Initiative «pour une réglementation de l'immigration»

Votation populaire du 24 sept. 2000 · Initiative populaire · N° 467Initiative populaire «pour une réglementation de l'immigration»

Politique sociale et sociétale : Politique en matière de migration et d'intégration

L'objet a été rejeté.

Oui 36,2 %754'626Non 63,8 %1'330'224

0 cantons pour23 cantons contre

Participation: 45,3 %
Électeurs inscrits: 4'676'482
Bulletins blancs: 23'232
Bulletins nuls: 8'971

L'objet

Type d'objet: Initiative populaire, projet rédigé
Aussi appelé: 18-Prozent-Initiative
Département compétent: Département fédéral de justice et police (DFJP)
Législature: 46e législature
Objet parlementaire: "Pour une réglementation de l'immigration". Initiative populaire (97.060)

Par canton

Choisir un canton pour voir ses communes.

Territoire	Oui	Non	Participation
Zurich	35,1 %136'671	64,9 %253'150	50,5 %
Berne	36,8 %109'637	63,2 %188'515	44,5 %
Lucerne	42,1 %47'916	57,9 %65'822	49,7 %
Uri	39,6 %4'094	60,4 %6'244	41,6 %
Schwyz	48,4 %18'773	51,6 %20'028	46,6 %
Obwald	38,2 %3'774	61,8 %6'101	45,3 %
Nidwald	40,0 %4'846	60,0 %7'275	47,7 %
Glaris	44,5 %4'577	55,5 %5'709	42,3 %
Zoug	35,3 %11'417	64,7 %20'958	50,2 %
Fribourg	30,6 %22'377	69,4 %50'833	46,8 %
Soleure	44,5 %34'483	55,5 %43'010	47,7 %
Bâle-Ville	36,3 %22'709	63,7 %39'768	52,8 %
Bâle-Campagne	37,4 %30'191	62,6 %50'511	46,5 %
Schaffhouse	37,0 %10'881	63,0 %18'561	64,1 %
Appenzell Rhodes-Extérieures	38,4 %6'746	61,6 %10'826	49,6 %
Appenzell Rhodes-Intérieures	40,2 %1'539	59,8 %2'289	38,6 %
Saint-Gall	41,3 %54'354	58,7 %77'201	46,6 %
Grisons	31,1 %14'167	68,9 %31'457	36,5 %
Argovie	47,4 %69'718	52,6 %77'294	41,9 %
Thurgovie	44,1 %26'443	55,9 %33'526	43,2 %
Tessin	40,6 %27'364	59,4 %40'065	35,6 %
Vaud	23,6 %33'321	76,4 %108'047	39,0 %
Valais	27,5 %17'816	72,5 %46'960	36,1 %
Neuchâtel	25,6 %10'853	74,4 %31'613	41,2 %
Genève	23,8 %25'366	76,2 %81'071	50,9 %
Jura	25,5 %4'593	74,5 %13'390	38,0 %

