Epidemics Act
Popular vote of Sep 22, 2013 · Optional referendum · No. 573Loi fédérale sur la lutte contre les maladies transmissibles de l'homme (Loi sur les épidémies, LEp)
The people accepted the proposal.
- Yes share
- 60.0 %
- Turnout
- 46.7 %
- Yes
- 1'416'741 (60 %)
- No
- 944'387 (40 %)
- Eligible voters
- 5'195'333
What was voted on
Parliamentary business: Loi sur les épidémies. Révision (10.107)
In the Federal Gazette: Message concernant la révision de la loi fédérale sur la lutte contre les maladies transmissibles de l'homme (Loi sur les épidémies, LEp), Jan 11, 2011, Loi fédérale sur la lutte contre les maladies transmissibles de l'homme (Loi sur les épidémies, LEp), Jan 11, 2011, Loi fédérale sur la lutte contre les maladies transmissibles de l'homme (Loi sur les épidémies, LEp), Oct 9, 2012
Put into force by: Loi fédérale sur la lutte contre les maladies transmissibles de l’homme
Laws changed: Swiss Criminal Code, Code pénal militaire, Federal Act on Controlling Communicable Human Diseases, Federal Act on the Statutory Principles for Federal Council Ordinances on Combating the COVID-19 Epidemic, Loi fédérale sur l’assurance-maladie
Recommendations
- Federal Council
- Yes
- Parliament
- Yes
- Final vote, National Council
- 149 (79 %) : 14 (7 %), 25 (13 %) abstentions
- Final vote, Council of States
- 40 (95 %) : 2 (5 %)
- Recommend yes
- SD, BDP, CVP, EVP, FDP, GLP, Grüne, MCG, SP, UCSP
- Recommend no
- EDU, FPS, KVP, SVP
- Associations
- Recommend yes: Bauernverband, Gewerkschaftsbund, Gewerbeverband
By canton
Pick a canton to see its municipalities.
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Zurich | 256'865 (60 %) | 167'793 (40 %) | 48.8 % |
| Bern | 173'511 (55 %) | 142'508 (45 %) | 44.8 % |
| Lucerne | 73'042 (60 %) | 49'676 (40 %) | 47.6 % |
| Uri | 5'689 (49 %) | 5'809 (51 %) | 44.9 % |
| Schwyz | 22'402 (45 %) | 26'840 (55 %) | 49.7 % |
| Obwalden | 6'317 (51 %) | 5'965 (49 %) | 49.7 % |
| Nidwalden | 8'263 (56 %) | 6'477 (44 %) | 50.0 % |
| Glarus | 5'023 (51 %) | 4'765 (49 %) | 38.3 % |
| Zug | 20'811 (57 %) | 15'449 (43 %) | 50.4 % |
| Fribourg | 56'721 (66 %) | 29'248 (34 %) | 46.6 % |
| Solothurn | 45'199 (58 %) | 32'351 (42 %) | 44.8 % |
| Basel-Stadt | 35'624 (68 %) | 16'977 (32 %) | 47.1 % |
| Basel-Landschaft | 50'236 (62 %) | 30'404 (38 %) | 44.1 % |
| Schaffhausen | 15'446 (50 %) | 15'419 (50 %) | 63.7 % |
| Appenzell Ausserrhoden | 8'551 (45 %) | 10'493 (55 %) | 50.7 % |
| Appenzell Innerrhoden | 2'094 (46 %) | 2'460 (54 %) | 41.1 % |
| St. Gallen | 72'005 (51 %) | 70'374 (49 %) | 45.9 % |
| Graubünden | 31'813 (56 %) | 25'156 (44 %) | 43.1 % |
| Aargau | 105'392 (56 %) | 83'194 (44 %) | 47.4 % |
| Thurgau | 36'417 (50 %) | 36'048 (50 %) | 45.5 % |
