Iniziativa popolare 'per un giorno della festa nazionale festivo' (Iniziativa '1° agosto')
Votazione popolare del 26 set 1993 · Iniziativa popolare · N. 396
Popolo e Cantoni hanno accettato l'oggetto.
- Quota di sì
- 83.8 %
- Cantoni
- 23 : 0
- Partecipazione
- 39.9 %
- Sì
- 1'492'285 (84 %)
- No
- 289'122 (16 %)
- Aventi diritto di voto
- 4'553'754
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- Sì
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 110 (93 %) : 8 (7 %)
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 31 (84 %) : 6 (16 %)
- Raccomandazione sì
- DS, PPD, UDF, PEV, PLR, PSL, AdI, PdL, PS, UDC, Lega
- Raccomandazione no
- PLS
- Libertà di voto
- I Verdi
- Associazioni
- Raccomandazione sì: USC, USS, VSA, Travail.SuisseRaccomandazione no: UPS, USAM
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 315'657 (89 %) | 38'552 (11 %) | 47.0 % |
| Berna | 233'208 (81 %) | 52'976 (19 %) | 42.4 % |
| Lucerna | 62'480 (76 %) | 19'216 (24 %) | 36.9 % |
| Uri | 6'661 (80 %) | 1'619 (20 %) | 33.3 % |
| Svitto | 17'627 (75 %) | 5'804 (25 %) | 30.5 % |
| Obvaldo | 4'489 (68 %) | 2'113 (32 %) | 32.4 % |
| Nidvaldo | 7'131 (79 %) | 1'863 (21 %) | 36.5 % |
| Glarona | 5'854 (76 %) | 1'817 (24 %) | 31.3 % |
| Zugo | 22'252 (83 %) | 4'529 (17 %) | 46.3 % |
| Friburgo | 40'547 (82 %) | 8'964 (18 %) | 33.9 % |
| Soletta | 68'178 (85 %) | 11'804 (15 %) | 50.6 % |
| Basilea Città | 49'000 (86 %) | 8'066 (14 %) | 44.2 % |
| Basilea Campagna | 68'959 (87 %) | 10'054 (13 %) | 49.5 % |
| Sciaffusa | 26'081 (87 %) | 3'960 (13 %) | 65.3 % |
| Appenzello Esterno | 12'549 (74 %) | 4'296 (26 %) | 48.2 % |
| Appenzello Interno | 2'078 (59 %) | 1'427 (41 %) | 36.1 % |
| San Gallo | 87'379 (82 %) | 19'472 (18 %) | 38.6 % |
| Grigioni | 26'792 (78 %) | 7'561 (22 %) | 28.5 % |
| Argovia | 115'839 (83 %) | 22'968 (17 %) | 41.8 % |
| Turgovia | 42'823 (86 %) | 6'958 (14 %) | 37.4 % |
| Ticino | 54'468 (93 %) | 4'154 (7 %) | 32.5 % |
| Vaud | 86'748 (78 %) | 24'307 (22 %) | 31.4 % |
| Vallese | 37'816 (81 %) | 8'622 (19 %) | 28.9 % |
| Neuchâtel | 24'986 (78 %) | 6'971 (22 %) | 31.5 % |
| Ginevra | 61'464 (90 %) | 6'664 (10 %) | 34.1 % |
| Giura | 11'219 (72 %) | 4'385 (28 %) | 34.2 % |
Comuni del Cantone Friburgo
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Châtillon (FR) | 56 (82 %) | 12 (18 %) | 47.2 % |
| Cugy (FR) | 206 (83 %) | 41 (17 %) | 32.3 % |
| Gletterens | 47 (69 %) | 21 (31 %) | 23.6 % |
| Lully (FR) | 130 (86 %) | 22 (14 %) | 37.4 % |
| Montagny (FR) | 323 (85 %) | 59 (15 %) | 32.6 % |
| Nuvilly | 65 (92 %) | 6 (8 %) | 33.6 % |
| Prévondavaux | 11 (73 %) | 4 (27 %) | 40.0 % |
| Saint-Aubin (FR) | 267 (87 %) | 41 (13 %) | 38.7 % |
| Sévaz | 30 (77 %) | 9 (23 %) | 35.8 % |
| Surpierre | 160 (74 %) | 55 (26 %) | 32.3 % |
| Vallon | 61 (87 %) | 9 (13 %) | 40.3 % |
| Les Montets | 211 (81 %) | 51 (19 %) | 36.8 % |
