Decreto federale sull'acquisto della cittadinanza degli stranieri della terza generazione
Votazione popolare del 26 set 2004 · Referendum obbligatorio · N. 511
L'oggetto è stato respinto.
- Quota di sì
- 48.4 %
- Cantoni
- 7 : 17
- Partecipazione
- 53.8 %
- Sì
- 1'238'912 (48 %)
- No
- 1'322'587 (52 %)
- Aventi diritto di voto
- 4'814'035
Su che cosa si è votato
Oggetto parlamentare: Legge sulla cittadinanza. Revisione (01.076)
Nel Foglio federale: Messaggio relativo alla cittadinanza per giovani stranieri e alla revisione della legge sulla cittadinanza, 12 mar 2002, Decreto federale sulla naturalizzazione ordinaria e la naturalizzazione agevolata dei giovani stranieri della seconda generazione, 12 mar 2002, Legge federale sull'acquisto e la perdita della cittadinanza svizzera (Legge sulla cittadinanza, LCit). (Naturalizzazione agevolata dei giovani stranieri della seconda generazione / Semplificazioni procedurali nel settore della naturalizzazione ordinaria), 12 mar 2002, Decreto federale sull'acquisto della cittadinanza degli stranieri della terza generazione, 12 mar 2002, Legge federale sull'acquisto e la perdita della cittadinanza svizzera (Legge sulla cittadinanza, LCit). (Acquisto della cittadinanza degli stranieri della terza generazione), 12 mar 2002, Legge federale sull'acquisto e la perdita della cittadinanza svizzera (Legge sulla cittadinanza, LCit), 12 mar 2002, Decreto federale sulla naturalizzazione ordinaria e la naturalizzazione agevolata dei giovani stranieri della seconda generazione, 14 ott 2003, Decreto federale sull'acquisto della cittadinanza degli stranieri della terza generazione, 14 ott 2003, Legge federale sull'acquisto e la perdita della cittadinanza svizzera (Legge sulla cittadinanza, LCit), 14 ott 2003
Messo in vigore da: Legge federale sull’acquisto e la perdita della cittadinanza svizzera (Legge sulla cittadinanza, LCit) (Acquisto della cittadinanza delle persone di origine svizzera e tasse)
Atti modificati: Legge federale sulla cittadinanza svizzera
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- Sì
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 149 (79 %) : 40 (21 %)
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 38 (100 %) : 0 (0 %)
- Raccomandazione sì
- PPD, PEV, PLR, I Verdi, PLS, PdL, PS, UCSP
- Raccomandazione no
- DS, UDF, PSL, UDC, Lega
- Associazioni
- Raccomandazione sì: UPS, USS, Travail.SuisseNessuna raccomandazione: USC, USAM
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 224'761 (49 %) | 235'133 (51 %) | 57.3 % |
| Berna | 180'516 (51 %) | 172'198 (49 %) | 51.6 % |
| Lucerna | 54'531 (39 %) | 83'867 (61 %) | 58.5 % |
| Uri | 4'228 (35 %) | 7'955 (65 %) | 48.6 % |
| Svitto | 15'688 (30 %) | 37'060 (70 %) | 59.6 % |
| Obvaldo | 4'461 (34 %) | 8'475 (66 %) | 57.0 % |
| Nidvaldo | 5'769 (36 %) | 10'443 (64 %) | 58.1 % |
| Glarona | 3'851 (30 %) | 9'192 (70 %) | 52.3 % |
| Zugo | 17'191 (42 %) | 23'395 (58 %) | 60.0 % |
| Friburgo | 48'294 (59 %) | 34'238 (41 %) | 50.2 % |
| Soletta | 35'541 (37 %) | 59'984 (63 %) | 57.6 % |
| Basilea Città | 37'107 (55 %) | 30'903 (45 %) | 59.3 % |
| Basilea Campagna | 43'110 (44 %) | 55'296 (56 %) | 55.2 % |