| Ticino | 61'762 (64 %) | 34'170 (36 %) | 46.9 % |
| Vaud | 137'181 (74 %) | 49'207 (26 %) | 46.0 % |
| Valais | 60'006 (62 %) | 36'961 (38 %) | 47.5 % |
| Neuchâtel | 30'497 (67 %) | 15'013 (33 %) | 42.7 % |
| Geneva | 85'114 (78 %) | 24'319 (22 %) | 47.5 % |
| Jura | 10'760 (60 %) | 7'311 (40 %) | 36.7 % |
Municipalities in Graubünden
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Vaz/Obervaz | 461 (60 %) | 311 (40 %) | 44.7 % |
| Lantsch/Lenz | 64 (57 %) | 49 (43 %) | 31.4 % |
| Schmitten (GR) | 50 (60 %) | 34 (40 %) | 42.0 % |
| Albula/Alvra | 179 (47 %) | 201 (53 %) | 37.8 % |
| Surses | 377 (60 %) | 253 (40 %) | 35.5 % |
| Bergün Filisur | 188 (62 %) | 114 (38 %) | 46.4 % |
| Brusio | 206 (57 %) | 155 (43 %) | 41.8 % |
| Poschiavo | 862 (60 %) | 579 (40 %) | 52.6 % |
| Falera | 140 (65 %) | 76 (35 %) | 49.0 % |
| Laax | 257 (58 %) | 189 (42 %) | 43.5 % |
| Sagogn | 111 (49 %) | 114 (51 %) | 44.7 % |
| Schluein | 76 (59 %) | 52 (41 %) | 33.3 % |
| Vals | 186 (62 %) | 114 (38 %) | 40.4 % |
| Lumnezia | 291 (56 %) | 230 (44 %) | 30.1 % |
| Ilanz/Glion | 835 (54 %) | 712 (46 %) | 47.2 % |
| Fürstenau | 59 (50 %) | 58 (50 %) | 44.9 % |
| Rothenbrunnen | 43 (44 %) | 55 (56 %) | 45.6 % |
| Scharans | 168 (54 %) | 144 (46 %) | 48.4 % |
| Sils im Domleschg | 129 (56 %) | 103 (44 %) | 37.7 % |
| Cazis | 272 (50 %) | 275 (50 %) | 36.9 % |
| Flerden | 34 (52 %) | 31 (48 %) | 42.5 % |
| Masein | 74 (46 %) | 87 (54 %) | 46.6 % |
| Thusis | 366 (58 %) | 263 (42 %) | 35.7 % |
| Tschappina | 32 (59 %) | 22 (41 %) | 51.4 % |
| Urmein | 30 (50 %) | 30 (50 %) | 55.5 % |
| Safiental | 172 (56 %) | 133 (44 %) | 43.9 % |
| Domleschg | 383 (54 %) | 322 (46 %) | 47.4 % |
| Avers | 31 (48 %) | 34 (52 %) | 47.1 % |
| Sufers | 33 (63 %) | 19 (37 %) | 50.0 % |
| Andeer | 146 (54 %) | 124 (46 %) | 43.5 % |
| Rongellen | 13 (72 %) | 5 (28 %) | 44.2 % |
| Zillis-Reischen | 58 (52 %) | 54 (48 %) | 41.3 % |
| Ferrera | 16 (50 %) | 16 (50 %) | 48.5 % |
| Rheinwald | 117 (57 %) | 90 (43 %) | 44.2 % |
| Muntogna da Schons | 80 (61 %) | 51 (39 %) | 46.9 % |
| Bonaduz | 453 (53 %) | 407 (47 %) | 41.4 % |
| Domat/Ems | 1'066 (58 %) | 765 (42 %) | 40.0 % |
| Rhäzüns | 174 (53 %) | 156 (47 %) | 38.5 % |
| Felsberg | 445 (60 %) | 302 (40 %) | 45.6 % |
| Flims | 541 (61 %) | 344 (39 %) | 50.5 % |
| Tamins | 236 (58 %) | 173 (42 %) | 46.1 % |
| Trin | 218 (54 %) | 185 (46 %) | 45.5 % |
| Zernez | 281 (53 %) | 245 (47 %) | 48.8 % |
| Samnaun | 92 (59 %) | 65 (41 %) | 31.3 % |
| Scuol | 652 (53 %) | 582 (47 %) | 39.9 % |
| Valsot | 115 (59 %) | 79 (41 %) | 28.2 % |
| Bever | 130 (53 %) | 115 (47 %) | 53.6 % |
| Celerina/Schlarigna | 239 (69 %) | 106 (31 %) | 41.4 % |
| Madulain | 44 (66 %) | 23 (34 %) | 52.2 % |
