademario | 143 (67 %) | 70 (33 %) | 44,7 % |
| Cadempino | 258 (65 %) | 142 (36 %) | 47,1 % |
| Canobbio | 373 (64 %) | 209 (36 %) | 48,5 % |
| Caslano | 681 (59 %) | 483 (41 %) | 47,6 % |
| Comano | 524 (66 %) | 275 (34 %) | 56,9 % |
| Cureglia | 350 (69 %) | 154 (31 %) | 56,4 % |
| Grancia | 87 (70 %) | 37 (30 %) | 42,1 % |
| Gravesano | 252 (65 %) | 137 (35 %) | 48,4 % |
| Lamone | 250 (68 %) | 120 (32 %) | 45,4 % |
| Lugano | 10'423 (68 %) | 4'919 (32 %) | 47,1 % |
| Magliaso | 320 (67 %) | 160 (33 %) | 52,1 % |
| Manno | 307 (69 %) | 137 (31 %) | 55,5 % |
| Massagno | 924 (62 %) | 555 (38 %) | 49,4 % |
| Melide | 301 (66 %) | 156 (34 %) | 51,0 % |
| Mezzovico-Vira | 225 (59 %) | 155 (41 %) | 47,8 % |
| Morcote | 135 (70 %) | 57 (30 %) | 50,5 % |
| Muzzano | 202 (68 %) | 97 (32 %) | 54,1 % |
| Neggio | 97 (67 %) | 48 (33 %) | 58,7 % |
| Origlio | 304 (61 %) | 195 (39 %) | 56,5 % |
| Paradiso | 435 (72 %) | 168 (28 %) | 39,7 % |
| Ponte Capriasca | 350 (57 %) | 263 (43 %) | 54,5 % |
| Porza | 342 (69 %) | 155 (31 %) | 51,6 % |
| Pura | 277 (61 %) | 177 (39 %) | 50,0 % |
| Savosa | 373 (62 %) | 226 (38 %) | 51,2 % |
| Sorengo | 372 (68 %) | 177 (32 %) | 57,2 % |
| Capriasca | 1'273 (57 %) | 975 (43 %) | 50,4 % |
| Torricella-Taverne | 467 (58 %) | 343 (42 %) | 49,3 % |
| Vernate | 124 (69 %) | 55 (31 %) | 49,3 % |
| Vezia | 360 (67 %) | 174 (33 %) | 48,3 % |
| Vico Morcote | 46 (52 %) | 43 (48 %) | 51,1 % |
| Collina d'Oro | 886 (65 %) | 483 (35 %) | 52,7 % |
| Alto Malcantone | 277 (54 %) | 240 (46 %) | 50,5 % |
| Monteceneri | 805 (62 %) | 490 (38 %) | 49,0 % |
| Tresa | 609 (59 %) | 428 (41 %) | 47,0 % |
| Val Mara | 567 (67 %) | 281 (33 %) | 51,1 % |
| Balerna | 645 (66 %) | 335 (34 %) | 45,8 % |
| Castel San Pietro | 607 (66 %) | 313 (34 %) | 62,2 % |
| Chiasso | 1'498 (70 %) | 653 (30 %) | 50,1 % |
| Coldrerio | 623 (68 %) | 291 (32 %) | 49,4 % |
| Mendrisio | 3'139 (67 %) | 1'535 (33 %) | 48,7 % |
| Morbio Inferiore | 947 (69 %) | 424 (31 %) | 48,3 % |
| Novazzano | 602 (66 %) | 304 (34 %) | 54,2 % |
| Riva San Vitale | 566 (66 %) | 295 (34 %) | 50,5 % |
| Stabio | 864 (66 %) | 443 (34 %) | 47,5 % |
| Vacallo | 637 (68 %) | 299 (32 %) | 50,6 % |
| Breggia | 475 (68 %) | 219 (32 %) | 46,6 % |
| Biasca | 759 (61 %) | 493 (39 %) | 41,0 % |
| Riviera | 638 (70 %) | 273 (30 %) | 43,2 % |
| Bosco/Gurin | 10 (48 %) | 11 (52 %) | 52,3 % |
| Campo (Vallemaggia) | 10 (43 %) | 13 (57 %) | 42,6 % |
| Cerentino | 14 (82 %) | 3 (18 %) | 35,3 % |
| Cevio | 180 (57 %) | 138 (43 %) | 39,6 % |
| Linescio | 16 (62 %) | 10 (38 %) | 60,9 % |
| Maggia | 429 (61 %) | 275 (39 %) | 40,2 % |
| Lavizzara | 93 (60 %) | 62 (40 %) | 37,1 % |
| Avegno Gordevio | 262 (54 %) | 225 (46 %) | 48,2 % |
| Lema | 513 (61 %) | 329 (39 %) | 44,2 % |
| Terre di Pedemonte | 557 (61 %) | 358 (39 %) | 51,0 % |
| Centovalli | 204 (57 %) | 153 (43 %) | 39,5 % |
| Gambarogno | 848 (61 %) | 540 (39 %) | 41,9 % |
| Verzasca | 128 (60 %) | 85 (40 %) | 38,4 % |
Le même jour
Sources: Swissvotes, Chancellerie fédérale, Année politique suisse
Données : Swissvotes, la base de données des votations fédérales (Année Politique Suisse, Université de Berne ; CC BY 4.0), l'Office fédéral de la statistique et les Services du Parlement.