| Delley-Portalban | 140 (89 %) | 18 (11 %) | 34.0 % |
| Belmont-Broye | 581 (78 %) | 161 (22 %) | 33.4 % |
| Estavayer | 926 (78 %) | 268 (22 %) | 31.0 % |
| Cheyres-Châbles | 219 (78 %) | 63 (22 %) | 39.3 % |
| Fétigny-Ménières | 122 (74 %) | 43 (26 %) | 28.7 % |
| Billens-Hennens | 85 (71 %) | 34 (29 %) | 37.9 % |
| Le Châtelard | 45 (88 %) | 6 (12 %) | 20.2 % |
| Châtonnaye | 70 (74 %) | 25 (26 %) | 28.7 % |
| Grangettes | 24 (80 %) | 6 (20 %) | 32.3 % |
| Massonnens | 72 (73 %) | 27 (27 %) | 37.3 % |
| Mézières (FR) | 139 (84 %) | 27 (16 %) | 28.6 % |
| Romont (FR) | 614 (78 %) | 178 (22 %) | 33.5 % |
| Rue | 219 (73 %) | 80 (27 %) | 27.5 % |
| Siviriez | 279 (77 %) | 82 (23 %) | 30.3 % |
| Ursy | 264 (80 %) | 68 (20 %) | 26.5 % |
| Vuisternens-devant-Romont | 248 (76 %) | 78 (24 %) | 27.9 % |
| Villorsonnens | 158 (75 %) | 52 (25 %) | 28.5 % |
| Torny | 107 (82 %) | 23 (18 %) | 26.9 % |
| Villaz | 288 (77 %) | 87 (23 %) | 31.1 % |
| Haut-Intyamon | 253 (70 %) | 107 (30 %) | 36.2 % |
| Pont-en-Ogoz | 196 (82 %) | 44 (18 %) | 29.8 % |
| Botterens | 63 (76 %) | 20 (24 %) | 35.0 % |
| Broc | 354 (79 %) | 96 (21 %) | 33.9 % |
| Bulle | 2'580 (80 %) | 648 (20 %) | 41.5 % |
| Châtel-sur-Montsalvens | 41 (87 %) | 6 (13 %) | 32.6 % |
| Corbières | 103 (82 %) | 23 (18 %) | 30.8 % |
| Crésuz | 62 (93 %) | 5 (7 %) | 43.0 % |
| Echarlens | 45 (69 %) | 20 (31 %) | 20.3 % |
| Grandvillard | 70 (65 %) | 38 (35 %) | 26.2 % |
| Gruyères | 226 (73 %) | 83 (27 %) | 31.9 % |
| Hauteville | 82 (89 %) | 10 (11 %) | 31.1 % |
| Jaun | 124 (69 %) | 57 (31 %) | 31.4 % |
| Marsens | 194 (80 %) | 48 (20 %) | 36.9 % |
| Morlon | 71 (74 %) | 25 (26 %) | 30.5 % |
| Le Pâquier (FR) | 201 (82 %) | 44 (18 %) | 45.1 % |
| Pont-la-Ville | 82 (91 %) | 8 (9 %) | 28.3 % |
| Riaz | 217 (78 %) | 63 (23 %) | 30.5 % |
| La Roche | 202 (79 %) | 55 (21 %) | 31.9 % |
| Sâles | 185 (72 %) | 71 (28 %) | 32.5 % |
| Sorens | 85 (71 %) | 35 (29 %) | 22.7 % |
| Vaulruz | 118 (78 %) | 33 (22 %) | 26.0 % |
| Vuadens | 241 (83 %) | 49 (17 %) | 27.2 % |
| Bas-Intyamon | 196 (79 %) | 51 (21 %) | 38.2 % |
| Val-de-Charmey | 335 (72 %) | 133 (28 %) | 36.7 % |
| Autigny | 104 (82 %) | 23 (18 %) | 30.8 % |
| Avry | 252 (85 %) | 44 (15 %) | 37.6 % |
| Belfaux | 431 (88 %) | 59 (12 %) | 34.1 % |
| Chénens | 72 (90 %) | 8 (10 %) | 29.7 % |
| Corminboeuf | 367 (87 %) | 54 (13 %) | 38.4 % |
| Cottens (FR) | 200 (91 %) | 19 (9 %) | 35.8 % |
| Ferpicloz | 33 (83 %) | 7 (18 %) | 32.1 % |
| Fribourg | 5'626 (86 %) | 913 (14 %) | 32.1 % |
| Givisiez | 362 (90 %) | 41 (10 %) | 36.1 % |
| Granges-Paccot | 291 (89 %) | 36 (11 %) | 29.8 % |
| Marly | 1'463 (86 %) | 242 (14 %) | 39.9 % |
| Matran | 200 (87 %) | 29 (13 %) | 34.0 % |
| Neyruz (FR) | 402 (85 %) | 72 (15 %) | 53.5 % |
| Pierrafortscha | 23 (66 %) | 12 (34 %) | 29.2 % |
| Le Mouret | 419 (86 %) | 71 (14 %) | 31.1 % |