| Pontresina | 304 (58 %) | 219 (42 %) | 44.1 % |
| La Punt Chamues-ch | 90 (52 %) | 82 (48 %) | 36.3 % |
| Samedan | 516 (59 %) | 352 (41 %) | 45.1 % |
| St. Moritz | 922 (63 %) | 543 (37 %) | 56.4 % |
| S-chanf | 97 (49 %) | 99 (51 %) | 40.2 % |
| Sils im Engadin/Segl | 112 (63 %) | 66 (37 %) | 42.5 % |
| Silvaplana | 157 (70 %) | 66 (30 %) | 37.5 % |
| Zuoz | 192 (61 %) | 122 (39 %) | 46.7 % |
| Bregaglia | 326 (62 %) | 199 (38 %) | 45.0 % |
| Buseno | 35 (92 %) | 3 (8 %) | 50.6 % |
| Castaneda | 39 (47 %) | 44 (53 %) | 41.5 % |
| Rossa | 49 (79 %) | 13 (21 %) | 51.6 % |
| Santa Maria in Calanca | 24 (62 %) | 15 (38 %) | 38.1 % |
| Lostallo | 103 (54 %) | 88 (46 %) | 37.9 % |
| Mesocco | 191 (64 %) | 107 (36 %) | 33.8 % |
| Soazza | 82 (70 %) | 35 (30 %) | 45.4 % |
| Cama | 81 (74 %) | 28 (26 %) | 30.1 % |
| Grono | 201 (65 %) | 109 (35 %) | 41.8 % |
| Roveredo (GR) | 322 (63 %) | 191 (37 %) | 33.5 % |
| San Vittore | 139 (71 %) | 57 (29 %) | 38.5 % |
| Calanca | 42 (50 %) | 42 (50 %) | 44.5 % |
| Val Müstair | 240 (58 %) | 171 (42 %) | 32.9 % |
| Davos | 2'147 (57 %) | 1'603 (43 %) | 54.5 % |
| Fideris | 82 (48 %) | 88 (52 %) | 37.7 % |
| Furna | 25 (51 %) | 24 (49 %) | 35.0 % |
| Jenaz | 147 (43 %) | 195 (57 %) | 41.0 % |
| Klosters | 657 (47 %) | 727 (53 %) | 44.4 % |
| Conters im Prättigau | 26 (40 %) | 39 (60 %) | 38.7 % |
| Küblis | 88 (43 %) | 119 (57 %) | 36.3 % |
| Luzein | 185 (39 %) | 294 (61 %) | 41.2 % |
| Chur | 6'059 (58 %) | 4'380 (42 %) | 42.3 % |
| Churwalden | 278 (48 %) | 296 (52 %) | 42.5 % |
| Arosa | 523 (56 %) | 416 (44 %) | 43.0 % |
| Trimmis | 469 (50 %) | 461 (50 %) | 42.1 % |
| Untervaz | 283 (47 %) | 321 (53 %) | 36.6 % |
| Zizers | 470 (50 %) | 470 (50 %) | 42.1 % |
| Fläsch | 98 (41 %) | 140 (59 %) | 48.3 % |
| Jenins | 145 (52 %) | 133 (48 %) | 44.6 % |
| Maienfeld | 488 (57 %) | 372 (43 %) | 43.9 % |
| Malans | 451 (55 %) | 362 (45 %) | 48.9 % |
| Landquart | 1'203 (50 %) | 1'182 (50 %) | 42.8 % |
| Grüsch | 273 (43 %) | 368 (57 %) | 46.7 % |
| Schiers | 335 (47 %) | 382 (53 %) | 40.4 % |
| Seewis im Prättigau | 181 (46 %) | 213 (54 %) | 38.8 % |
| Breil/Brigels | 322 (56 %) | 250 (44 %) | 40.1 % |
| Disentis/Mustér | 398 (60 %) | 264 (40 %) | 43.5 % |
| Medel (Lucmagn) | 89 (62 %) | 54 (38 %) | 42.6 % |
| Sumvitg | 294 (55 %) | 244 (45 %) | 53.9 % |
| Tujetsch | 228 (57 %) | 171 (43 %) | 39.0 % |
| Trun | 194 (54 %) | 162 (46 %) | 35.5 % |
| Obersaxen Mundaun | 186 (59 %) | 129 (41 %) | 36.7 % |
On the same day
Sources: Swissvotes, Federal Chancellery, Année politique suisse
Data: Swissvotes, the database of federal popular votes (Année Politique Suisse, University of Bern; CC BY 4.0), the Federal Statistical Office and the Parliamentary Services.