| Sciaffusa | 11'681 (37 %) | 19'785 (63 %) | 67.5 % |
| Appenzello Esterno | 8'183 (39 %) | 13'033 (61 %) | 58.8 % |
| Appenzello Interno | 1'636 (30 %) | 3'796 (70 %) | 53.0 % |
| San Gallo | 58'507 (37 %) | 100'327 (63 %) | 54.5 % |
| Grigioni | 24'159 (41 %) | 34'721 (59 %) | 45.9 % |
| Argovia | 66'015 (35 %) | 122'159 (65 %) | 51.5 % |
| Turgovia | 24'975 (34 %) | 49'133 (66 %) | 51.1 % |
| Ticino | 40'524 (45 %) | 48'647 (55 %) | 45.1 % |
| Vaud | 141'205 (72 %) | 53'841 (28 %) | 52.2 % |
| Vallese | 40'592 (47 %) | 46'575 (53 %) | 46.3 % |
| Neuchâtel | 43'152 (71 %) | 17'275 (29 %) | 57.6 % |
| Ginevra | 89'103 (71 %) | 36'636 (29 %) | 57.1 % |
| Giura | 14'132 (62 %) | 8'520 (38 %) | 47.3 % |
Comuni del Cantone Ginevra
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Aire-la-Ville | 204 (68 %) | 94 (32 %) | 67.1 % |
| Anières | 529 (73 %) | 195 (27 %) | 60.9 % |
| Avully | 455 (74 %) | 164 (26 %) | 59.9 % |
| Avusy | 368 (76 %) | 115 (24 %) | 61.9 % |
| Bardonnex | 590 (72 %) | 226 (28 %) | 65.3 % |
| Bellevue | 493 (70 %) | 213 (30 %) | 58.4 % |
| Bernex | 2'448 (73 %) | 926 (27 %) | 60.1 % |
| Carouge (GE) | 3'674 (72 %) | 1'443 (28 %) | 56.5 % |
| Cartigny | 250 (77 %) | 76 (23 %) | 67.4 % |
| Céligny | 151 (74 %) | 54 (26 %) | 59.5 % |
| Chancy | 226 (67 %) | 113 (33 %) | 62.9 % |
| Chêne-Bougeries | 2'715 (74 %) | 956 (26 %) | 65.1 % |
| Chêne-Bourg | 1'512 (71 %) | 604 (29 %) | 56.6 % |
| Choulex | 271 (74 %) | 97 (26 %) | 63.4 % |
| Collex-Bossy | 347 (75 %) | 117 (25 %) | 63.0 % |
| Collonge-Bellerive | 1'704 (72 %) | 677 (28 %) | 63.8 % |
| Cologny | 1'052 (67 %) | 512 (33 %) | 61.8 % |
| Confignon | 1'035 (75 %) | 345 (25 %) | 65.1 % |
| Corsier (GE) | 396 (68 %) | 185 (32 %) | 61.6 % |
| Dardagny | 317 (75 %) | 106 (25 %) | 60.8 % |
| Genève | 33'350 (72 %) | 12'971 (28 %) | 55.8 % |
| Genthod | 505 (71 %) | 203 (29 %) | 60.1 % |
| Le Grand-Saconnex | 1'517 (69 %) | 694 (31 %) | 57.4 % |
| Gy | 108 (75 %) | 36 (25 %) | 64.5 % |
| Hermance | 232 (74 %) | 81 (26 %) | 66.2 % |
| Jussy | 295 (68 %) | 142 (32 %) | 62.6 % |
| Laconnex | 173 (69 %) | 78 (31 %) | 73.5 % |
| Lancy | 5'256 (68 %) | 2'517 (32 %) | 57.0 % |
| Meinier | 458 (70 %) | 195 (30 %) | 61.8 % |
| Meyrin | 3'126 (65 %) | 1'702 (35 %) | 54.2 % |
| Onex | 3'226 (65 %) | 1'765 (35 %) | 56.7 % |
| Perly-Certoux | 589 (67 %) | 293 (33 %) | 56.4 % |
| Plan-les-Ouates | 1'997 (71 %) | 831 (29 %) | 61.4 % |
| Pregny-Chambésy | 585 (70 %) | 251 (30 %) | 60.2 % |
| Presinge | 153 (69 %) | 69 (31 %) | 58.7 % |
| Puplinge | 555 (69 %) | 252 (31 %) | 61.9 % |
| Russin | 96 (61 %) | 62 (39 %) | 66.5 % |
| Satigny | 733 (72 %) | 285 (28 %) | 63.5 % |
| Soral | 168 (65 %) | 90 (35 %) | 62.1 % |
| Thônex | 2'718 (70 %) | 1'152 (30 %) | 58.6 % |
| Troinex | 612 (76 %) | 195 (24 %) | 64.9 % |
| Vandoeuvres | 628 (70 %) | 270 (30 %) | 65.3 % |
| Vernier | 4'416 (65 %) | 2'363 (35 %) | 53.7 % |
| Versoix | 1'905 (70 %) | 825 (30 %) | 53.3 % |
| Veyrier | 2'414 (73 %) | 877 (27 %) | 61.3 % |
| GE-CH de l'étranger | 4'551 (79 %) | 1'219 (21 %) | 50.5 % |
Lo stesso giorno
Referendum obbligatorio
Iniziativa popolare
Referendum facoltativo
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.