Communes du canton Zurich

Territoire	Oui	Non	Participation
Aeugst am Albis	24,9 %143	75,1 %431	53,0 %
Affoltern am Albis	39,0 %1'061	61,0 %1'663	47,8 %
Bonstetten	31,8 %444	68,2 %952	52,5 %
Hausen am Albis	27,2 %301	72,8 %804	52,4 %
Hedingen	31,5 %336	68,5 %729	55,6 %
Kappel am Albis	38,5 %139	61,5 %222	58,1 %
Knonau	28,4 %145	71,6 %365	53,6 %
Maschwanden	21,5 %45	78,5 %164	52,7 %
Mettmenstetten	33,3 %437	66,7 %877	53,1 %
Obfelden	36,7 %475	63,3 %821	47,5 %
Ottenbach	27,1 %224	72,9 %602	52,6 %
Rifferswil	23,1 %75	76,9 %249	63,5 %
Stallikon	29,7 %296	70,3 %699	53,9 %
Wettswil am Albis	32,5 %505	67,5 %1'047	56,0 %
Benken (ZH)	38,7 %103	61,3 %163	55,2 %
Berg am Irchel	43,4 %79	56,6 %103	46,5 %
Buch am Irchel	37,0 %102	63,0 %174	52,8 %
Dachsen	29,8 %155	70,2 %365	48,9 %
Dorf	48,8 %105	51,2 %110	53,1 %
Feuerthalen	36,9 %334	63,1 %570	46,4 %
Flaach	38,5 %157	61,5 %251	54,9 %
Flurlingen	31,0 %154	69,0 %342	55,2 %
Henggart	38,6 %236	61,4 %375	54,9 %
Kleinandelfingen	32,6 %225	67,4 %466	56,1 %
Laufen-Uhwiesen	37,4 %201	62,6 %337	51,5 %
Marthalen	39,3 %262	60,7 %404	53,6 %
Ossingen	43,1 %211	56,9 %278	56,1 %
Rheinau	32,4 %130	67,6 %271	50,2 %
Thalheim an der Thur	42,5 %99	57,5 %134	49,8 %
Trüllikon	41,9 %162	58,1 %225	52,4 %
Truttikon	36,6 %71	63,4 %123	66,7 %
Volken	39,8 %33	60,2 %50	45,5 %
Bachenbülach	41,0 %333	59,0 %479	45,1 %
Bassersdorf	35,6 %780	64,4 %1'413	46,1 %
Bülach	46,4 %2'046	53,6 %2'361	51,0 %
Dietlikon	35,5 %690	64,5 %1'256	48,6 %
Eglisau	41,9 %450	58,1 %623	55,6 %
Embrach	43,2 %832	56,8 %1'094	43,1 %
Freienstein-Teufen	39,4 %278	60,6 %427	51,3 %
Glattfelden	45,1 %454	54,9 %553	46,3 %
Hochfelden	51,2 %265	48,8 %253	50,4 %
Höri	53,3 %262	46,7 %230	40,8 %
Hüntwangen	41,6 %119	58,4 %167	49,7 %
Kloten	43,2 %1'942	56,8 %2'556	44,4 %
Lufingen	47,6 %202	52,4 %222	50,4 %
Nürensdorf	37,5 %661	62,5 %1'100	55,8 %
Oberembrach	40,7 %153	59,3 %223	51,9 %
Opfikon	47,1 %1'374	52,9 %1'544	45,5 %
Rafz	44,6 %483	55,4 %600	51,8 %
Rorbas	42,4 %243	57,6 %330	42,3 %
Wallisellen	35,2 %1'414	64,8 %2'604	52,0 %
Wasterkingen	34,2 %81	65,8 %156	58,2 %
Wil (ZH)	44,9 %212	55,1 %260	50,9 %
Winkel	42,4 %512	57,6 %696	50,7 %
Bachs	41,3 %88	58,7 %125	52,2 %
Boppelsen	33,7 %136	66,3 %268	55,0 %
Buchs (ZH)	41,8 %451	58,2 %628	41,8 %
Dällikon	44,4 %392	55,6 %490	43,9 %
Dänikon	33,8 %163	66,2 %319	47,4 %
Dielsdorf	36,9 %475	63,1 %811	46,0 %
Hüttikon	47,8 %86	52,2 %94	49,2 %
Neerach	40,9 %361	59,1 %521	50,5 %
Niederglatt	46,1 %484	53,9 %565	43,9 %
Niederhasli	45,6 %967	54,4 %1'154	45,9 %
Niederweningen	38,0 %267	62,0 %435	49,1 %
Oberglatt	46,3 %527	53,7 %612	40,1 %
Oberweningen	39,3 %170	60,7 %263	52,3 %
Otelfingen	37,4 %229	62,6 %383	48,3 %
Regensberg	22,9 %47	77,1 %158	59,0 %
Regensdorf	45,5 %1'794	54,5 %2'151	48,3 %
Rümlang	50,7 %893	49,3 %870	51,7 %
Schleinikon	39,3 %94	60,7 %145	52,4 %
Schöfflisdorf	38,2 %150	61,8 %243	53,6 %
Stadel	47,1 %289	52,9 %324	48,5 %
Steinmaur	36,9 %326	63,1 %557	47,3 %
Weiach	54,4 %190	45,6 %159	52,2 %
Bäretswil	42,1 %580	57,9 %799	48,0 %
Bubikon	39,4 %733	60,6 %1'129	50,4 %
Dürnten	41,9 %807	58,1 %1'117	48,9 %
Fischenthal	43,3 %234	56,7 %306	42,0 %
Gossau (ZH)	35,6 %1'014	64,4 %1'835	49,0 %