| Treyvaux | 195 (75 %) | 64 (25 %) | 31.1 % |
| Villars-sur-Glâne | 1'699 (85 %) | 290 (15 %) | 40.3 % |
| Villarsel-sur-Marly | 20 (71 %) | 8 (29 %) | 64.4 % |
| Hauterive (FR) | 295 (92 %) | 26 (8 %) | 33.9 % |
| La Brillaz | 214 (89 %) | 26 (11 %) | 29.1 % |
| La Sonnaz | 132 (92 %) | 12 (8 %) | 33.3 % |
| Gibloux | 922 (86 %) | 148 (14 %) | 35.0 % |
| Prez | 265 (88 %) | 36 (12 %) | 31.4 % |
| Bois-d'Amont | 345 (83 %) | 72 (17 %) | 37.2 % |
| Grolley-Ponthaux | 364 (87 %) | 55 (13 %) | 33.5 % |
| Courgevaux | 152 (92 %) | 14 (8 %) | 33.7 % |
| Courtepin | 587 (86 %) | 96 (14 %) | 32.2 % |
| Cressier (FR) | 118 (80 %) | 29 (20 %) | 37.8 % |
| Fräschels | 104 (78 %) | 29 (22 %) | 51.1 % |
| Greng | 44 (83 %) | 9 (17 %) | 50.0 % |
| Gurmels | 617 (84 %) | 121 (16 %) | 34.2 % |
| Kerzers | 687 (82 %) | 151 (18 %) | 36.9 % |
| Kleinbösingen | 89 (89 %) | 11 (11 %) | 35.1 % |
| Meyriez | 110 (85 %) | 19 (15 %) | 45.3 % |
| Misery-Courtion | 191 (83 %) | 39 (17 %) | 29.5 % |
| Muntelier | 198 (80 %) | 49 (20 %) | 46.3 % |
| Murten | 1'560 (78 %) | 448 (22 %) | 43.9 % |
| Ried bei Kerzers | 218 (78 %) | 61 (22 %) | 51.6 % |
| Mont-Vully | 393 (74 %) | 135 (26 %) | 35.2 % |
| Brünisried | 74 (83 %) | 15 (17 %) | 23.1 % |
| Düdingen | 1'248 (83 %) | 255 (17 %) | 32.6 % |
| Giffers | 202 (78 %) | 57 (22 %) | 26.1 % |
| Bösingen | 517 (84 %) | 102 (16 %) | 34.5 % |
| Heitenried | 198 (80 %) | 51 (20 %) | 34.6 % |
| Plaffeien | 434 (75 %) | 142 (25 %) | 25.5 % |
| Plasselb | 127 (85 %) | 22 (15 %) | 21.3 % |
| Rechthalten | 170 (83 %) | 35 (17 %) | 26.8 % |
| St. Silvester | 146 (84 %) | 27 (16 %) | 25.5 % |
| St. Ursen | 234 (79 %) | 63 (21 %) | 35.3 % |
| Schmitten (FR) | 532 (82 %) | 120 (18 %) | 31.3 % |
| Tafers | 1'019 (78 %) | 289 (22 %) | 31.4 % |
| Tentlingen | 174 (84 %) | 34 (16 %) | 29.6 % |
| Ueberstorf | 406 (82 %) | 92 (18 %) | 33.0 % |
| Wünnewil-Flamatt | 886 (83 %) | 179 (17 %) | 34.1 % |
| Attalens | 336 (85 %) | 58 (15 %) | 31.8 % |
| Bossonnens | 117 (83 %) | 24 (17 %) | 23.8 % |
| Châtel-Saint-Denis | 729 (83 %) | 153 (17 %) | 33.6 % |
| Granges (Veveyse) | 109 (78 %) | 30 (22 %) | 31.3 % |
| Remaufens | 123 (85 %) | 21 (15 %) | 32.6 % |
| Saint-Martin (FR) | 118 (77 %) | 36 (23 %) | 30.4 % |
| Semsales | 165 (79 %) | 45 (21 %) | 28.1 % |
| Le Flon | 107 (67 %) | 52 (33 %) | 29.8 % |
| La Verrerie | 119 (68 %) | 56 (32 %) | 30.0 % |
Lo stesso giorno
Decreto federale contro gli abusi in materia di armi
Referendum obbligatorio
Decreto federale sull'annessione del distretto bernese di Laufen al Cantone di Basilea Campagna
Referendum obbligatorio
Decreto federale concernente provvedimenti temporanei contro l'aumento dei costi nell'assicurazione malattie
Referendum facoltativo
Decreto federale sui provvedimenti in materia di assicurazione contro la disoccupazione
Referendum facoltativo
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.