Grüningen	35,3 %327	64,7 %599	50,1 %
Hinwil	38,1 %1'123	61,9 %1'826	47,4 %
Rüti (ZH)	43,8 %1'370	56,2 %1'758	46,0 %
Seegräben	29,3 %132	70,7 %319	57,3 %
Wald (ZH)	41,5 %914	58,5 %1'288	44,4 %
Wetzikon (ZH)	40,7 %1'985	59,3 %2'897	43,8 %
Adliswil	35,1 %1'721	64,9 %3'178	49,8 %
Kilchberg (ZH)	28,8 %812	71,2 %2'009	56,1 %
Langnau am Albis	31,3 %696	68,7 %1'525	50,8 %
Oberrieden	29,4 %564	70,6 %1'357	57,6 %
Richterswil	32,9 %1'108	67,1 %2'255	48,4 %
Rüschlikon	29,0 %517	71,0 %1'268	54,4 %
Thalwil	29,1 %1'595	70,9 %3'883	52,4 %
Erlenbach (ZH)	26,4 %476	73,6 %1'328	58,2 %
Herrliberg	27,5 %647	72,5 %1'702	59,5 %
Hombrechtikon	36,8 %789	63,2 %1'357	45,9 %
Küsnacht (ZH)	28,2 %1'439	71,8 %3'671	58,1 %
Männedorf	31,3 %962	68,7 %2'111	54,7 %
Meilen	28,6 %1'214	71,4 %3'026	52,9 %
Oetwil am See	36,9 %358	63,1 %611	41,3 %
Stäfa	30,2 %1'349	69,8 %3'113	55,6 %
Uetikon am See	29,6 %513	70,4 %1'218	52,5 %
Zumikon	22,6 %445	77,4 %1'523	61,2 %
Zollikon	24,6 %1'199	75,4 %3'668	58,5 %
Fehraltorf	29,0 %425	71,0 %1'040	49,2 %
Hittnau	37,6 %382	62,4 %634	50,7 %
Lindau	38,8 %508	61,2 %800	52,6 %
Pfäffikon	36,0 %993	64,0 %1'764	46,4 %
Russikon	35,2 %473	64,8 %870	50,8 %
Weisslingen	34,1 %352	65,9 %679	50,7 %
Wila	43,4 %268	56,6 %350	51,2 %
Wildberg	33,6 %125	66,4 %247	57,7 %
Dübendorf	39,1 %2'364	60,9 %3'678	43,9 %
Egg	33,8 %841	66,2 %1'647	51,3 %
Fällanden	28,9 %633	71,1 %1'558	49,2 %
Greifensee	26,7 %476	73,3 %1'307	51,3 %
Maur	28,9 %957	71,1 %2'355	56,1 %
Mönchaltorf	31,7 %380	68,3 %819	52,0 %
Schwerzenbach	35,7 %454	64,3 %817	48,1 %
Uster	36,3 %3'220	63,7 %5'659	50,7 %
Volketswil	41,5 %1'519	58,5 %2'138	42,2 %
Wangen-Brüttisellen	45,7 %716	54,3 %852	46,3 %
Altikon	34,2 %79	65,8 %152	52,0 %
Brütten	27,8 %210	72,2 %545	60,0 %
Dägerlen	39,3 %130	60,7 %201	57,0 %
Dättlikon	24,3 %58	75,7 %181	60,3 %
Dinhard	34,4 %184	65,6 %351	56,8 %
Ellikon an der Thur	38,5 %87	61,5 %139	43,5 %
Elsau	36,3 %391	63,7 %686	53,0 %
Hagenbuch	50,8 %186	49,2 %180	51,3 %
Hettlingen	37,4 %341	62,6 %570	55,7 %
Neftenbach	36,0 %538	64,0 %956	49,3 %
Pfungen	41,1 %297	58,9 %425	48,6 %
Rickenbach (ZH)	38,6 %298	61,4 %474	52,9 %
Schlatt (ZH)	39,6 %101	60,4 %154	59,8 %
Seuzach	37,4 %869	62,6 %1'457	51,1 %
Turbenthal	43,4 %498	56,6 %650	46,9 %
Winterthur	33,3 %9'735	66,7 %19'532	52,7 %
Zell (ZH)	40,0 %548	60,0 %823	48,0 %
Aesch (ZH)	31,3 %132	68,7 %290	57,5 %
Birmensdorf (ZH)	38,5 %725	61,5 %1'157	51,0 %
Dietikon	50,5 %2'530	49,5 %2'483	45,1 %
Geroldswil	41,7 %574	58,3 %803	45,1 %
Oberengstringen	39,8 %733	60,2 %1'107	48,8 %
Oetwil an der Limmat	43,0 %334	57,0 %443	50,8 %
Schlieren	47,8 %1'402	52,2 %1'532	44,4 %
Uitikon	29,9 %470	70,1 %1'102	60,6 %
Unterengstringen	46,8 %483	53,2 %550	53,5 %
Urdorf	38,2 %1'071	61,8 %1'736	46,4 %
Weiningen (ZH)	40,9 %455	59,1 %658	47,9 %
Zürich	31,8 %33'966	68,2 %72'990	50,9 %
Andelfingen	37,4 %416	62,6 %696	60,5 %
Stammheim	34,6 %351	65,4 %663	57,3 %
Wädenswil	35,2 %2'588	64,8 %4'766	51,7 %
Elgg	35,1 %515	64,9 %952	53,7 %
Horgen	31,1 %1'747	68,9 %3'873	48,8 %
Illnau-Effretikon	36,1 %1'735	63,9 %3'074	49,3 %
Bauma	44,3 %614	55,7 %772	47,4 %
Wiesendangen	36,1 %761	63,9 %1'349	57,8 %

Au Parlement

Conseil fédéral: Non
Parlement: Non

Vote final Conseil national

14 oui8,8 %146 non91,3 %

Vote final Conseil des États

0 oui0,0 %41 non100,0 %

Recommandations

Mot d'ordre oui: DS, UDF, PSL, UDC, Lega
Mot d'ordre non: PDC, PEV, PLR, Les Vert-e-s, PLS, PST, PS, UCSPeconomiesuisse, UPS, ASI, USP, USS, USAM, VSA, Travail.SuisseFédération du tourisme, Fédération des entrepreneurs, Swissmem, Fédération des Églises protestantes
Sections dissidentes: Mot d'ordre non: PDC JU, UDC AI, UDC BE, UDC GL, UDC GR, UDC OW, UDC SH, UDC TG, UDC VD, UDC VS, UDC ZH, JUDC SH, JS JU

Du lancement aux urnes

Auteurs: Comité pour une immigration limitée (politiciens de droite)
Signatures valables: 121'313 sur 100'000 requises (121,3 %)
Signatures non valables: 3'784
Durée de la récolte: 545 jours sur 549, 223 signatures par jour

15 févr. 1994Examen préalable
1 mars 1994Début de la récolte
28 août 1995Dépôt
1 sept. 1995Fin du délai de récolte
7 nov. 1995Aboutissement
20 août 1997Message du Conseil fédéral
19 mars 1999Décision du Parlement
27 juin 2000Convocation du scrutin
24 sept. 2000Votation populaire
30 janv. 2001Validation du résultat

Campagne

Poids électoral des partis

Oui27,4 %Non68,7 %Autres3,9 %

Affiches pour le oui: 1
Affiches pour le non: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Le même jour

Initiative solaire

Initiative populaire

Rejeté31,8 %

Redevance pour l'encouragement des énergies renouvelables

Contre-projet

Rejeté46,6 %

Question subsidiaire sur l'initiative solaire et le contre-projet

Question subsidiaire

Sans objet

Redevance incitative sur l'énergie en faveur de l'environnement

Contre-projet

Rejeté44,5 %

Initiative pour un référendum constructif

Initiative populaire

Rejeté34,1 %

Documents

Sources: Swissvotes, Chancellerie fédérale, Curia Vista, Année politique suisse

Données : Swissvotes, la base de données des votations fédérales (Année Politique Suisse, Université de Berne ; CC BY 4.0), l'Office fédéral de la statistique et les Services du Parlement.